msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Points and Rewards\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-24 14:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-24 14:24+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Yithemes \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;" "__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;" "_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n" #: ../includes/admin/yith-wc-points-rewards-customer-history-view.php:22 #: ../includes/admin/yith-wc-points-rewards-customers-view.php:22 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../includes/admin/yith-wc-points-rewards-customer-history-view.php:23 #: ../includes/admin/yith-wc-points-rewards-customers-view.php:25 #: ../templates/emails/latest-updates.php:27 #: ../templates/myaccount/my-points-view.php:45 msgid "Action" msgstr "Azione" #: ../includes/admin/yith-wc-points-rewards-customer-history-view.php:24 msgid "Order Num." msgstr "Ordine num." #: ../includes/admin/yith-wc-points-rewards-customer-history-view.php:25 msgid "Amount" msgstr "Importo" #: ../includes/admin/yith-wc-points-rewards-customer-history-view.php:26 #: ../templates/emails/latest-updates.php:26 #: ../templates/myaccount/my-points-view.php:44 msgid "Date" msgstr "Data" #: ../includes/admin/yith-wc-points-rewards-customer-history-view.php:86 #, php-format msgid "Order #%d" msgstr "Ordine #%d" #: ../includes/admin/yith-wc-points-rewards-customers-view.php:23 msgid "User" msgstr "Utente" #: ../includes/admin/yith-wc-points-rewards-customers-view.php:24 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotale" #: ../includes/admin/yith-wc-points-rewards-customers-view.php:116 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:801 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:833 msgid "View History" msgstr "Visualizza cronologia" #: ../includes/admin/yith-wc-points-rewards-customers-view.php:160 msgid "Show All Customers" msgstr "Mostra tutti i clienti" #: ../includes/admin/yith-wc-points-rewards-customers-view.php:162 msgid "Filter" msgstr "Filtra" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:172 msgid "Are you sure that want reset all points? This process is irreversible" msgstr "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:207 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:859 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:208 msgid "Member Role" msgstr "Ruolo utente" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:209 msgid "Customer points" msgstr "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:210 msgid "Extra Points" msgstr "Punti extra" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:211 #: ../plugin-options/labels-options.php:10 msgid "Labels" msgstr "Etichette" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:212 msgid "Expiry Settings" msgstr "Impostazioni validità" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:213 msgid "Update Email Settings" msgstr "Impostazioni email aggiornamento" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:214 #: ../plugin-options/messages-options.php:10 msgid "Messages" msgstr "Messaggi" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:220 msgctxt "Plugin name in admin page title" msgid "Points and Rewards" msgstr "Points and Rewards" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:221 msgctxt "Plugin name in admin WP menu" msgid "Points and Rewards" msgstr "Points and Rewards" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:371 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:539 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:595 msgid "Points Earned" msgstr "Punti guadagnati" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:374 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:455 msgid "" "This field allows you to override global and category rules for point " "collection.\n" " Leave it blank to make global rules o category rules apply, " "assign a fixed number of points for this product\n" " (0 for no points) or set a percent value to apply global or " "category rules according to percentage (200% for double points)." msgstr "" "Questo campo ti permette di sovrascrivere le regole globali e di categoria " "per il calcolo dei punti.\n" "Lascia il campo vuoto per far valere le regole globali o di categoria, " "assegna un numero definito di punti per questo prodotto\n" "(0 per nessun punto) o imposta un valore percentuale per modificare le " "regole globali o di categoria (200% per il doppio dei punti)." #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:383 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:606 msgid "Validity for extra point reward (optional)" msgstr "Validità punti extra (opzionale)" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:384 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:481 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:549 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:608 msgctxt "placeholder" msgid "From…" msgstr "Da…" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:385 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:486 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:550 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:609 msgctxt "placeholder" msgid "To…" msgstr "A…" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:391 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:557 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:615 #: ../plugin-options/general-options.php:83 #: ../plugin-options/general-options.php:107 msgid "Maximum discount" msgstr "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:394 msgid "" "Maximum discount applicable to this product. You can add a constant value or " "a percentage value that edits the maximum quantity of points\n" " that can be used to get a discount according to product " "price. This value overrides global and category rules." msgstr "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:403 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:472 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:568 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:627 msgid "Reward percent discount (%)" msgstr "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:406 msgid "" "Discount applicable to this product. This option edits redeem percent " "discount that can be applied on product price and overrides global and " "category rules." msgstr "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:455 msgid "Points Earned:" msgstr "Punti guadagnati:" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:462 msgid "Maximum discount:" msgstr "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:463 msgid "" "Maximum discount applicable to this variation. You can add a constant value " "or a percentage value that edits the maximum quantity of points\n" " that can be used to get a discount according to product " "price. This value overrides global and category rules." msgstr "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:473 msgid "" "Discount applicable to this variation.\n" " This option edits the redeem percent discount " "that can be applied on product price. This value overrides global and " "category rules." msgstr "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:480 msgid "Validity of extra point rewards (optional) - From:" msgstr "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:485 msgid "To: " msgstr "A: " #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:542 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:598 msgid "" "This field allows you to override global rules for point collection in all " "products belonging to this category.\n" " Leave it blank to make global rules apply, assign a fixed " "number of points for this category\n" " (0 for no points) or set a percent value to apply global " "rules according to percentage (200% for double points).\n" " This value can, in turn, be overridden by rules specified " "for single product." msgstr "" "Questo campo ti permette di sovrascrivere le regole globali per il calcolo " "dei punti in tutti i prodotti appartenenti a questa categoria.\n" "Lascia il campo vuoto per far valere le regole globali, assegna un numero " "definito di punti per questa categoria\n" "(0 per nessun punto) o imposta un valore percentuale per modificare le " "regole globali (200% per il doppio dei punti)." #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:552 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:610 msgid "" "You can set a start and end date for validity of rules specified in the " "field above" msgstr "" "Puoi selezionare una data di inizio e fine per la validità delle regole " "specificate in questo campo." #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:560 msgid "" "Maximum discount applicable to products in this category. You can add a " "constant value or a percentage value that edits the maximum quantity of " "points\n" " that can be used to get a cart discount according to " "product price. This value overrides global rules and can be overridden by\n" " rules in single product." msgstr "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:571 msgid "" "Discount applicable to products in this category. This option edits the " "redeem percent discount that can be applied on product price.\n" " This value overrides global and category rules." msgstr "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:618 msgid "" "Maximum discount applicable to products in this category. You can add a " "constant value or a percent value that edits the maximum quantity of points\n" " that can be used to get a cart discount. This value " "overrides global rules and can be overridden by\n" " rules in single product." msgstr "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:630 msgid "" "Discount applicable to products in this category. This option edits the " "percent discount that can be applied to product price.