msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Print Invoice & Delivery Note\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://deckerweb.de/kontakt/\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-09 23:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-04 15:20+0200\n" "Last-Translator: Juhana Leinonen \n" "Language-Team: \n" "Language: fi_FI\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;" "esc_attr_e;esc_attr__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:72 msgid "Do you really want to reset the counter to zero?" msgstr "Haluatko varmasti nollata laskurin?" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:102 ../includes/class-wcdn-theme.php:55 #: ../includes/class-wcdn-theme.php:90 #: ../includes/wcdn-template-functions.php:127 msgid "Print" msgstr "Tulosta" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:157 msgid "Print Order" msgstr "Tulosta tilaus" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:176 #, php-format msgid "" "You can preview the invoice, delivery note or receipt template." msgstr "" "Voit esikatsella lasku-, " "lähete- tai kuittipohjaa." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:177 msgid "" "With the FAQ in the readme file you can learn how to customize the template." msgstr "FAQ readme-tiedostossa kertoo kuinka muokata pohjaa." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:188 msgid "Company/Shop Logo" msgstr "Yrityksen/kaupan logo" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:194 msgid "Remove Logo" msgstr "Poista logo" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:195 msgid "Set Logo" msgstr "Aseta logo" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:199 msgid "A company/shop logo representing your business." msgstr "Yrityksen/kaupan logo joka kuvaa yritystäsi." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:200 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:213 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:226 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:239 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:252 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:265 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:369 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:384 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:399 msgid "Note:" msgstr "Huom:" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:201 msgid "" "When the image is printed, its pixel density will automatically be eight " "times higher than the original. This means, 1 printed inch will correspond " "to about 288 pixels on the screen. Example: an image with a width of 576 " "pixels and a height of 288 pixels will have a printed size of about 2 inches " "to 1 inch." msgstr "" "Kun kuva tulostetaan, sen pikselitiheys on automaattisesti " "kahdeksankertainen alkuperäiseen nähden. Tämä tarkoittaa että yksi tuuma " "paperilla vastaa noin 288 pikseliä ruudulla. Esimerkki: kuva jonka leveys on " "576 pikseliä ja korkeus 288 pikseliä tulostuu noin 2 x 1 tuuman (5 cm x 2,5 " "cm) kokoisena." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:207 msgid "Company/Shop Name" msgstr "Yrityksen/kaupan nimi" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:212 msgid "Your company/shop name for the Delivery Note." msgstr "Yrityksen/kaupan nimi lähetteessä." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:214 msgid "" "Leave blank to use the default Website/Blog title defined in WordPress " "settings. The name will be ignored when a Logo is set." msgstr "" "Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusarvoista verkkosivun/blogin otsikkoa " "WordPressin asetuksissa. Nimeä ei näytetä jos logo on asetettu." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:220 msgid "Company/Shop Address" msgstr "Yrityksen/kaupan osoite" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:225 msgid "" "The postal address of the company/shop or even e-mail or telephone, which " "gets printed right after the company/shop name." msgstr "" "Yrityksen/kaupan postiosoite tai sähköposti tai puhelinnumero, joka tulostuu " "heti yrityksen/kaupan nimen jälkeen." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:227 msgid "Leave blank to not print an address." msgstr "Jättämällä tyhjäksi osoitetta ei tulosteta." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:233 msgid "Complimentary Close" msgstr "Lopputervehdys" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:238 msgid "" "Add some personal notes, or season greetings or whatever (e.g. Thank You for " "Your Order!, Merry Christmas!, etc.)." msgstr "" "Lisää henkilökohtaisia viestejä, ajankohtaisia tervehdyksiä tai mitä tahansa " "(esim. kiitos tilauksesta, hyvää joulua, jne)." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:240 msgid "Leave blank to not print any personal notes." msgstr "Jättämällä tyhjäksi lopputervehdystä ei näytetä." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:246 msgid "Returns Policy, Conditions, etc" msgstr "Palautus- ja toimitusehdot jne." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:251 msgid "" "Here you can add some more policies, conditions etc. For example add a " "returns policy in case the client would like to send back some goods. In " "some countries (e.g. in the European Union) this is required so please add " "any required info in accordance with the statutory regulations." msgstr "" "Tähän voi lisätä muita ehtoja, esimerkiksi palautusehdot jos asiakas haluaa " "palauttaa tuotteita. Joissain maissa, kuten Euroopan Unionin jäsenmaissa, " "tämä on pakollista joten ole hyvä ja lisää paikallisten lakien vaatimat " "tiedot." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:253 msgid "Leave blank to not print any policies or conditions." msgstr "Jättämällä tyhjäksi ehtoja ei tulosteta." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:259 msgid "Footer" msgstr "Alatunniste" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:264 msgid "" "Add some further footer imprint, e-mail, telephone, copyright notes etc. " "This makes the printed sheets a bit more branded." msgstr "" "Lisää muita alatunnisteita kuten sähköpostiosoite, puhelinnumero, " "tekijänoikeuslauseke jne. Tämä antaa tulosteille ammattimaisemman ilmeen." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:266 msgid "Leave blank to not print a footer." msgstr "Jättämällä tyhjäksi alatunnistetta ei tulosteta." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:272 msgid "Types" msgstr "Tyypit" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:279 msgid "Enable Invoices" msgstr "Ota laskut käyttöön" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:286 msgid "Enable Delivery Notes" msgstr "Ota lähetteet käyttöön" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:293 msgid "Enable Receipts" msgstr "Ota kuitit käyttöön" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:301 msgid "Front-end Options" msgstr "Käyttöliittymän asetukset" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:306 msgid "Print Page Endpoint" msgstr "Tulostussivun pääte" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:313 msgid "" "The endpoint is appended to the accounts page URL to print the order. It " "should be unique." msgstr "" "Pääte lisätään sivun URL-osoitteeseen jolla tilaus tulostetaan. Sen tulee " "olla yksilöllinen." