msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Coupon Email System\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-17 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-17 19:59+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Your Inspiration Themes \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:255 msgid "You need to set at least a threshold to send a test email" msgstr "Devi impostare almeno una soglia per inviare in un'email di prova" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:256 msgid "Please select at least a product" msgstr "Per favore seleziona almeno un prodotto" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:257 msgid "" "You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it in " "a test email" msgstr "" "Devi specificare almeno l’importo/percentuale di sconto di un coupon per " "inviare un'email di prova" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:258 msgid "Please specify the number of days" msgstr "Per favore specifica il numero di giorni" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:287 msgid "Please enter Mandrill API Key for YITH WooCommerce Coupon Email System" msgstr "" "Per favore inserisci l'API Key Mandrill per YITH WooCommerce Coupon Email " "System" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:310 #: ../includes/class-ywces-multivendor.php:201 msgid "You need to select a coupon to send one for a new first purchase." msgstr "" "Devi selezionare un coupon per poterlo inviare per un nuovo primo acquisto." #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:320 #: ../includes/class-ywces-multivendor.php:211 msgid "" "You need to set a threshold to send a coupon once a user reaches a specific " "number of purchases." msgstr "" "Devi impostare una soglia per inviare un coupon quando un utente raggiunge " "un determinato numero di acquisti." #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:338 #: ../includes/class-ywces-multivendor.php:231 msgid "" "You need to set a coupon for each threshold to send one when users reach a " "specific number of purchases." msgstr "" "Devi impostare un coupon per ogni soglia per poterlo inviare quando gli " "utenti raggiungono un determinato numero di acquisti." #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:349 #: ../includes/class-ywces-multivendor.php:243 msgid "" "You need to set a threshold to send a coupon once a user reaches a specific " "spent amount." msgstr "" "Devi impostare un valore per poter inviare un coupon quando un utente " "raggiunge una determinata spesa." #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:368 #: ../includes/class-ywces-multivendor.php:263 msgid "" "You need to set a coupon for each threshold to send one when users reach a " "specific spent amount." msgstr "" "Devi impostare un coupon per ogni soglia per poterlo inviare quando gli " "utenti raggiungono una determinata spesa." #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:379 #: ../includes/class-ywces-multivendor.php:275 msgid "" "You need to select at least one product to send a coupon once purchased." msgstr "" "Devi selezionare almeno un prodotto per inviare un coupon una volta " "acquistato." #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:387 #: ../includes/class-ywces-multivendor.php:283 msgid "" "You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it for " "the purchase of a specific product." msgstr "" "Devi selezionare almeno l’importo/percentuale di sconto di un coupon per " "inviarlo all'acquisto di un determinato prodotto." #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:399 #: ../includes/class-ywces-multivendor.php:295 msgid "" "You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it for " "the birthday of a user." msgstr "" "Devi selezionare almeno l’importo/percentuale di sconto di un coupon per " "inviarlo per il compleanno di un utente." #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:411 #: ../includes/class-ywces-multivendor.php:307 msgid "" "You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it " "after a specific number of days following the last order." msgstr "" "Devi selezionare almeno l’importo/percentuale di sconto di un coupon per " "inviarlo dopo un determinato numero di giorni dall'ultimo ordine." #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:910 #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:207 #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:208 #: ../includes/class-ywces-coupon-email.php:52 #: ../includes/class-ywces-multivendor.php:124 #: ../includes/class-ywces-multivendor.php:125 msgid "Coupon Email System" msgstr "Coupon Email System" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:914 #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:1039 #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:1077 msgid "Birth date" msgstr "Data di nascita" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:974 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "AAAA-MM-DD" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:975 msgid "YYYY/MM/DD" msgstr "AAAA/MM/GG" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:976 msgid "MM-DD-YYYY" msgstr "MM/GG/AAAA" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:977 msgid "MM/DD/YYYY" msgstr "MM/GG/AAAA" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:978 msgid "DD-MM-YYYY" msgstr "GG-MM-AAAA" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system-premium.php:979 msgid "DD/MM/YYYY" msgstr "GG/MM/AAAA" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:187 #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:197 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:191 msgid "Vendors Settings" msgstr "Impostazioni vendor" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:195 #: ../plugin-options/mandrill-options.php:18 msgid "Mandrill Settings" msgstr "Impostazioni Mandrill" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:198 #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:720 msgid "Premium Version" msgstr "Versione premium" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:201 #: ../includes/class-ywces-multivendor.php:118 msgid "How To" msgstr "Come fare per" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:239 #: ../templates/admin/class-ywces-custom-send.php:99 msgid "Sending test email..." msgstr "Invio email di prova..." #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:240 msgid "Test email has been sent successfully!" msgstr "L'email di prova è stata inviata con successo!" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:241 msgid "Please insert a valid email address" msgstr "Per favore inserisci un indirizzo email valido" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:262 msgid "" "In order to use some of the features of YITH WooCommerce Coupon Email System " "you need to create at least one coupon" msgstr "" "Per utilizzare alcune delle funzioni di YITH WooCommerce Coupon Email System " "devi creare almeno un coupon" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:362 msgid "Placeholder reference" msgstr "Legenda segnaposto" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:371 msgid "" "Replaced with the description of the given coupon. This placeholder must be " "included." msgstr "" "Sostituito con la descrizione del coupon specificato. Questo segnaposto deve " "essere incluso." #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:379 msgid "Replaced with the site title" msgstr "Sostituito con il titolo del sito" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:387 msgid "Replaced with the customer's name" msgstr "Sostituito con il nome del cliente" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:395 msgid "Replaced with the customer's last name" msgstr "Sostituito con il cognome del cliente" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:403 msgid "Replaced with the customer's email" msgstr "Sostituito con l'email del cliente" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:411 msgid "Replaced with the date of the order" msgstr "Sostituito con la data dell'ordine" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:422 msgid "Replaced with the number of purchases" msgstr "Sostituito con il numero di acquisti" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:430 msgid "Replaced with the amount of money spent by the customer" msgstr "Sostituito con la somma di denaro speso dal cliente" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:438 msgid "Replaced with the spent amount of money" msgstr "Sostituito con la somma di denaro spesa" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:446 msgid "Replaced with the number of days since last purchase" msgstr "Sostituito con il numero di giorni dall'ultimo acquisto" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:454 msgid "Replaced with the name of a purchased product" msgstr "Sostituito con il nome di un prodotto acquistato" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:464 msgid "Replaced with the name of the vendor" msgstr "Sostituito con il nome del vendor" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:521 #: ../includes/class-ywces-multivendor.php:191 msgid "You need to select a coupon to send one for a new user registration." msgstr "" "Devi selezionare un coupon per poterlo inviare ad un nuovo utente registrato." #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:717 #: ../includes/class-ywces-multivendor.php:117 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: ../class.yith-wc-coupon-email-system.php:747 msgid "Plugin Documentation" msgstr "Documentazione plugin" #: ../includes/class-ywces-ajax-premium.php:84 #, php-format msgid "Operation completed. %d coupon trashed." msgid_plural "Operation completed. %d coupons trashed." msgstr[0] "Operazione completata. %d coupon cestinato." msgstr[1] "Operazione completata. %d coupon cestinati." #: ../includes/class-ywces-ajax-premium.php:89 #, php-format msgid "An error occurred: %s" msgstr "Si è verificato un errore: %s" #: ../includes/class-ywces-ajax.php:111 msgid "There was an error while sending the email" msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio dell'email" #: ../includes/class-ywces-ajax.php:123 msgid "Coupon not valid" msgstr "Coupon non valido" #: ../includes/class-ywces-coupon-email.php:51 msgid "" "YITH WooCommerce Coupon Email System offers an automatic way to send a " "coupon to your users according to specific events." msgstr "" "YITH WooCommerce Coupon Email System offre un sistema automatico per inviare " "codici promozionali ai tuoi utenti sulla base di specifici eventi." #: ../includes/class-ywces-emails.php:371 msgid "Coupon code: " msgstr "Codice coupon: " #: ../includes/class-ywces-emails.php:384 #, php-format msgid "Coupon amount: %s%s off" msgstr "Importo coupon: %s%s di sconto" #: ../includes/class-ywces-emails.php:386 msgid "Free shipping" msgstr "Consegna gratuita" #: ../includes/class-ywces-emails.php:392 #, php-format msgid "Valid for a minimum purchase of %s" msgstr "Valido per un acquisto minimo di %s" #: ../includes/class-ywces-emails.php:395 #, php-format msgid "Valid for a maximum purchase of %s" msgstr "Valido per un acquisto massimo di %s" #: ../includes/class-ywces-emails.php:398 #, php-format msgid "Valid for a minimum purchase of %s and a maximum of %s" msgstr "Valido per un acquisto minimo di %s ed un massimo di %s" #: ../includes/class-ywces-emails.php:405 msgid "Valid for:" msgstr "Valido per:" #: ../includes/class-ywces-emails.php:408 #: ../includes/class-ywces-emails.php:425 #, php-format msgid "Following products: %s" msgstr "Seguenti prodotti : %s" #: ../includes/class-ywces-emails.php:413 #: ../includes/class-ywces-emails.php:430 #, php-format msgid "Products of the following categories: %s" msgstr "Prodotti delle seguenti categorie: %s" #: ../includes/class-ywces-emails.php:422 msgid "Not valid for:" msgstr "Non valido per:" #: ../includes/class-ywces-emails.php:438 msgid "This coupon cannot be used in conjunction with other coupons" msgstr "Questo coupon non può essere usato in combinazione con altri coupon" #: ../includes/class-ywces-emails.php:442 msgid "This coupon will not apply to items on sale" msgstr "Questo coupon non verrà applicato ai prodotti in offerta" #: ../includes/class-ywces-emails.php:451 #, php-format msgid "Expiration date: %s" msgstr "Data di scadenza: %s" #: ../init.php:23 msgid "" "YITH WooCommerce Coupon Email System is enabled but not effective. It " "requires WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Coupon Email System è attivato ma non operativo. Per " "funzionare è richiesto WooCommerce." #: ../plugin-options/admin-vendor-options.php:21 #, php-format msgid "" "Coupon management must be enabled to make YITH WooCommerce Coupon Email " "System work correctly for vendors. %s Enable %s" msgstr "" "La gestione coupon deve essere attivata per permettere a YITH WooCommerce " "Coupon Email System di funzionare correttamente per i venditori. %s Attiva %s" #: ../plugin-options/admin-vendor-options.php:29 msgid "Allow coupon event management for vendors" msgstr "Consenti la gestione degli eventi promozionali per i venditori" #: ../plugin-options/admin-vendor-options.php:35 msgid "Enable coupon on user registration" msgstr "Attiva un coupon per la registrazione utente" #: ../plugin-options/admin-vendor-options.php:42 msgid "Enable coupon on first purchase" msgstr "Attiva un coupon per il primo acquisto" #: ../plugin-options/admin-vendor-options.php:49 msgid "Enable coupon on specific order threshold" msgstr "Attiva un coupon per uno specifico ammontare dell’ordine" #: ../plugin-options/admin-vendor-options.php:56 msgid "Enable coupon on specific spent threshold" msgstr "Attiva un coupon per una determinata spesa" #: ../plugin-options/admin-vendor-options.php:63 msgid "Enable coupon on specific product purchase" msgstr "Attiva un coupon per l'acquisto di un determinato prodotto" #: ../plugin-options/admin-vendor-options.php:70 msgid "Enable coupon on customer birthday" msgstr "Attiva un coupon per il compleanno del cliente" #: ../plugin-options/admin-vendor-options.php:77 msgid "Enable coupon on a specific number of days from the last purchase" msgstr "" "Attiva un coupon al trascorrere di determinato numero di giorni dall'ultimo " "acquisto" #: ../plugin-options/general-options.php:20 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:20 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:20 msgid "Allowed placeholders:" msgstr "Segnaposto consentiti:" #: ../plugin-options/general-options.php:21 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:21 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:21 msgid "More info" msgstr "Ulteriori informazioni" #: ../plugin-options/general-options.php:29 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:35 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:35 msgid "Select a coupon" msgstr "Seleziona un coupon" #: ../plugin-options/general-options.php:36 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:50 msgid "Coupon Email System settings" msgstr "Impostazioni Coupon Email System" #: ../plugin-options/general-options.php:40 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:54 msgid "Enable YITH WooCommerce Coupon Email System" msgstr "Abilita YITH WooCommerce Coupon Email System" #: ../plugin-options/general-options.php:46 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:67 msgid "Email type" msgstr "Tipo email" #: ../plugin-options/general-options.php:48 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:69 msgid "Choose which email format to send." msgstr "Scegli il formato dell’email da inviare." #: ../plugin-options/general-options.php:50 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:71 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../plugin-options/general-options.php:51 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:72 msgid "Plain text" msgstr "Solo testo" #: ../plugin-options/general-options.php:61 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:165 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:108 msgid "On first purchase" msgstr "Per il primo acquisto" #: ../plugin-options/general-options.php:68 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:110 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:172 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:234 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:295 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:356 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:434 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:501 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:50 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:115 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:180 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:244 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:308 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:389 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:459 msgid "Enable coupon sending" msgstr "Attiva l'invio del coupon" #: ../plugin-options/general-options.php:75 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:117 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:179 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:57 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:122 msgid "Selected Coupon" msgstr "Coupon selezionato" #: ../plugin-options/general-options.php:77 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:119 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:181 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:59 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:124 msgid "Choose the coupon to send" msgstr "Scegli il coupon da inviare" #: ../plugin-options/general-options.php:83 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:125 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:187 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:248 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:309 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:388 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:455 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:533 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:65 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:130 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:194 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:258 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:340 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:410 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:491 msgid "Email subject" msgstr "Oggetto dell’email" #: ../plugin-options/general-options.php:87 