\n" " This value overrides global and category rules." msgstr "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:731 #, php-format msgid "%d order has been updated" msgid_plural "%d orders have been updated" msgstr[0] "%d è stato aggiornato" msgstr[1] "%d ordini sono stati aggiornati" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:751 #, php-format msgid "%d point has been updated" msgid_plural "%d points have been updated" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:769 msgid "Best Point Earners" msgstr "Utenti con più punti" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:775 msgid "Best Point Rewards" msgstr "I migliori sconti punti" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:807 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:839 msgid "No users found" msgstr "Nessun utente trovato" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:861 msgid "Premium Version" msgstr "Versione premium" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:885 msgid "Plugin Documentation" msgstr "Documentazione plugin" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-admin.php:946 msgid "Done!" msgstr "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-earning.php:286 #, php-format msgid "Customer earned %d %s for this purchase." msgstr "Il cliente ha guadagnato %d %s per questo acquisto." #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-earning.php:324 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-redemption.php:137 #, php-format msgid "Removed %d %s for order %s." msgstr "Rimossi %d %s per %s ordine." #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-earning.php:379 #, php-format msgid "Added %d %s for cancelled refund." msgstr "Aggiunti %d %s per rimborso annullato." #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-earning.php:444 #, php-format msgid "Removed %d %s for order refund." msgstr "Rimossi %d %s per rimborso ordine." #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-earning.php:621 #: ../plugin-options/labels-options.php:64 #: ../plugin-options/labels-options.php:67 #: ../plugin-options/tab-options/extra-points-options.php:5 msgid "Reviews" msgstr "Recensioni" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-frontend.php:269 #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-frontend.php:290 msgid "Apply Discount" msgstr "Applica sconto" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-frontend.php:279 msgid "Apply Discounts" msgstr "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-redemption.php:107 #, php-format msgid "Added %d %s for order %s." msgstr "" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-redemption.php:258 msgid "Redeem points" msgstr "Riscatta i punti" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-redemption.php:272 msgid "Reward Discount Applied Successfully" msgstr "Premio sconto applicato con successo" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards-redemption.php:355 #, php-format msgid "%d %s to get a reward" msgstr "%d %s per ottenere uno sconto" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards.php:435 msgid "YITH WooCommerce Points and Rewards - Email Expired Points" msgstr "YITH WooCommerce Points and Rewards - Email punti scaduti" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards.php:440 msgid "YITH WooCommerce Points and Rewards - Email Update Points" msgstr "YITH WooCommerce Points and Rewards - Email aggiorna punti" #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards.php:497 #: ../includes/widgets/class.yith-wc-points-rewards-widget.php:113 msgid "Your credit is " msgstr "Il tuo saldo è " #: ../includes/class.yith-wc-points-rewards.php:510 #: ../includes/widgets/class.yith-wc-points-rewards-widget.php:78 #, php-format msgid "%s " msgid_plural "%s " msgstr[0] "%s " msgstr[1] "%s " #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:31 msgid "Expiring Points" msgstr "Punti in scadenza" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:32 msgid "This email is sent to users some days before their points expire." msgstr "" "Questa email viene inviata all’utente alcuni giorni prima che i punti " "scadano." #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:34 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:34 msgid "Points and Rewards" msgstr "Punti e premi" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:35 msgid "[Expiring points]" msgstr "[Punti in scadenza]" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:150 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:151 msgid "Enable/Disable" msgstr "" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:152 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:153 msgid "Enable notification for this type of emails" msgstr "" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:156 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:157 msgid "From (Name)" msgstr "Da (nome)" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:163 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:164 msgid "From (Email Address)" msgstr "Da (indirizzo email)" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:170 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:171 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:172 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:173 #, php-format msgid "" "This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default " "subject text: %s." msgstr "" "Questo campo ti permette di modificare l'oggetto dell'email. Lascia il campo " "vuoto per utilizzare l'oggetto predefinito. %s." #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:177 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:178 msgid "Recipient(s)" msgstr "Destinatari" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:179 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:180 #, php-format msgid "" "Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to %s" msgstr "" "Inserisci i destinatari (separati da virgole) per questa email. Di default a " "%s" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:184 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:185 msgid "Send CC copy" msgstr "Invia copia carbone" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:186 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:187 msgid "Send a carbon copy to the user" msgstr "Invia una copia carbone all'utente" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:190 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:191 msgid "Email Heading" msgstr "Intestazione email" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:192 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:193 #, php-format msgid "" "This field lets you change the main heading in email notification. Leave it " "blank to use default heading type: %s." msgstr "" "Questo campo ti permette di modificare l'intestazione dell'email di " "notifica. Lascia il campo vuoto per utilizzare il tipo di intestazione " "predefinito: %s." #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:198 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:199 msgid "Email Description" msgstr "Descrizione email" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:201 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:202 msgid "You have received a request for a quote. The request is the following:" msgstr "Hai ricevuto una richiesta di preventivo. La richiesta è la seguente:" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:205 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:206 msgid "Email type" msgstr "Tipo email" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:207 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:208 msgid "Choose format for the email that has to be sent." msgstr "Scegli il formato per l'email da inviare." #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:211 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:212 msgid "Plain text" msgstr "Testuale" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:212 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:213 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-expiration.php:213 #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:214 msgid "Multipart" msgstr "Multipart" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:31 #: ../templates/admin/customers-tab.php:16 msgid "Update Points" msgstr "Aggiorna punti" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:32 msgid "This email is sent when user's points have changed" msgstr "" "Questa email viene inviata all'utente ogni volta che il totale dei punti " "viene modificato" #: ../includes/emails/class.yith-ywpar-update-points.php:35 msgid "[Points updated]" msgstr "Aggiornamento punti" #: ../includes/widgets/class.yith-wc-points-rewards-widget.php:33 msgid "Show points collected by the user so far" msgstr "Mostra i punti raccolti fino ad ora" #: ../includes/widgets/class.yith-wc-points-rewards-widget.php:35 msgid "YITH WooCommerce Points And Rewards - Point Credit" msgstr "YITH WooCommerce Points and Rewards - Saldo punti" #: ../includes/widgets/class.yith-wc-points-rewards-widget.php:112 msgid "My Points" msgstr "I miei punti" #: ../includes/widgets/class.yith-wc-points-rewards-widget.php:118 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: ../includes/widgets/class.yith-wc-points-rewards-widget.php:123 msgid "Label:" msgstr "Etichetta:" #: ../init.php:97 msgid "" "YITH WooCommerce Points and Rewards is enabled but not effective. It " "requires WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Points and Rewards è abilitato ma non in funzione. Devi " "aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente." #: ../plugin-options/expiration-options.php:11 msgid "Expiration Options" msgstr "Opzioni scadenza" #: ../plugin-options/expiration-options.php:26 msgid "Enable point expiration" msgstr "Abilita scadenza punti" #: ../plugin-options/expiration-options.php:34 msgid "Points valid for (days)" msgstr "Punti validi per (giorni)" #: ../plugin-options/expiration-options.php:35 msgid "Type here the number of days for point validity" msgstr "Inserisci qui il numero di giorni di validità punti" #: ../plugin-options/expiration-options.php:42 msgid "Send an email before expiration date" msgstr "Invia un'email prima della scandenza" #: ../plugin-options/expiration-options.php:50 msgid "Days before point expire (days)" msgstr "Giorni prima della scadenza punti (giorni)" #: ../plugin-options/expiration-options.php:51 msgid "Number of days before point expiration when email will be sent" msgstr "Numero di giorni prima della scadenza quando sarà inviata l'email" #: ../plugin-options/expiration-options.php:62 #: ../plugin-options/update-options.php:34 msgid "Email content" msgstr "Contenuto email" #: ../plugin-options/expiration-options.php:63 msgid "" "You can use the following placeholders,
\n" " {username} = customer's username
\n" " {expiring_points} = expiring points
\n" " {label_points} = label for points
\n" " {expiring_date} = point expiry date
\n" " {total_points} = current point credit" msgstr "" "Puoi utilizzare questi segnaposto,
\n" " {username} = nome utente del cliente
\n" " {expiring_points} = punti in scadenza
\n" " {label_points} = etichetta per punti