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:319 msgid "Print Buttons" msgstr "Tulostusnapit" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:326 msgid "Show print button on the \"View Order\" page" msgstr "Näytä tulostusnappi \"Näytä tilaus\"-sivulla" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:333 msgid "Show print buttons on the \"My Account\" page" msgstr "Näytä tulostusnapit \"Käyttäjätilini\"-sivulla" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:341 msgid "Order Numbering" msgstr "Tilausten numerointi" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:346 #: ../includes/wcdn-template-functions.php:224 msgid "Invoice Number" msgstr "Laskun numero" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:354 msgid "Create invoice numbers" msgstr "Luo laskujen numerot" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:361 msgid "Invoice Number Start" msgstr "Laskujen numeroinnin alku" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:368 msgid "Start the numbering at the specified number." msgstr "Aloita numerointi tietystä numerosta." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:370 msgid "Use only integers." msgstr "Käytä vain kokonaislukuja." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:376 msgid "Invoice Number Prefix" msgstr "Laskunumeron alkuosa" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:383 msgid "This text will be prepended to the invoice number." msgstr "Tämä teksti liitetään laskun numeron alkuun." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:385 msgid "Leave blank to not add a prefix." msgstr "Jättämällä tyhjäksi alkuun ei liitetä mitään." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:391 msgid "Invoice Number Suffix" msgstr "Laskunumeron loppuosa" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:398 msgid "This text will be appended to the invoice number." msgstr "Tämä teksti liitetään laskun numeron jälkeen." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:400 msgid "Leave blank to not add a suffix." msgstr "Jättämällä tyhjäksi loppuun ei liitetä mitään." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:406 msgid "Invoice Number Counter" msgstr "Laskunumeron laskuri" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:415 msgid "Reset Counter" msgstr "Nollaa laskuri" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:421 msgid "Sequential Order Number" msgstr "Peräkkäiset tilausnumerot" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:426 msgid "Sequential numbering is enabled." msgstr "Peräkkäinen numerointi on päällä." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:428 #, php-format msgid "" "Install and activate the free WooCommerce Sequential Order " "Numbers Plugin." msgstr "" "Asenna ja aktivoi ilmainen \"WooCommerce Sequential Order " "Numbers\" -liitännäinen." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:101 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:102 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:135 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:136 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:267 msgid "Print Invoice" msgstr "Tulosta lasku" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:107 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:108 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:140 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:141 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:271 msgid "Print Delivery Note" msgstr "Tulosta lähete" #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:113 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:114 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:145 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:146 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:275 msgid "Print Receipt" msgstr "Tulosta kuitti" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:237 #, php-format msgid "Invoice created." msgid_plural "%s invoices created." msgstr[0] "Lasku luotu." msgstr[1] "%s laskua luotu." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:239 #, php-format msgid "Delivery note created." msgid_plural "%s delivery notes created." msgstr[0] "Lähete luotu." msgstr[1] "%s lähetettä luotu." #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:241 #, php-format msgid "Receipt created." msgid_plural "%s receipts created." msgstr[0] "Kuitti luotu." msgstr[1] "%s kuittia luotu." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:245 msgid "Print now" msgstr "Tulosta nyt" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:256 msgid "Order Printing" msgstr "Tilausten tulostaminen" #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:288 msgid "Invoice number: " msgstr "Laskun numero:" #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:289 msgid "Invoice date: " msgstr "Laskun päivämäärä:" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/wcdn-template-functions.php:39 msgid "Invoice" msgstr "Lasku" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/wcdn-template-functions.php:41 msgid "Delivery Note" msgstr "Lähete" #: ../includes/wcdn-template-functions.php:43 msgid "Receipt" msgstr "Kuitti" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/wcdn-template-functions.php:45 msgid "Order" msgstr "Tilaus" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/wcdn-template-functions.php:230 msgid "Order Number" msgstr "Tilausnumero" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/wcdn-template-functions.php:235 msgid "Order Date" msgstr "Tilauksen päivämäärä" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/wcdn-template-functions.php:240 msgid "Payment Method" msgstr "Maksutapa" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/wcdn-template-functions.php:246 msgid "Email" msgstr "Sähköposti" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/wcdn-template-functions.php:253 msgid "Telephone" msgstr "Puhelin" #: ../includes/wcdn-template-functions.php:286 msgid "SKU:" msgstr "Tuotetunnus:" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../templates/print-order/print-content.php:28 msgid "Billing Address" msgstr "Laskutusosoite" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../templates/print-order/print-content.php:31 #: ../templates/print-order/print-content.php:40 msgid "N/A" msgstr "-" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../templates/print-order/print-content.php:37 msgid "Shipping Address" msgstr "Toimitusosoite" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../templates/print-order/print-content.php:70 msgid "Product" msgstr "Tuote" #: ../templates/print-order/print-content.php:71 msgid "Price" msgstr "Hinta" #: ../templates/print-order/print-content.php:72 msgid "Quantity" msgstr "Määrä" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../templates/print-order/print-content.php:73 msgid "Total" msgstr "Yhteensä" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../templates/print-order/print-content.php:97 msgid "Download:" msgstr "Lataa:" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../templates/print-order/print-content.php:98 #, php-format msgid "%s Files" msgstr "%s tiedostoa" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../templates/print-order/print-content.php:149 msgid "Customer Note" msgstr "Asiakkaan viesti" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../woocommerce-delivery-notes.php:180 msgid "Go to the settings page" msgstr "Mene asetussivulle" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../woocommerce-delivery-notes.php:180 msgid "Settings" msgstr "Asetukset"