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:191 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:252 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:313 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:392 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:537 msgid "You have received a coupon from {site_title}" msgstr "Hai ricevuto un coupon da {site_title}" #: ../plugin-options/general-options.php:94 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:136 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:198 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:259 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:320 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:399 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:466 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:544 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:76 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:141 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:205 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:269 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:351 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:421 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:502 msgid "Email content" msgstr "Contenuto dell’email" #: ../plugin-options/general-options.php:98 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:202 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop " "{site_title}!\n" "Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{site_title}." msgstr "" "Ciao {customer_name},\n" "grazie per avere effettuato il tuo primo acquisto il {order_date} dal nostro " "negozio {site_title}!\n" "Per questo, vorremmo offrirti questo coupon come piccolo regalo:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Ci vediamo nel nostro negozio,\n" "\n" "{site_title}." #: ../plugin-options/general-options.php:113 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:155 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:217 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:278 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:339 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:418 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:485 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:563 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:95 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:160 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:224 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:288 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:370 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:440 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:521 msgid "Test email" msgstr "Email di prova" #: ../plugin-options/mandrill-options.php:22 msgid "Enable Mandrill" msgstr "Attiva Mandrill" #: ../plugin-options/mandrill-options.php:24 msgid "Use Mandrill to send emails" msgstr "Utilizza Mandrill per inviare le email" #: ../plugin-options/mandrill-options.php:29 msgid "Mandrill API Key" msgstr "API Key Mandrill" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:40 msgid "Use YITH WooCommerce Email Templates" msgstr "Utilizza YITH WooCommerce Email Templates" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:60 msgid "Birthday Input Date Format" msgstr "Formato data compleanno" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:79 msgid "Email template" msgstr "Template email" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:81 msgid "" "Choose which email template to send. Remember to save options before sending " "the test email." msgstr "" "Scegli quale template email inviare. Ricorda di salvare le opzioni prima di " "inviare l'email di prova." #: ../plugin-options/premium-general-options.php:83 msgid "WooCommerce Template" msgstr "WooCommerce Template" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:84 msgid "Template 1" msgstr "Template 1" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:85 msgid "Template 2" msgstr "Template 2" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:86 msgid "Template 3" msgstr "Template 3" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:92 msgid "Deletion of Expired Coupons" msgstr "Eliminazione dei coupon scaduti" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:94 msgid "" "Delete automatically expired coupons (only those created by this plugin)" msgstr "" "Elimina automaticamente i coupon scaduti (solo quelli creati da questo " "plugin)" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:103 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:43 msgid "On user registration" msgstr "Per la registrazione utente" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:129 msgid "You have received a welcome coupon from {site_title}" msgstr "Hai ricevuto un coupon di benvenuto da {site_title}" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:140 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "thanks for your the registration on {site_title}!\n" "We would like to offer you this coupon as a welcome gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{site_title}." msgstr "" "Ciao {customer_name},\n" "grazie per esserti registrato su {site_title}!\n" "Vorremmo offrirti questo coupon come regalo di benvenuto:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Ci vediamo nel nostro negozio,\n" "\n" "{site_title}." #: ../plugin-options/premium-general-options.php:227 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:173 msgid "On specific order threshold" msgstr "Per uno specifico ammontare dell’ordine" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:241 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:187 msgid "Order thresholds" msgstr "Soglie di spesa dell’ordine" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:263 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} " "orders!\n" "Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{site_title}." msgstr "" "Ciao {customer_name}, \n" "con l'ordine effettuato il {data_ordine}, hai raggiunto " "{purchases_threshold} di spesa!