\n" " {expiring_date} = data scadenza punti
\n" " {total_points} = saldo punti attuale" #: ../plugin-options/extra-points-options.php:10 msgid "Settings for Extra Points" msgstr "Impostazioni punti extra" #: ../plugin-options/general-options.php:7 msgid "Apply Points from WooCommerce Points and Rewards" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:8 msgid "You can do this action only one time" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:23 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: ../plugin-options/general-options.php:37 msgid "Enable Points and Rewards" msgstr "Abilita Points and Rewards" #: ../plugin-options/general-options.php:45 msgid "Conversion Rate for Points earned" msgstr "Tasso conversione punti guadagnati" #: ../plugin-options/general-options.php:56 msgid "Reward Conversion Method" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:61 msgid "None" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:62 msgid "Fixed Price Discount" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:63 msgid "Percentage Discount" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:70 msgid "Reward Percentual Conversion Rate" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:84 msgid "" "( in %) Set maximum discount percentuage allowed in cart when redeeming " "points." msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:94 msgid "Reward Conversion Rate" msgstr "Tasso conversione premi" #: ../plugin-options/general-options.php:108 msgid "" "Set maximum product discount allowed in cart when redeeming points. Leave " "blank to disable." msgstr "" "Imposta uno sconto massimo consentito nel carrello per il riscatto dei " "punti. Lascia il campo vuoto per disabilitare." #: ../plugin-options/general-options.php:119 msgid "Minimum Discount Required to Redeem" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:120 msgid "" "Set minimum amount of discount to redeem points. Leave blank to disable." msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:128 msgid "Maximum discount for single product" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:129 msgid "" "Set maximum product discount allowed when redeeming points per-product. " "Leave blank to disable." msgstr "" "Imposta uno sconto massimo consentito per il riscatto di punti per prodotto. " "Lascia il campo vuoto per non renderlo effettivo." #: ../plugin-options/general-options.php:138 msgid "Minimum Amount to Redeem" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:139 msgid "" "Set minimum amount in the cart to redeem points. Leave blank to disable." msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:148 msgid "Enable point removal for cancelled orders" msgstr "Abilita rimozione punti per ordini cancellati" #: ../plugin-options/general-options.php:156 msgid "Enable point removal for total or partial refund" msgstr "Abilita rimozione punti per rimborsi totali o parziali" #: ../plugin-options/general-options.php:165 msgid "Remove points when coupons are used" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:166 msgid "" "If you use coupons, their value will be removed from cart total and " "consequently points gained will be reduced as well." msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:173 msgid "Hide points message for guess" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:174 msgid "If checked hide points messages in single products, cart and checkout" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:181 msgid "Show points in \"My Account\" page" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:182 msgid "If checked show the points list \"My Account\" page" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:189 msgid "Apply Points to Previous Orders" msgstr "Applica punti agli ordini precedenti" #: ../plugin-options/general-options.php:190 msgid "Starting from - Optional: Leave blank to apply to all orders" msgstr "" "A partire da - Opzionale: lascia vuoto per applicare a tutti gli ordini" #: ../plugin-options/general-options.php:192 msgid "Apply Points" msgstr "Applica punti" #: ../plugin-options/general-options.php:200 #: ../plugin-options/general-options.php:204 msgid "Reset Points" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:201 msgid "Starting from - Optional: leave blank to reset all points" msgstr "" #: ../plugin-options/labels-options.php:24 msgid "Singular label replacing \"point\"" msgstr "Etichetta singolare al posto di \"punto\"" #: ../plugin-options/labels-options.php:27 msgid "Point" msgstr "Punto" #: ../plugin-options/labels-options.php:32 msgid "Plural label replacing \"points\"" msgstr "Etichetta plurale al posto di \"punti\"" #: ../plugin-options/labels-options.php:35 #: ../templates/panel/types/options-conversion.php:32 #: ../templates/panel/types/options-extra-points.php:40 #: ../templates/panel/types/options-percentual-conversion.php:32 msgid "Points" msgstr "Punti" #: ../plugin-options/labels-options.php:40 #: ../plugin-options/labels-options.php:43 msgid "Order Completed" msgstr "Ordine completato" #: ../plugin-options/labels-options.php:48 #: ../plugin-options/labels-options.php:51 msgid "Order Cancelled" msgstr "Ordine annullato" #: ../plugin-options/labels-options.php:56 #: ../plugin-options/labels-options.php:59 msgid "Admin Action" msgstr "Azione