msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-09 12:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-09 12:33+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Yithemes \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;" "__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;" "_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:155 msgid "Please, add a description for the rule" msgstr "Aggiungi una descrizione per la regola inserita" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:156 msgid "Do you really want to delete this rule?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questa regola?" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:190 #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:286 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:194 msgid "Premium Version" msgstr "Versione premium" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:197 msgid "Price Rules" msgstr "Regole di prezzo" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:198 msgid "Cart Discounts" msgstr "Sconti carrello" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:204 #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:205 msgid "Dynamic Pricing" msgstr "Dynamic Pricing" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:521 msgid "Plugin Documentation" msgstr "Documentazione plugin" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-frontend.php:277 #, php-format msgid "Offer ends: %s" msgstr "L'offerta termina: %s" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-frontend.php:342 msgctxt "min_price" msgid "From:" msgstr "Da:" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-frontend.php:366 msgid "Free!" msgstr "Gratis!" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:155 msgid "Guest" msgstr "Ospite" #: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:85 #: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:108 msgid "Include a list of vendors" msgstr "Includi un elenco di venditori" #: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:86 #: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:109 msgid "Exclude a list of vendors" msgstr "Escludi un elenco di venditori" #: ../init.php:126 msgid "" "YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts Premium is enabled but not " "effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts Premium è abilitato ma non " "attivo. Richiede WooCommerce per funzionare correttamente." #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:8 msgid "Customers" msgstr "Clienti" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:10 msgid "Users in list" msgstr "Utenti in elenco" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:11 msgid "Exclude users in list" msgstr "Escludi utenti in elenco" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:12 msgid "Roles in list" msgstr "Ruoli in elenco" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:13 msgid "Roles not in list" msgstr "Ruoli non in elenco" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:14 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:207 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:133 msgid "Minimum number of orders required" msgstr "Numero di ordini necessari" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:15 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:218 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:138 msgid "Minimum past expense required" msgstr "Spesa minima necessaria" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:20 msgid "Products" msgstr "Prodotti" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:22 msgid "At least one selected product" msgstr "Almeno uno dei prodotti selezionati" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:23 msgid "All selected products in cart" msgstr "Tutti i prodotti selezionati nel carrello" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:24 msgid "Products not selected" msgstr "Prodotti non selezionati" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:25 msgid "At least a selected category" msgstr "Almeno una categoria selezionata" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:26 msgid "All selected categories in cart" msgstr "Tutte le categorie selezionate nel carrello" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:27 msgid "Categories not selected" msgstr "Categorie non selezionate" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:28 msgid "At least a selected tag" msgstr "Almeno un tag selezionato" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:29 msgid "All selected tags in cart" msgstr "Tutti i tag selezionati sono nel carrello" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:30 msgid "Tags not selected" msgstr "Tag non selezionati" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:36 msgid "Cart Items" msgstr "Articoli carrello" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:38 msgid "Minimum quantity of product items" msgstr "Numero minimo di articoli per prodotto" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:39 msgid "Maximum quantity of product items" msgstr "Numero massimo di articoli per prodotto" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:40 msgid "Minimum quantity of cart items" msgstr "Numero minimo di articoli nel carrello" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:41 msgid "Maximum quantity of cart items" msgstr "Numero massimo di articoli nel carrello" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:46 msgid "Cart Subtotals" msgstr "Subtotale carrello" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:48 msgid "Minimum subtotal" msgstr "Importo minimo" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:49 msgid "Maximum subtotal" msgstr "Importo massimo" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:56 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:39 msgid "Percentage Discount" msgstr "Sconto percentuale" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:57 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:40 msgid "Price Discount" msgstr "sconto di importo fisso" #: ../plugin-options/general-options.php:10 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: ../plugin-options/general-options.php:24 msgid "Enable Dynamic Pricing and Discounts" msgstr "Abilita Dynamic Pricing and Discounts" #: ../plugin-options/general-options.php:32 msgid "Coupon Label" msgstr "Nome coupon" #: ../plugin-options/general-options.php:33 msgid "" "Name of the coupon showed in cart if there are discounts in cart (add a " "single word)" msgstr "" "Nome del coupon che appare nel carrello se sono presenti sconti (usa solo " "una parola)" #: ../plugin-options/general-options.php:35 msgid "DISCOUNT" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:41 msgid "" "Display notes on \"Apply to\" products and on \"Apply Adjustment to\" " "products - available for price rules" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:49 msgid "" "Position of notes on \"Apply to\" products and on \"Apply Adjustment to\" " "products - available for price rules" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:53 #: ../plugin-options/general-options.php:111 msgid "Before \"Add to cart\" button" msgstr "Prima del pulsante \"Aggiungi al carrello\"" #: ../plugin-options/general-options.php:54 #: ../plugin-options/general-options.php:112 msgid "After \"Add to cart\" button" msgstr "Dopo il pulsante \"Aggiungi al carrello\"" #: ../plugin-options/general-options.php:55 #: ../plugin-options/general-options.php:113 msgid "Before excerpt" msgstr "Prima del riassunto" #: ../plugin-options/general-options.php:56 #: ../plugin-options/general-options.php:114 msgid "After excerpt" msgstr "Dopo il riassunto" #: ../plugin-options/general-options.php:57 #: ../plugin-options/general-options.php:115 msgid "After product meta" msgstr "Dopo i meta del prodotto" #: ../plugin-options/general-options.php:68 #: ../plugin-options/general-options.php:107 msgid "Display Quantity Table" msgstr "Mostra tabella quantità" #: ../plugin-options/general-options.php:76 msgid "Display Expiring Date In Quantity Table" msgstr "Mostra data di scadenza nella tabella quantità" #: ../plugin-options/general-options.php:84 msgid "Quantity Table Title" msgstr "Titolo tabella quantità" #: ../plugin-options/general-options.php:85 msgid "Title of the Quantity Table" msgstr "Titolo della tabella quantità" #: ../plugin-options/general-options.php:87 msgid "Discount per Quantity" msgstr "Sconto quantità" #: ../plugin-options/general-options.php:92 msgid "Label for Quantity" msgstr "Testo per Quantità" #: ../plugin-options/general-options.php:95 msgid "Quantity" msgstr "Quantità" #: ../plugin-options/general-options.php:99 msgid "Label for Price" msgstr "Testo per Prezzo" #: ../plugin-options/general-options.php:102 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: ../plugin-options/general-options.php:124 msgid "Enable Shop Manager to edit these options" msgstr "Permetti al gestore del negozio di modificare queste opzioni" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:5 msgid "Quantity Discount" msgstr "Sconto quantità" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:6 msgid "Special Offer" msgstr "Offerta speciale" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:7 msgid "Exclude items from rules" msgstr "Non applicare le regole a questi articoli" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:11 msgid "Item quantity in cart line" msgstr "Quantità visualizzata per ogni riga nel carrello" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:12 msgid "Single product" msgstr "Prodotto singolo" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:13 msgid "Single product variation" msgstr "Variazione singolo prodotto" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:14 msgid "Sum of all products in list or category list" msgstr "Somma di tutti i prodotti in elenco o nell'elenco delle categorie" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:18 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:29 msgid "All products" msgstr "Tutti i prodotti" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:19 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:30 msgid "Include a list of products" msgstr "Includi un elenco di prodotti" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:20 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:31 msgid "Exclude a list of products" msgstr "Escludi un elenco di prodotti" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:21 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:32 msgid "Include a list of categories" msgstr "Includi un elenco di categorie" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:22 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:33 msgid "Exclude a list of categories" msgstr "Escludi un elenco di prodotti" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:23 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:34 msgid "Include a list of tags" msgstr "Includi un elenco di tag" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:24 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:35 msgid "Exclude a list of tags" msgstr "Escludi un elenco di tag" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:28 msgid "Same product" msgstr "Stesso prodotto" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:41 msgid "Fixed Price" msgstr "Prezzo fisso" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:45 msgid "Everyone" msgstr "Tutti" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:46 msgid "Include a list of roles" msgstr "Includi un elenco di ruoli" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:47 msgid "Exclude a list of roles" msgstr "Escludi un elenco di ruoli" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:48 msgid "Include a list of customers" msgstr "Includi un elenco di clienti" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:49 msgid "Exclude a list of customers" msgstr "Escludi un elenco di clienti" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:54 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:40 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:112 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:86 msgid "Discount Schedule" msgstr "Pianifica sconti" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:59 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:45 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:117 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:91 msgid "From" msgstr "Da" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:65 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:49 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:124 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:95 msgid "To" msgstr "A" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:80 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:61 msgid "Discount Combined" msgstr "Sconto combinato" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:87 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:65 msgid "Choose if this cart discount must be combined with other coupon" msgstr "" "Scegli se lo sconto di questo carrello dev'essere combinato con un altro " "codice promozionale" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:94 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:71 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:668 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:350 msgid "Discount Rules" msgstr "Regole di sconto" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:99 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:76 msgid "Rule" msgstr "Regola" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:100 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:77 msgid "Value" msgstr "Valore" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:135 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:150 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:101 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:110 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:159 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:175 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:122 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:134 msgid "Select a role" msgstr "Seleziona un ruolo" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:167 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:188 