\n" "Per questo, vorremmo offrirti questo coupon come regalo:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Ci vediamo nel nostro negozio,\n" "\n" "{site_title}." #: ../plugin-options/premium-general-options.php:288 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:237 msgid "On specific spent threshold" msgstr "Per una determinata soglia di spesa raggiunta" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:302 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:251 msgid "Amount thresholds" msgstr "Importo soglie di spesa" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:324 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "with the order made on {order_date}, you have reached the amount of " "{spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!\n" "Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{site_title}." msgstr "" "Ciao {customer_name},\n" "con l'ordine effettuato il {data_ordine}, hai raggiunto la somma di " "{spending_threshold} per un totale di spesa di {customer_money_spent}!\n" "Per questo, vorremmo offrirti questo coupon come regalo:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Ci vediamo nel nostro negozio,\n" "\n" "{site_title}." #: ../plugin-options/premium-general-options.php:349 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:301 msgid "On specific product purchase" msgstr "Per l'acquisto di un determinato prodotto" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:362 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:314 msgid "Target products" msgstr "Prodotti" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:369 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:321 msgid "Search for a product…" msgstr "Cerca un prodotto…" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:370 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:322 msgid "Products that will cause the sending of the coupon" msgstr "Prodotti che determineranno l'invio del coupon" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:373 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:440 #: ../plugin-options/premium-general-options.php:518 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:325 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:395 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:476 msgid "Coupon settings" msgstr "Impostazioni coupon" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:403 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "thanks for purchasing the following product with the order made on " "{order_date}: {purchased_product}.\n" "We would like to offer you this coupon as a gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{site_title}." msgstr "" "Ciao {customer_name},\n" "grazie per aver acquistato il seguente prodotto con l'ordine effettuato il " "{order_date}: {purchased_product}.\n" "Vorremmo offrirti questo coupon come regalo:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Ci vediamo nel nostro negozio,\n" "\n" "{site_title}." #: ../plugin-options/premium-general-options.php:427 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:382 msgid "On customer birthday" msgstr "Per il compleanno del cliente" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:459 msgid "Happy birthday from {site_title}" msgstr "Buon compleanno da {site_title}" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:470 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "we would like to make you our best wishes for a happy birthday!\n" "Please, accept our coupon as a small gift for you:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{site_title}." msgstr "" "Ciao {customer_name},\n" "vorremmo farti i nostri migliori auguri di buon compleanno!\n" "Ti preghiamo di accettare il nostro coupon come piccolo regalo per te:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Ci vediamo nel nostro negozio,\n" "\n" "{site_title}." #: ../plugin-options/premium-general-options.php:494 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:452 msgid "On a specific number of days from the last purchase" msgstr "Dopo un determinato numero di giorni dall'ultimo acquisto" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:507 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:465 msgid "Days to elapse" msgstr "Giorni trascorsi" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:509 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:467 msgid "" "The number of days that have to pass after the last order has been set as " "\"completed\"" msgstr "" "Il numero di giorni che devono trascorrere dal momento in cui l'ultimo " "ordine è stato \"completato\"" #: ../plugin-options/premium-general-options.php:548 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "{days_ago} days have passed since your last order.\n" "We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{site_title}." msgstr "" "Ciao {customer_name},\n" "sono passati {days_ago} giorni dal tuo ultimo ordine.\n" "Vorremmo invitarti ad acquistare qualcos'altro con questo coupon:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Ci vediamo nel nostro negozio,\n" "\n" "{site_title}." #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:69 msgid "You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title}" msgstr "Hai ricevuto un coupon di benvenuto da {vendor_name} su {site_title}" #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:80 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "thanks for your the registration on {site_title}!\n" "We would like to offer you this coupon as a welcome gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{vendor_name}." msgstr "" "Ciao {customer_name},\n" "grazie per esserti registrato su {site_title}!\n" "Vorremmo offrirti questo coupon come regalo di benvenuto:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Ci vediamo nel nostro negozio,\n" "\n" "{vendor_name}." #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:134 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:198 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:262 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:344 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:495 msgid "You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title}" msgstr "Hai ricevuto un coupon da {vendor_name} su {site_title}" #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:145 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop " "{site_title}!