amministratore" #: ../plugin-options/labels-options.php:72 #: ../plugin-options/labels-options.php:75 msgid "Registration" msgstr "Registrazione" #: ../plugin-options/labels-options.php:80 msgid "Target - Points" msgstr "Obiettivo - punti" #: ../plugin-options/labels-options.php:83 msgid "Target achieved - Points collected" msgstr "Obiettivo raggiunto - Punti raccolti" #: ../plugin-options/labels-options.php:88 msgid "Target - Total Amount" msgstr "Obiettivo - Importo totale" #: ../plugin-options/labels-options.php:91 msgid "Target achieved - Total spend amount" msgstr "Obiettivo raggiunto - Importo di spesa totale" #: ../plugin-options/labels-options.php:96 msgid "Target - Total Orders" msgstr "Obiettivo - Ordini totali" #: ../plugin-options/labels-options.php:99 msgid "Target achieved - Total Orders" msgstr "Obiettivo raggiunto - Ordini totali" #: ../plugin-options/labels-options.php:104 #: ../plugin-options/labels-options.php:107 msgid "Expired Points" msgstr "Punti scaduti" #: ../plugin-options/labels-options.php:112 #: ../plugin-options/labels-options.php:115 msgid "Order Refund" msgstr "Rimborso ordine" #: ../plugin-options/labels-options.php:120 #: ../plugin-options/labels-options.php:123 msgid "Order Refund Deleted" msgstr "Rimborso ordine cancellato" #: ../plugin-options/labels-options.php:128 msgid "Redeemed Points" msgstr "Punti riscattati" #: ../plugin-options/labels-options.php:131 msgid "Redeemed Points for order" msgstr "Punti riscattati per ordine" #: ../plugin-options/messages-options.php:24 msgid "Enable Single Product Message" msgstr "Abilita messaggio singolo prodotto" #: ../plugin-options/messages-options.php:32 msgid "Message position" msgstr "Posizione messaggio" #: ../plugin-options/messages-options.php:36 msgid "Before \"Add to cart\" button" msgstr "Prima del pulsante \"Aggiungi al carrello\"" #: ../plugin-options/messages-options.php:37 msgid "After \"Add to cart\" button" msgstr "Dopo il pulsante \"Aggiungi al carrello\"" #: ../plugin-options/messages-options.php:38 msgid "Before excerpt" msgstr "Prima del riassunto" #: ../plugin-options/messages-options.php:39 msgid "After excerpt" msgstr "Dopo il riassunto" #: ../plugin-options/messages-options.php:40 msgid "After product meta" msgstr "Prima dei meta prodotto" #: ../plugin-options/messages-options.php:48 msgid "Single Product Page Message" msgstr "Messaggio pagina singolo prodotto" #: ../plugin-options/messages-options.php:51 msgid "" "If you purchase this product you will earn {points} " "{points_label}!" msgstr "" "Se acquisti questo prodotto guadagnerai {points} " "{points_label}!" #: ../plugin-options/messages-options.php:56 msgid "Show Message in Cart" msgstr "Mostra messaggio nel carrello" #: ../plugin-options/messages-options.php:64 msgid "Cart Message" msgstr "Messaggio carrello" #: ../plugin-options/messages-options.php:67 #: ../plugin-options/messages-options.php:83 msgid "" "If you proceed to checkout, you will earn {points} " "{points_label}!" msgstr "" "Se procedi con il pagamento, guadagnerai {points} " "{points_label}!" #: ../plugin-options/messages-options.php:72 msgid "Show Message in Checkout" msgstr "Mostra messaggio nella pagina di pagamento" #: ../plugin-options/messages-options.php:80 msgid "Checkout Message" msgstr "Messaggio pagina di pagamento" #: ../plugin-options/messages-options.php:88 msgid "Show Reward Message in Cart/Checkout" msgstr "Mostra messaggio premio nella pagina carrello/pagamento" #: ../plugin-options/messages-options.php:96 msgid "Rewards Message in Cart/Checkout Page" msgstr "Messaggio premi nella pagina carrello/pagamento" #: ../plugin-options/messages-options.php:99 msgid "" "Use {points} {points_label} for a {max_discount} discount on this order!" msgstr "" "Utilizza {points} {points_label} per uno sconto di " "{max_discount} su questo ordine!" #: ../plugin-options/roles-options.php:13 msgid "Role Settings" msgstr "Impostazioni ruolo" #: ../plugin-options/roles-options.php:26 msgid "Enable Conversion Rate for Points by Roles" msgstr "Abilita tasso di conversione per punti in base al ruolo" #: ../plugin-options/roles-options.php:33 msgid "Priority Level Conversion" msgstr "Priorità regole conversione punti" #: ../plugin-options/roles-options.php:37 msgid "Use the rule with Lowest Conversion Rate" msgstr "" #: ../plugin-options/roles-options.php:38 msgid "Use the rule with Highest Conversion Rate" msgstr "" #: ../plugin-options/roles-options.php:46 #, php-format msgid "Conversion Rate for Points earned by %s" msgstr "Tasso di conversione per i punti guadagnati da %s" #: ../plugin-options/roles-options.php:56 msgid "Enable Reward Points by Roles" msgstr "Abilita extra punti per ruoli" #: ../plugin-options/roles-options.php:63 msgid "Priority Level for Reward Points" msgstr "Priorità regole applicazione sconti" #: ../plugin-options/roles-options.php:67 msgid "Use the rule with Lowest Reward Points" msgstr "" #: ../plugin-options/roles-options.php:68 msgid "Use the rule with Highest Reward Points" msgstr "" #: ../plugin-options/roles-options.php:76 #: ../plugin-options/roles-options.php:87 #, php-format msgid "Reward Points for %s" msgstr "" #: ../plugin-options/tab-options/extra-points-options.php:6 msgid "Number of orders" msgstr "Numero di ordini" #: ../plugin-options/tab-options/extra-points-options.php:7 