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:119 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:126 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:192 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:213 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:146 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:155 msgid "Search for a customer" msgstr "Cerca un cliente" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:231 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:256 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:280 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:144 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:151 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:157 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:257 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:282 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:463 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:488 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:182 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:191 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:274 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:284 msgid "Search for a product" msgstr "Cerca un prodotto" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:305 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:326 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:349 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:163 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:169 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:175 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:307 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:329 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:513 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:536 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:650 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:200 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:209 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:293 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:302 msgid "Search for a category" msgstr "Cerca una categoria" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:370 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:391 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:413 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:351 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:373 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:557 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:579 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:218 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:227 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:311 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:320 msgid "Search for a tag" msgstr "Cerca un tag" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:434 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:457 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:184 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:192 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:399 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:421 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:602 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:625 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:238 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:248 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:331 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:341 msgid "Search for a vendor" msgstr "Cerca un venditore" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:545 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:249 msgid "Discount Type" msgstr "Tipo di sconto" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:546 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:250 msgid "Amount" msgstr "Quantità" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:572 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:271 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:864 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:490 msgid "Save changes" msgstr "Salve le modifiche" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:54 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:39 msgid "Discount mode" msgstr "Modalità sconto" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:71 msgid "Show price table" msgstr "Mostra tabella prezzi" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:83 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:63 msgid "Show in loop" msgstr "Mostra nella pagina shop" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:95 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:72 msgid "Quantity Based" msgstr "In base alla quantità" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:139 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:107 msgid "User Status" msgstr "Stato utente" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:154 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:119 msgid "Select Roles" msgstr "Seleziona ruoli" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:169 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:131 msgid "Select roles to exclude" msgstr "Seleziona i ruoli da escludere" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:186 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:143 msgid "Select Customers" msgstr "Seleziona clienti" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:207 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:152 msgid "Select customers to exclude" msgstr "Seleziona i clienti da escludere" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:234 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:166 msgid "Apply to" msgstr "Applica a" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:246 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:174 msgid "Select the products to which applying the rule" msgstr "Seleziona i prodotti a cui applicare la regola" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:251 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:276 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:457 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:482 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:179 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:188 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:271 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:281 msgid "Select Products" msgstr "Seleziona prodotti" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:301 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:323 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:507 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:529 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:643 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:197 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:206 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:290 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:299 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:345 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:367 