msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Coupon Email System Premium v1.1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-23 16:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-23 16:01+0200\n" "Last-Translator: rune \n" "Language-Team: \n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:256 msgid "You need to set at least a threshold to send a test email" msgstr "Du må angi minst èn terskelverdi for å kunne sende en testmelding" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:257 msgid "Please select at least a product" msgstr "Vennligst, velg minst ett produkt" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:258 msgid "" "You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it in " "a test email" msgstr "" "Du må angi beløp/prosentsats av en rabattkupong for å kunne sende kupongen i " "en testmelding" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:259 msgid "Please specify the number of days" msgstr "Vennligst spesifiser antall dager" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:288 msgid "Please enter Mandrill API Key for YITH WooCommerce Coupon Email System" msgstr "" "Vennligst skriv inn din Mandrill API-nøkkel for \"Kupong e-post systemet\"" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:311 #: includes/class-ywces-multivendor.php:201 msgid "You need to select a coupon to send one for a new first purchase." msgstr "Du må velge en rabattkupong for utsendelse ved første kjøp." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:321 #: includes/class-ywces-multivendor.php:211 msgid "" "You need to set a threshold to send a coupon once a user reaches a specific " "number of purchases." msgstr "" "Du må angi en terskelverdi for å sende en rabattkupong når en bruker når et " "bestemt antall kjøp." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:339 #: includes/class-ywces-multivendor.php:231 msgid "" "You need to set a coupon for each threshold to send one when users reach a " "specific number of purchases." msgstr "" "Du må velge en rabattkupong for hver terskel, sendes når brukerne når et " "bestemt antall kjøp." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:350 #: includes/class-ywces-multivendor.php:243 msgid "" "You need to set a threshold to send a coupon once a user reaches a specific " "spent amount." msgstr "" "Du må angi en terskelverdi for å sende en rabattkupong når en bruker når et " "bestemt beløp brukt til kjøp." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:369 #: includes/class-ywces-multivendor.php:263 msgid "" "You need to set a coupon for each threshold to send one when users reach a " "specific spent amount." msgstr "" "Du må velge en rabattkupong for hver terskel, sendes når brukerne når et " "bestemt beløp brukt til kjøp." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:380 #: includes/class-ywces-multivendor.php:275 msgid "" "You need to select at least one product to send a coupon once purchased." msgstr "" "Du må velge minst ett produkt for å sende en rabattkupong når produktet er " "kjøpt." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:388 #: includes/class-ywces-multivendor.php:283 msgid "" "You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it for " "the purchase of a specific product." msgstr "" "Du må angi beløp/prosentsats av en rabattkupong for å kunne sende kupongen i " "henhold til et spesifikt produkt." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:400 #: includes/class-ywces-multivendor.php:295 msgid "" "You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it for " "the birthday of a user." msgstr "" "Du må angi beløp/prosentsats av en rabattkupong for å kunne sende kupongen i " "henhold til en brukers fødselsdag." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:412 #: includes/class-ywces-multivendor.php:307 msgid "" "You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it " "after a specific number of days following the last order." msgstr "" "Du må angi beløp/prosentsats av en rabattkupong for å kunne sende kupongen i " "henhold til et bestemt antall dager etter den siste ordren." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:608 #: plugin-options/premium-general-options.php:494 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:452 msgid "On a specific number of days from the last purchase" msgstr "På et bestemt antall dager fra siste kjøp" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:612 #: plugin-options/premium-general-options.php:427 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:382 msgid "On customer birthday" msgstr "På kunders fødselsdag" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:616 #: plugin-options/premium-general-options.php:349 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:301 msgid "On specific product purchase" msgstr "På spesifikt produktkjøp" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:930 #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:220 #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:221 #: includes/class-ywces-coupon-email.php:52 #: includes/class-ywces-multivendor.php:124 #: includes/class-ywces-multivendor.php:125 msgid "Coupon Email System" msgstr "Kupong e-post system" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:934 #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:1059 #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:1097 msgid "Birth date" msgstr "Fødselsdato" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:994 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "ÅÅÅÅ-MM-DD" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:995 msgid "YYYY/MM/DD" msgstr "ÅÅÅÅ/MM/DD" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:996 msgid "MM-DD-YYYY" msgstr "MM-DD-ÅÅÅÅ" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:997 msgid "MM/DD/YYYY" msgstr "MM/DD/ÅÅÅÅ" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:998 msgid "DD-MM-YYYY" msgstr "DD-MM-ÅÅÅÅ" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:999 msgid "DD/MM/YYYY" msgstr "DD/MM/ÅÅÅÅ" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:200 #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:210 msgid "General Settings" msgstr "Generelle innstillinger" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:204 msgid "Vendors Settings" msgstr "Leverandør innstillinger" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:208 #: plugin-options/mandrill-options.php:18 msgid "Mandrill Settings" msgstr "Mandrill innstillinger" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:211 #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:731 msgid "Premium Version" msgstr "Premium versjon" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:214 #: includes/class-ywces-multivendor.php:118 msgid "How To" msgstr "Hvordan" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:252 #: templates/admin/class-ywces-custom-send.php:99 msgid "Sending test email..." msgstr "Sender testmelding..." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:253 msgid "Test email has been sent successfully!" msgstr "Testmeldingen ble sendt!" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:254 msgid "Please insert a valid email address" msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:275 msgid "" "In order to use some of the features of YITH WooCommerce Coupon Email System " "you need to create at least one coupon" msgstr "" "For å kunne bruke noen av funksjonene i \"Kupong e-post systemet\" må du " "opprette minst én kupong" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:375 msgid "Placeholder reference" msgstr "Plassholder referanse" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:384 msgid "" "Replaced with the description of the given coupon. This placeholder must be " "included." msgstr "Beskrivelse av rabattkupongen. Denne plassholder må inkluderes." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:392 msgid "Replaced with the site title" msgstr "Nettstedets tittel" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:400 msgid "Replaced with the customer's name" msgstr "Kundens navn" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:408 msgid "Replaced with the customer's last name" msgstr "Kundens etternavn" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:416 msgid "Replaced with the customer's email" msgstr "Kundens e-postadresse" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:424 msgid "Replaced with the date of the order" msgstr "Dato for ordre" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:435 msgid "Replaced with the number of purchases" msgstr "Antall kjøp" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:443 msgid "Replaced with the amount of money spent by the customer" msgstr "Hvor mye penger som er brukt av kunden" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:451 msgid "Replaced with the spent amount of money" msgstr "Hvor mye penger som er brukt" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:459 msgid "Replaced with the number of days since last purchase" msgstr "Antall dager siden siste kjøp" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:467 msgid "Replaced with the name of a purchased product" msgstr "Navn på det kjøpte produktet" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:477 msgid "Replaced with the name of the vendor" msgstr "Navn på leverandøren" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:534 #: includes/class-ywces-multivendor.php:191 msgid "You need to select a coupon to send one for a new user registration." msgstr "Du må velge en rabattkupong for utsendelse ved ny brukerregistrering." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system # @ yith-plugin-fw #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:728 #: includes/class-ywces-multivendor.php:117 msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: class.yith-wc-coupon-email-system.php:758 msgid "Plugin Documentation" msgstr "Plugin dokumentasjon" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: includes/class-ywces-ajax-premium.php:84 #, php-format msgid "Operation completed. %d coupon trashed." msgid_plural "Operation completed. %d coupons trashed." msgstr[0] "Oppdraget fullført. %d kupong ble slettet." msgstr[1] "Oppdraget fullført. %d kuponger ble slettet." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: includes/class-ywces-ajax-premium.php:89 #, php-format msgid "An error occurred: %s" msgstr "Det oppstod en feil: %s" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: includes/class-ywces-ajax.php:111 msgid "There was an error while sending the email" msgstr "Det oppstod en feil under sending av e-posten" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: includes/class-ywces-ajax.php:123 msgid "Coupon not valid" msgstr "Rabattkupongen er ikke gyldig" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: includes/class-ywces-coupon-email.php:51 msgid "" "YITH WooCommerce Coupon Email System offers an automatic way to send a " "coupon to your users according to specific events." msgstr "" "YITH WooCommerce Kupong e-post system sender ut rabattkuponger til dine " "kunder automatisk og i henhold til forhåndsdefinerte hendelser." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: includes/class-ywces-emails.php:341 msgid "Coupon code: " msgstr "Rabattkupong: " # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: includes/class-ywces-emails.php:354 #, php-format msgid "Coupon amount: %s%s off" msgstr "Rabattkupongens verdi: %s%s" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: includes/class-ywces-emails.php:356 msgid "Free shipping" msgstr "Fraktfritt levert" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: includes/class-ywces-emails.php:362 #, php-format msgid "Valid for a minimum purchase of %s" msgstr "Gyldig for et minimum kjøp på %s" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: includes/class-ywces-emails.php:365 #, php-format msgid "Valid for a maximum purchase of %s" msgstr "Gyldig for et maksimum kjøp på %s" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: includes/class-ywces-emails.php:368 #, php-format msgid "Valid for a minimum purchase of %s and a maximum of %s" msgstr "Gyldig for et minimum kjøp på %s og et maksimum kjøp på %s" # @ default #: includes/class-ywces-emails.php:375 msgid "Valid for:" msgstr "" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: includes/class-ywces-emails.php:378 includes/class-ywces-emails.php:395 #, php-format msgid "Following products: %s" msgstr "Følgende produkter: %s" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: includes/class-ywces-emails.php:383 includes/class-ywces-emails.php:400 #, php-format msgid "Products of the following categories: %s" msgstr "Produkter i følgende kategorier: %s" # @ default #: includes/class-ywces-emails.php:392 msgid "Not valid for:" msgstr "" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: includes/class-ywces-emails.php:408 msgid "This coupon cannot be used in conjunction with other coupons" msgstr "Denne rabattkupongen kan ikke brukes sammen med andre rabattkuponger." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: includes/class-ywces-emails.php:412 msgid "This coupon will not apply to items on sale" msgstr "Denne rabattkupongen gjelder ikke tilbudsvarer." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: includes/class-ywces-emails.php:421 #, php-format msgid "Expiration date: %s" msgstr "Rabattkupongen er gyldig til: %s" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: init.php:23 msgid "" "YITH WooCommerce Coupon Email System is enabled but not effective. It " "requires WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Coupon Email System er aktivert, men ikke trådt i kraft. " "Dette plugin krever WooCommerce for å fungere." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/admin-vendor-options.php:21 #, php-format msgid "" "Coupon management must be enabled to make YITH WooCommerce Coupon Email " "System work correctly for vendors. %s Enable %s" msgstr "" "Bruk av rabattkupong må være aktivert for at \"Kupong e-post systemet\" skal " "fungere korrekt for leverandører. %s Aktiver %s" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/admin-vendor-options.php:29 msgid "Allow coupon event management for vendors" msgstr "Tillat kupong hendelsesbehandling for leverandører" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/admin-vendor-options.php:35 msgid "Enable coupon on user registration" msgstr "Aktiver rabattkupong for brukerregistrering" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/admin-vendor-options.php:42 msgid "Enable coupon on first purchase" msgstr "Aktiver rabattkupong for første kjøp" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/admin-vendor-options.php:49 msgid "Enable coupon on specific order threshold" msgstr "Aktiver rabattkupong for XX antall kjøp" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/admin-vendor-options.php:56 msgid "Enable coupon on specific spent threshold" msgstr "Aktiver rabattkupong for XX beløp brukt" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/admin-vendor-options.php:63 msgid "Enable coupon on specific product purchase" msgstr "Aktiver rabattkupong for et spesifikt produktkjøp" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/admin-vendor-options.php:70 msgid "Enable coupon on customer birthday" msgstr "Aktiver rabattkupong for kunders fødselsdag" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/admin-vendor-options.php:77 msgid "Enable coupon on a specific number of days from the last purchase" msgstr "Aktiver rabattkupong for XX antall dager siden siste kjøp" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:20 #: plugin-options/premium-general-options.php:20 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:20 msgid "Allowed placeholders:" msgstr "Tillatte plassholdere:" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:21 #: plugin-options/premium-general-options.php:21 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:21 msgid "More info" msgstr "Mer informasjon" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:29 #: plugin-options/premium-general-options.php:35 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:35 msgid "Select a coupon" msgstr "Velg en kupong" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:36 #: plugin-options/premium-general-options.php:50 msgid "Coupon Email System settings" msgstr "\"Kupong e-post system\" innstillinger" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:40 #: plugin-options/premium-general-options.php:54 msgid "Enable YITH WooCommerce Coupon Email System" msgstr "Aktiver \"Kupong e-post system\"" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:46 #: plugin-options/premium-general-options.php:67 msgid "Email type" msgstr "E-post format" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:48 #: plugin-options/premium-general-options.php:69 msgid "Choose which email format to send." msgstr "Velg det e-post formatet du ønsker å bruke" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:50 #: plugin-options/premium-general-options.php:71 msgid "HTML" msgstr "HTML" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:51 #: plugin-options/premium-general-options.php:72 msgid "Plain text" msgstr "Ren tekst" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:61 #: plugin-options/premium-general-options.php:165 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:108 msgid "On first purchase" msgstr "På første kjøp" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:68 #: plugin-options/premium-general-options.php:110 #: plugin-options/premium-general-options.php:172 #: plugin-options/premium-general-options.php:234 #: plugin-options/premium-general-options.php:295 #: plugin-options/premium-general-options.php:356 #: plugin-options/premium-general-options.php:434 #: plugin-options/premium-general-options.php:501 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:50 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:115 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:180 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:244 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:308 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:389 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:459 msgid "Enable coupon sending" msgstr "Aktiver sending av kupong" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:75 #: plugin-options/premium-general-options.php:117 #: plugin-options/premium-general-options.php:179 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:57 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:122 msgid "Selected Coupon" msgstr "Valgt kupong" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:77 #: plugin-options/premium-general-options.php:119 #: plugin-options/premium-general-options.php:181 