msgid "Amount spent" msgstr "Importo speso" #: ../plugin-options/tab-options/extra-points-options.php:8 msgid "Number of points" msgstr "Numero di punti" #: ../plugin-options/tab-options/extra-points-options.php:9 msgid "Registration on shop" msgstr "Registrazione allo shop" #: ../plugin-options/update-options.php:10 msgid "Update Point Options" msgstr "Aggiorna opzioni punti" #: ../plugin-options/update-options.php:25 msgid "Enable email notification each time points are updated" msgstr "Abilita notifica email ogni volta che i punti vengono aggiornati" #: ../plugin-options/update-options.php:36 msgid "You can use the following placeholders" msgstr "Puoi utilizzare questi segnaposto" #: ../plugin-options/update-options.php:37 msgid "customer's username" msgstr "nome utente cliente" #: ../plugin-options/update-options.php:38 msgid "latest point updates" msgstr "ultimi aggiornamenti punti" #: ../plugin-options/update-options.php:39 msgid "label for points" msgstr "etichetta per punti" #: ../plugin-options/update-options.php:40 msgid "current point credit" msgstr "saldo punti attuale" #: ../plugin-options/update-options.php:43 msgid "" "Hi {username}, you can find below latest updates about your {label_points}. " "{latest_updates} il tuo punteggio totale é {total_points}." msgstr "" "Ciao {username}, di seguito puoi trovare gli ultimi aggiornamenti sui tuoi " "{label_points}. {latest_updates} Your total points are {total_points}." #: ../templates/admin/customers-tab.php:2 msgid "Customer's Points" msgstr "Punti cliente" #: ../templates/admin/customers-tab.php:3 msgid "Back to list" msgstr "Torna all'elenco" #: ../templates/admin/customers-tab.php:11 #, php-format msgid "User #%d: %s" msgstr "Utente #%d: %s" #: ../templates/admin/customers-tab.php:21 msgid "Point history" msgstr "Cronologia punti" #: ../templates/admin/customers-tab.php:22 #, php-format msgid "Current points: %d " msgstr "Punti attuali: %d " #: ../templates/emails/latest-updates.php:20 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: ../templates/emails/latest-updates.php:28 #: ../templates/myaccount/my-points-view.php:46 msgid "Order No." msgstr "Ordine n." #: ../templates/myaccount/my-points-view.php:18 msgid "You must to be logged in to view your points." msgstr "" #: ../templates/myaccount/my-points-view.php:32 #, php-format msgid "My %s" msgstr "I miei %s" #: ../templates/myaccount/my-points-view.php:34 msgid "You have" msgstr "Hai" #: ../templates/myaccount/my-points-view.php:34 #, php-format msgid " %s " msgid_plural " %s " msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../templates/myaccount/my-points-view.php:37 #, php-format msgid "My %s History" msgstr "La mia cronologia %s" #: ../templates/panel/types/options-extra-points.php:38 msgid "Option" msgstr "Opzione" #: ../templates/panel/types/options-extra-points.php:39 msgid "Value" msgstr "Valore" #: ../templates/panel/types/options-extra-points.php:41 msgid "Repeat" msgstr "Ripeti" #~ msgid "Validity for extra point reward (optional) - From:" #~ msgstr "Validità punti extra (opzionale) - Da:" #~ msgid "Maximum point discount" #~ msgstr "Massimo sconto punti" #~ msgid "" #~ "Maximum point discount applicable to this product. You can add a constant " #~ "value or a percentage value that edits the maximum quantity of points\n" #~ " that can be used to get a discount according to product " #~ "price. This value overrides global and category rules." #~ msgstr "" #~ "Massimo sconto punti applicabile per questo prodotto. Puoi inserire un " #~ "valore fisso o percentuale per modificare il numero massimo di punti\n" #~ "che potranno essere utilizzati per ottenere uno sconto in base al prezzo " #~ "del prodotto. Questo valore soprascritte le regole globali e di categoria." #~ msgid "Maximum point discount:" #~ msgstr "Massimo sconto punti:" #~ msgid "" #~ "Maximum point discount applicable to this variation. You can add a " #~ "constant value or a percentage value that edits the maximum quantity of " #~ "points\n" #~ " that can be used to get a discount according to product " #~ "price. This value overrides global and category rules." #~ msgstr "" #~ "Massimo sconto punti applicabile per questa variazione. Puoi inserire un " #~ "valore fisso o percentuale per modificare il numero massimo di punti\n" #~ "che potranno essere utilizzati per ottenere uno sconto in base al prezzo " #~ "del prodotto. Questo valore soprascritte le regole globali e di categoria." #~ msgid "" #~ "Maximum point discount applicable to products in this category. You can " #~ "add a constant value or a percentage value that edits the maximum " #~ "quantity of points\n" #~ " that can be used to get a cart discount according to " #~ "product price. This value overrides global rules and can be overridden " #~ "by\n" #~ " rules in single product." #~ msgstr "" #~ "Massimo sconto punti applicabile per questa categoria. Puoi inserire un " #~ "valore fisso o percentuale per modificare il numero massimo di punti\n" #~ "che potranno essere utilizzati per ottenere uno sconto in base al prezzo " #~ "del prodotto. Questo valore sovrascrive le regole globali e può essere " #~ "sovrascritto dalle regole specificate nel singolo prodotto." #~ msgid "Maximum point discount for single product" #~ msgstr "Sconto