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:551 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:573 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:215 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:224 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:308 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:317 msgid "Tags" msgstr "Tag" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:393 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:415 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:596 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:618 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:235 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:245 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:328 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:338 msgid "Vendors" msgstr "Venditori" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:440 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:258 msgid "Apply adjustment to" msgstr "Applica modifica a" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:452 msgid "Select the products to which apply the adjustments" msgstr "Seleziona i prodotti a cui applicare le modifiche" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:673 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:355 msgid "Minimum Quantity" msgstr "Quantità minima" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:674 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:356 msgid "Maximum Quantity" msgstr "Quantità massima" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:675 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:742 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:357 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:396 msgid "Type of Discount" msgstr "Tipo di sconto" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:676 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:743 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:358 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:397 msgid "Discount Amount" msgstr "Ammontare dello sconto" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:692 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:752 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:363 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:402 msgid "e.g. 5" msgstr "es. 5" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:699 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:759 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:366 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:405 msgid "e.g. 10 - * for unlimited items" msgstr "es. 10 - *per infiniti articoli" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:716 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:775 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:376 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:415 msgid "e.g. 50" msgstr "es. 50" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:734 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:388 msgid "Special Offer Rules" msgstr "Regole offerte speciali" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:740 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:394 msgid "Purchase" msgstr "Acquista" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:741 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:395 msgid "Receive" msgstr "Ricevi" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:744 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:398 msgid "Repeat" msgstr "Ripeti" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:796 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:432 msgid "Notes shown on \"Apply to\" products" msgstr "" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:807 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:441 msgid "Notes shown on \"Apply adjustment to\" products" msgstr "" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:818 msgid "Notes shown in quantity table" msgstr "" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:832 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:466 msgid "Apply this discount" msgstr "Applica questo sconto" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:836 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:470 msgid "With other rules" msgstr "Con altre regole" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:842 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:474 msgid "Even if the product is on sale" msgstr "Anche se il prodotto è in saldo" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:850 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:480 msgid "Disable with other coupon" msgstr "" #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:53 msgid "Show Price Table" msgstr "Mostra tabella prezzi" #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:266 msgid "Select the products to which applying the adjustments" msgstr "Seleziona i prodotti a cui applicare le modifiche" #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:452 msgid "Notes shown in the discount table" msgstr "" #: ../templates/admin/rules-panel.php:18 msgid "Add new rule" msgstr "Aggiungi una nuova regola" #: ../templates/yith_ywdpd_table_pricing.php:50 #: ../templates/yith_ywdpd_table_pricing_vertical.php:37 #, php-format msgctxt "Price range: from-to" msgid "%1$s–%2$s" msgstr "%1$s–%2$s" #~ msgid "" #~ "Display Note on \"Apply Products\" and on \"Adjustment Products\" on " #~ "Price Rules" #~ msgstr "" #~ "Mostra nota sui prodotti specificati in \"Applica a\" e \"Applica " #~ "modifiche a\" nelle regole di prezzo" #~ msgid "" #~ "Position of Note on \"Apply Products\" on and on \"Adjustment Products\" " #~ "on Price Rules" #~ msgstr "" #~ "Posizione della nota nei prodotti specificati in \"Applica a\" e " #~ "\"Applica modifiche a\" nelle regole di prezzo" #~ msgid "Notes for the Discount In Products \"Apply To\"" #~ msgstr "Note sconto per i prodotti specificati in \"Applica a\"" #~ msgid "Notes for the Discount In Products \"Adjustment To\"" #~ msgstr "Note sconto per i prodotti specificati in \"Applica modifiche a\"" #~ msgid "Notes for the Discount per Quantity table" #~ msgstr "Note per la tabella \"Sconti per quantità\"" #~ msgid "Notes for the Discount table" #~ msgstr "Note sulla tabella sconti" #~ msgid "All categories" #~ msgstr "Tutte le categorie" #~ msgid "Add a new rule for cart" #~ msgstr "Aggiungi una nuova regola carrello" #~ msgid "Pricing Rules" #~ msgstr "Regole di prezzo" #~ msgid "Add a new rule for pricing" #~ msgstr "Aggiungi una nuova regola di prezzo" #~ msgid "Select the products to which apply the rule" #~ msgstr "Seleziona i prodotti a cui applicare la regola" #~ msgid "Please insert a description for the rule" #~ msgstr "Inserisci una descrizione della regola" #~ msgid "Valid until: %s" #~ msgstr "Valido fino al: %s" #~ msgid "" #~ "YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts Premium is enabled but not " #~ "effective. It requires Woocommerce in order to work." #~ msgstr "" #~ "YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts Premium è abilitato ma non " #~ "attivo. Richiede Woo"