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:59 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:124 msgid "Choose the coupon to send" msgstr "Velg kupongen som skal sendes" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:83 #: plugin-options/premium-general-options.php:125 #: plugin-options/premium-general-options.php:187 #: plugin-options/premium-general-options.php:248 #: plugin-options/premium-general-options.php:309 #: plugin-options/premium-general-options.php:388 #: plugin-options/premium-general-options.php:455 #: plugin-options/premium-general-options.php:533 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:65 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:130 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:194 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:258 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:340 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:410 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:491 msgid "Email subject" msgstr "E-post emne" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:87 #: plugin-options/premium-general-options.php:191 #: plugin-options/premium-general-options.php:252 #: plugin-options/premium-general-options.php:313 #: plugin-options/premium-general-options.php:392 #: plugin-options/premium-general-options.php:537 msgid "You have received a coupon from {site_title}" msgstr "Du har mottatt en rabattkupong fra {site_title}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:94 #: plugin-options/premium-general-options.php:136 #: plugin-options/premium-general-options.php:198 #: plugin-options/premium-general-options.php:259 #: plugin-options/premium-general-options.php:320 #: plugin-options/premium-general-options.php:399 #: plugin-options/premium-general-options.php:466 #: plugin-options/premium-general-options.php:544 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:76 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:141 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:205 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:269 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:351 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:421 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:502 msgid "Email content" msgstr "E-post innhold" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:98 #: plugin-options/premium-general-options.php:202 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop " "{site_title}!\n" "Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{site_title}." msgstr "" "Hei {customer_name}!\n" "\n" "Takk, for at du valgte å handle hos oss den {order_date}!\n" "Som en ekstra påskjønnelse ønsker vi å tilby deg denne rabattkupongen:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Med vennlig hilsen,\n" "{site_title}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/general-options.php:113 #: plugin-options/premium-general-options.php:155 #: plugin-options/premium-general-options.php:217 #: plugin-options/premium-general-options.php:278 #: plugin-options/premium-general-options.php:339 #: plugin-options/premium-general-options.php:418 #: plugin-options/premium-general-options.php:485 #: plugin-options/premium-general-options.php:563 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:95 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:160 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:224 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:288 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:370 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:440 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:521 msgid "Test email" msgstr "Test e-post" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/mandrill-options.php:22 msgid "Enable Mandrill" msgstr "Aktiver Mandrill" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/mandrill-options.php:24 msgid "Use Mandrill to send emails" msgstr "Bruk Mandrill til å sende e-poster" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/mandrill-options.php:29 msgid "Mandrill API Key" msgstr "Mandrill API-nøkkel" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:40 msgid "Use YITH WooCommerce Email Templates" msgstr "Bruk de innebygde e-post malene" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:60 msgid "Birthday Input Date Format" msgstr "Format på fødselsdato" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:79 msgid "Email template" msgstr "E-post mal" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:81 msgid "" "Choose which email template to send. Remember to save options before sending " "the test email." msgstr "" "Velg hvilken e-postmal som skal brukes. Husk å lagre alternativene før du " "sender en eventuell test e-post." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:83 msgid "WooCommerce Template" msgstr "WooCommerce standard mal" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:84 msgid "Template 1" msgstr "Mal #1" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:85 msgid "Template 2" msgstr "Mal #2" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:86 msgid "Template 3" msgstr "Mal #3" # @ yith-woocommerce-review-for-discounts #: plugin-options/premium-general-options.php:92 msgid "Deletion of Expired Coupons" msgstr "" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:94 msgid "" "Delete automatically expired coupons (only those created by this plugin)" msgstr "" "Sletter utløpte kuponger automatisk (Kun de som er opprettet av denne " "plugin)." # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:103 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:43 msgid "On user registration" msgstr "På brukerregistrering" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:129 msgid "You have received a welcome coupon from {site_title}" msgstr "Du har mottatt en rabattkupong fra {site_title}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:140 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "thanks for your the registration on {site_title}!\n" "We would like to offer you this coupon as a welcome gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{site_title}." msgstr "" "Hei {customer_name}!\n" "\n" "Takk for at du valgte å registrere deg som kunde hos oss!