massimo punti per singolo prodotto" #~ msgid "Use the role with Lowest Conversion Rate" #~ msgstr "Utilizza il ruolo con il tasso di conversione minore" #~ msgid "Use the role with Highest Conversion Rate" #~ msgstr "Utilizza il ruolo con il tasso di conversione maggiore" #~ msgid "Use the role with Lowest Reward Points" #~ msgstr "Utilizza il ruolo che attribuisce lo sconto minore" #~ msgid "Use the role with Highest Reward Points" #~ msgstr "Utilizza il ruolo che attribuisce lo sconto maggiore" #~ msgid "Reward Points for %s in Percentage" #~ msgstr "Sconto per %s in percentuale" #~ msgid "You have " #~ msgstr "Hai" #~ msgid "You have %s " #~ msgid_plural "You have %s " #~ msgstr[0] "Hai %s " #~ msgstr[1] "Hai %s " #~ msgid "History Points" #~ msgstr "Cronologia punti" #~ msgid "" #~ "This field allows you to override global and category rules for point " #~ "collection.\r\n" #~ " Leave it blank to make global rules o category rules " #~ "apply, assign a fixed number of points for this product\r\n" #~ " (0 for no points) or set a percent value to apply global " #~ "or category rules according to percentage (200% for double points)." #~ msgstr "" #~ "Questo campo ti permette di sovrascrivere le regole globali e di " #~ "categoria per il calcolo dei punti.\n" #~ "Lascia il campo vuoto per far valere le regole globali o di categoria, " #~ "assegna un numero definito di punti per questo prodotto\n" #~ "(0 per nessun punto) o imposta un valore percentuale per modificare le " #~ "regole globali o di categoria (200% per il doppio dei punti)." #~ msgid "" #~ "Maximum point discount applicable to this product. You can add a constant " #~ "value or a percentage value that edits the maximum quantity of points\r\n" #~ " that can be used to get a discount according to product " #~ "price. This value overrides global and category rules." #~ msgstr "" #~ "Massimo sconto punti applicabile per questo prodotto. Puoi inserire un " #~ "valore fisso o percentuale per modificare il numero massimo di punti\n" #~ "che potranno essere utilizzati per ottenere uno sconto in base al prezzo " #~ "del prodotto. Questo valore sovrascrive le regole globali e di categoria." #~ msgid "" #~ "Maximum point discount applicable to this variation. You can add a " #~ "constant value or a percentage value that edits the maximum quantity of " #~ "points\r\n" #~ " that can be used to get a discount according to product " #~ "price. This value overrides global and category rules." #~ msgstr "" #~ "Massimo sconto punti applicabile per questa variazione. Puoi inserire un " #~ "valore fisso o percentuale per modificare il numero massimo di punti\n" #~ "che potranno essere utilizzati per ottenere uno sconto in base al prezzo " #~ "del prodotto. Questo valore sovrascrive le regole globali e di categoria." #~ msgid "" #~ "This field allows you to override global rules for point collection in " #~ "all products belonging to this category.\r\n" #~ " Leave it blank to make global rules apply, assign a fixed " #~ "number of points for this category\r\n" #~ " (0 for no points) or set a percent value to apply global " #~ "rules according to percentage (200% for double points).\r\n" #~ " This value can, in turn, be overridden by rules specified " #~ "for single product." #~ msgstr "" #~ "Questo campo ti permette di sovrascrivere le regole globali per il " #~ "calcolo dei punti in tutti i prodotti appartenenti a questa categoria.\n" #~ "Lascia il campo vuoto per far valere le regole globali, assegna un numero " #~ "definito di punti per questa categoria\n" #~ "(0 per nessun punto) o imposta un valore percentuale per modificare le " #~ "regole globali (200% per il doppio dei punti).\n" #~ "Questo valore a sua volta può essere sovrascritto dalle regole " #~ "specificate nel singolo prodotto." #~ msgid "" #~ "Maximum point discount applicable to products in this category. You can " #~ "add a constant value or a percentage value that edits the maximum " #~ "quantity of points\r\n" #~ " that can be used to get a cart discount according to " #~ "product price. This value overrides global rules and can be overridden by" #~ "\r\n" #~ " rules in single product." #~ msgstr "" #~ "Massimo sconto punti applicabile per questa categoria. Puoi inserire un " #~ "valore fisso o percentuale per modificare il numero massimo di punti\n" #~ "che potranno essere utilizzati per ottenere uno sconto in base al prezzo " #~ "del prodotto. Questo valore sovrascrive le regole globali e può essere " #~ "sovrascritto dalle regole specificate nel singolo prodotto." #~ msgid "" #~ "Maximum point discount applicable to products in this category. You can " #~ "add a constant value or a percentage value that edits the maximum " #~ "quantity of points\n" #~ " that can be used to get a cart discount according to " #~ "product price. This value overrides global and category rules. This value " #~ "overrides global rules and can be overridden by\n" #~ " rules in single product." #~ msgstr "" #~ "Massimo sconto punti applicabile per questa categoria. Puoi inserire un " #~ "valore fisso o percentuale per modificare il numero massimo di punti\n" #~ "che potranno essere utilizzati per ottenere uno sconto in base al prezzo " #~ "del prodotto. Questo valore soprascritte le regole globali e di categoria."