\n" "Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{vendor_name}." msgstr "" "Ciao {customer_name}, \n" "grazie per avere effettuato il tuo primo acquisto il {order_date} nel nostro " "negozio {site_title}!\n" "Per questo motivo vorremmo offrirti questo coupon come piccolo regalo:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Ci vediamo nel nostro negozio,\n" "\n" "{vendor_name}." #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:209 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} " "orders!\n" "Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{vendor_name}." msgstr "" "Ciao {customer_name}, \n" "con l'ordine effettuato il {data_ordine}, hai raggiunto " "{purchases_threshold} di spesa!\n" "Per questo motivo vorremmo offrirti questo coupon come regalo:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Ci vediamo nel nostro negozio,\n" "\n" "{vendor_name}." #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:273 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "with the order made on {order_date}, you have reached the amount of " "{spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!\n" "Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{vendor_name}." msgstr "" "Ciao {customer_name},\n" "con l'ordine effettuato il {data_ordine}, hai raggiunto la somma di " "{spending_threshold} per un totale di spesa di acquisto di " "{customer_money_spent}!\n" "Per questo motivo vorremmo offrirti questo coupon come regalo:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Ci vediamo nel nostro negozio,\n" "\n" "{vendor_name}." #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:355 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "thanks for purchasing the following product with the order made on " "{order_date}: {purchased_product}.\n" "We would like to offer you this coupon as a gift:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{vendor_name}." msgstr "" "Ciao {customer_name},\n" "grazie per aver acquistato il seguente prodotto con l'ordine effettuato il " "{order_date}: {purchased_product}.\n" "Vorremmo offrirti questo coupon come regalo:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Ci vediamo nel nostro negozio,\n" "\n" "{vendor_name}." #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:414 msgid "Happy birthday from {vendor_name} on {site_title}" msgstr "Buon compleanno da {vendor_name} su {site_title}" #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:425 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "we would like to make you our best wishes for a happy birthday!\n" "Please, accept our coupon as a small gift for you:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{vendor_name}." msgstr "" "Ciao {customer_name},\n" "vorremmo farti i nostri migliori auguri di buon compleanno!\n" "Ti preghiamo di accettare il nostro coupon come piccolo regalo per te:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Ci vediamo nel nostro negozio,\n" "\n" "{vendor_name}." #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:506 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "{days_ago} days have passed since your last order.\n" "We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "See you on our shop,\n" "\n" "{vendor_name}." msgstr "" "Ciao {customer_name}, \n" "sono passati {days_ago} giorni dal tuo ultimo ordine.\n" "Vorremmo invitarti ad acquistare qualcos'altro con questo coupon:\n" "\n" "{coupon_description}\n" "\n" "Ci vediamo nel nostro negozio,\n" "\n" "{vendor_name}." #: ../templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:79 msgid "Click to collapse/expand the table" msgstr "Fare clic per comprimere/espandere la tabella" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:83 msgid "Expand" msgstr "Espandi" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:86 msgid "Collapse" msgstr "Comprimi" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-coupon-purge.php:110 msgid "Delete expired coupons" msgstr "Elimina i coupon scaduti" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-coupon-purge.php:111 msgid "Deleting expired coupons..." msgstr "Eliminazione coupon scaduti…" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:89 msgid "Discount type" msgstr "Tipo di sconto" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:118 msgid "Coupon amount" msgstr "Importo coupon" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:132 msgid "Expiry days after coupon release" msgstr "Giorni alla scadenza dopo il rilascio del coupon" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:140 msgid "No expiration" msgstr "Nessuna scadenza" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:147 msgid "Minimum spend" msgstr "Spesa minima" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:155 msgid "No minimum" msgstr "Nessun minimo" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:161 msgid "Maximum spend" msgstr "Spesa massima" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:169 msgid "No maximum" msgstr "Nessun massimo" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:183 msgid "Allow free shipping" msgstr "Consenti la spedizione gratuita" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:195 msgid "Individual use only" msgstr "Solo utilizzo individuale" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:207 msgid "Exclude sale items" msgstr "Escludi prodotti in offerta" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-send.php:95 msgid "Type an email address to send a test email" msgstr "Scrivi un indirizzo email per inviare un'email di prova" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-send.php:98 msgid "Send Test Email" msgstr "Invia email di prova" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-table.php:88 msgid "Target value" msgstr "Obiettivo di spesa" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-table.php:89 msgid "Coupon assigned" msgstr "Coupon assegnato" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-table.php:150 msgid "+ Add Threshold" msgstr "+ Aggiungi Soglia" #: ../templates/admin/class-ywces-custom-table.php:152 msgid "Remove selected threshold(s)" msgstr "Rimuovi soglia/e selezionata/e" #~ msgid "Coupon Mail System" #~ msgstr "Coupon Mail System"