\n" "Vi ønsker å tilby deg denne rabattkupongen som en liten velkomstgave:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Med vennlig hilsen,\n" "{site_title}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:227 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:173 msgid "On specific order threshold" msgstr "På spesifikke ordreterskler" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:241 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:187 msgid "Order thresholds" msgstr "Ordreterskler" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:263 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} " "orders!\n" "Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{site_title}." msgstr "" "Hei {customer_name}!\n" "\n" "Med din siste ordre fra {order_date}, har du nå totalt {purchases_threshold} " "registrerte ordrer!\n" "Vi ønsker derfor å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Med vennlig hilsen,\n" "{site_title}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:288 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:237 msgid "On specific spent threshold" msgstr "På spesifikke beløpsterskler" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:302 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:251 msgid "Amount thresholds" msgstr "Beløpsterskler" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:324 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "with the order made on {order_date}, you have reached the amount of " "{spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!\n" "Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{site_title}." msgstr "" "Hei {customer_name}!\n" "\n" "Med din siste ordre fra {order_date}, har du nå handlet for over " "{customer_money_spent}!\n" "Vi ønsker derfor å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Med vennlig hilsen,\n" "{site_title}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:362 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:314 msgid "Target products" msgstr "Målprodukter" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:369 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:321 msgid "Search for a product…" msgstr "Søk i produkter…" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:370 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:322 msgid "Products that will cause the sending of the coupon" msgstr "Produkter som vil utløse utsendelse av rabattkupong" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:373 #: plugin-options/premium-general-options.php:440 #: plugin-options/premium-general-options.php:518 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:325 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:395 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:476 msgid "Coupon settings" msgstr "Kuponginnstillinger" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:403 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "thanks for purchasing the following product with the order made on " "{order_date}: {purchased_product}.\n" "We would like to offer you this coupon as a gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{site_title}." msgstr "" "Hei {customer_name}!\n" "\n" "Som takk for ditt kjøp av {purchased_product} den {order_date} ønsker vi å " "gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Med vennlig hilsen,\n" "{site_title}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:459 msgid "Happy birthday from {site_title}" msgstr "Gratulere med dagen fra {site_title}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:470 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "we would like to make you our best wishes for a happy birthday!\n" "Please, accept our coupon as a small gift for you:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{site_title}." msgstr "" "Hei {customer_name}!\n" "\n" "Vi sender deg våre beste gratulasjoner til din bursdag!\n" "Vennligst, ta imot denne rabattkupongen som en liten gave fra oss:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Med vennlig hilsen,\n" "{site_title}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:507 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:465 msgid "Days to elapse" msgstr "Antall dager" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:509 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:467 msgid "" "The number of days that have to pass after the last order has been set as " "\"completed\"" msgstr "" "Antall dager som må passere etter at siste ordren er satt som \"Fullført\"" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/premium-general-options.php:548 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "{days_ago} days have passed since your last order.\n" "We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{site_title}." msgstr "" "Hei {customer_name}!\n" "\n" "Det er nå over {days_ago} dager siden du sist handlet hos oss. Vi ønsker å " "se deg tilbake og gir deg derfor en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos " "oss:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Med vennlig hilsen,\n" "{site_title}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:69 msgid "You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title}" msgstr "Du har mottatt en rabattkupong fra {vendor_name} hos {site_title}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:80 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "thanks for your the registration on {site_title}!\n" "We would like to offer you this coupon as a welcome gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{vendor_name}." msgstr "" "Hei {customer_name}!\n" "\n" "Takk for at du valgte å registrere deg som kunde hos oss!\n" "Vi ønsker å tilby deg denne rabattkupongen som en liten velkomstgave:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Med vennlig hilsen,\n" "{vendor_name}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:134 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:198 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:262 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:344 #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:495 msgid "You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title}" msgstr "Du har mottatt en rabattkupong fra {vendor_name} hos {site_title}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:145 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop " "{site_title}!\n" "Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{vendor_name}." msgstr "" "Hei {customer_name}!\n" "\n" "Takk, for at du valgte å handle hos oss den {order_date}!\n" "Som en ekstra påskjønnelse ønsker vi å tilby deg denne rabattkupongen:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Med vennlig hilsen,\n" "{vendor_name}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:209 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} " "orders!\n" "Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{vendor_name}." msgstr "" "Hei {customer_name}!\n" "\n" "Med din siste ordre fra {order_date}, har du nå totalt {purchases_threshold} " "registrerte ordrer!\n" "Vi ønsker derfor å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Med vennlig hilsen,\n" "{vendor_name}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:273 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "with the order made on {order_date}, you have reached the amount of " "{spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!\n" "Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{vendor_name}." msgstr "" "Hei {customer_name}!\n" "\n" "Med din siste ordre fra {order_date}, har du nå handlet for over " "{customer_money_spent}!\n" "Vi ønsker derfor å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Med vennlig hilsen,\n" "{vendor_name}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:355 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "thanks for purchasing the following product with the order made on " "{order_date}: {purchased_product}.\n" "We would like to offer you this coupon as a gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{vendor_name}." msgstr "" "Hei {customer_name}!\n" "\n" "Som takk for ditt kjøp av {purchased_product} den {order_date} ønsker vi å " "gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Med vennlig hilsen,\n" "{vendor_name}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:414 msgid "Happy birthday from {vendor_name} on {site_title}" msgstr "Gratulere med dagen fra {vendor_name} hos {site_title}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:425 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "we would like to make you our best wishes for a happy birthday!\n" "Please, accept our coupon as a small gift for you:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{vendor_name}." msgstr "" "Hei {customer_name}!\n" "\n" "Vi sender deg våre beste gratulasjoner til din bursdag!\n" "Vennligst, ta imot denne rabattkupongen som en liten gave fra oss:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Med vennlig hilsen,\n" "{vendor_name}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: plugin-options/vendor/vendor-options.php:506 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "{days_ago} days have passed since your last order.\n" "We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{vendor_name}." msgstr "" "Hei {customer_name}!\n" "\n" "Det er nå over {days_ago} dager siden du sist handlet hos oss. Vi ønsker å " "se deg tilbake og gir deg derfor en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos " "oss:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Med vennlig hilsen,\n" "{vendor_name}" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:79 msgid "Click to collapse/expand the table" msgstr "Klikk for å kollapse/utvide tabellen" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:83 msgid "Expand" msgstr "Utvide" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:86 msgid "Collapse" msgstr "Kollapse" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: templates/admin/class-ywces-custom-coupon-purge.php:110 msgid "Delete expired coupons" msgstr "Slett utløpte rabattkuponger" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: templates/admin/class-ywces-custom-coupon-purge.php:111 msgid "Deleting expired coupons..." msgstr "Sletting av utløpte rabattkuponger pågår..." # @ woocommerce #: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:89 msgid "Discount type" msgstr "" # @ woocommerce #: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:118 msgid "Coupon amount" msgstr "" # @ woocommerce #: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:132 msgid "Expiry days after coupon release" msgstr "" # @ woocommerce #: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:140 msgid "No expiration" msgstr "" # @ woocommerce #: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:147 msgid "Minimum spend" msgstr "" # @ woocommerce #: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:155 msgid "No minimum" msgstr "" # @ woocommerce #: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:161 msgid "Maximum spend" msgstr "" # @ woocommerce #: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:169 msgid "No maximum" msgstr "" # @ woocommerce #: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:183 msgid "Allow free shipping" msgstr "" # @ woocommerce #: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:195 msgid "Individual use only" msgstr "" # @ woocommerce #: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:207 msgid "Exclude sale items" msgstr "" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: templates/admin/class-ywces-custom-send.php:95 msgid "Type an email address to send a test email" msgstr "Skriv inn en e-postadresse for mottak av testmeldingen" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: templates/admin/class-ywces-custom-send.php:98 msgid "Send Test Email" msgstr "Send testmelding" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: templates/admin/class-ywces-custom-table.php:88 msgid "Target value" msgstr "Målverdi" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: templates/admin/class-ywces-custom-table.php:89 msgid "Coupon assigned" msgstr "Kupong tildelt" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: templates/admin/class-ywces-custom-table.php:150 msgid "+ Add Threshold" msgstr "+ Legg til terskel" # @ yith-woocommerce-coupon-email-system #: templates/admin/class-ywces-custom-table.php:152 msgid "Remove selected threshold(s)" msgstr "Fjern valgte terskel"