msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Checkout Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 12:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-22 12:31+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: YITHEMES <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n"

#: includes/class.ywccp-admin.php:153 templates/admin/fields-table.php:12
msgid "Add new field"
msgstr "Añadir nuevo campo"

#: includes/class.ywccp-admin.php:154
msgid "Edit field"
msgstr "Editar campo"

#: includes/class.ywccp-admin.php:155 templates/admin/fields-table.php:100
#: templates/admin/fields-table.php:101
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/class.ywccp-admin.php:174 includes/class.ywccp-admin.php:195
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class.ywccp-admin.php:196
msgid "Checkout fields"
msgstr "Campos de pago"

#: includes/class.ywccp-admin.php:202 includes/class.ywccp-admin.php:203
msgid "Checkout Manager"
msgstr "Checkout Manager"

#: includes/class.ywccp-admin.php:268
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Documentación del plugin"

#: includes/class.ywccp-front.php:111
msgid "This is a required field."
msgstr "Este es un campo obligatorio."

#: includes/class.ywccp-front.php:112
msgid "The VAT number you have entered seems to be wrong."
msgstr "El número de IVA que has introducido parece ser erróneo."

#: includes/class.ywccp-front.php:113
msgid "The mail you have entered seems to be wrong."
msgstr "El correo que has introducido parece ser erróneo."

#: includes/class.ywccp-front.php:323
#, php-format
msgctxt "FIELDNAME is a required field."
msgid "%s is a required field."
msgstr ""

#: includes/class.ywccp-front.php:445
msgid "The VAT number you have entered seems to be wrong. Please, check it."
msgstr ""
"El número de IVA que has introducido parece ser erróneo. Por favor, "
"compruébalo."

#: includes/functions.ywccp.php:300
msgid "Order notes"
msgstr "Notas del pedido"

#: includes/functions.ywccp.php:301
msgctxt "placeholder"
msgid "Notes on your order, e.g. special notes concerning delivery."
msgstr "Notas de tu pedido, p. ej. notas especiales sobre la entrega."

#: includes/functions.ywccp.php:318
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/functions.ywccp.php:319
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: includes/functions.ywccp.php:320 includes/functions.ywccp.php:364
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: includes/functions.ywccp.php:321
msgid "Textarea"
msgstr "Área de texto"

#: includes/functions.ywccp.php:322
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: includes/functions.ywccp.php:323
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla"

#: includes/functions.ywccp.php:324
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: includes/functions.ywccp.php:325
msgid "Multi select"
msgstr "Selección Múltiple"

#: includes/functions.ywccp.php:326
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/functions.ywccp.php:327
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: includes/functions.ywccp.php:328
msgid "Heading"
msgstr "Encabezado"

#: includes/functions.ywccp.php:345
msgid "First"
msgstr "Primera"

#: includes/functions.ywccp.php:346
msgid "Last"
msgstr "Última"

#: includes/functions.ywccp.php:347
msgid "Wide"
msgstr "Ancho"

#: includes/functions.ywccp.php:362
msgid "No validation"
msgstr "Sin validación"

#: includes/functions.ywccp.php:363
msgid "PostCode"
msgstr "Código Postal"

#: includes/functions.ywccp.php:365
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/functions.ywccp.php:366
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: includes/functions.ywccp.php:367
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

#: init.php:41
msgid ""
"YITH WooCommerce Checkout Manager is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Checkout Manager está habilitado pero no es efectivo. "
"Requiere WooCommerce para funcionar."

#: plugin-options/general-options.php:14
msgid "General options"
msgstr "Opciones generales"

#: plugin-options/general-options.php:21
msgid "Enable JS validation"
msgstr "Habilitar validación JS"

#: plugin-options/general-options.php:22
msgid "Enable JavaScript field validation."
msgstr "Habilitar campo de validación JavaScript."

#: plugin-options/general-options.php:29
msgid "Enable VAT JS Validation (EU)"
msgstr "Habilitar validación JS de IVA (UE)"

#: plugin-options/general-options.php:30
msgid ""
"Enable JavaScript VAT field validation. \"Country\" field is also required. "
"This option is available only for European countries"
msgstr "Habilitar campo de validación JavaScript"

#: plugin-options/general-options.php:37
msgid "Enable tooltip"
msgstr "Habilitar tooltip"

#: plugin-options/general-options.php:38
msgid ""
"Enable tooltip on checkout fields. Don't forget to set the tooltip text in "
"single field edit window, otherwise the tooltip will not appear"
msgstr ""
"Habilitar tooltip en campos de pago. No olvides establecer el tooltip de "
"texto en la ventana de edición de campo único, si no el tooltip no aparecerá"

#: plugin-options/general-options.php:50
msgid "Style options"
msgstr "Opciones de Estilo"

#: plugin-options/general-options.php:57
msgid "Checkout style"
msgstr "Estilo de página de pago"

#: plugin-options/general-options.php:58
msgid ""
"Show checkout form in one column instead of using two-column default layout."
msgstr ""
"Mostrar formulario de pago en una columna en lugar de usar el diseño "
"predeterminado de dos columnas."

#: plugin-options/general-options.php:65
msgid "Input field height"
msgstr "Altura de campos de entrada"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgid "Set input field height (px)"
msgstr "Establecer altura de campos de entrada (px)"

#: plugin-options/general-options.php:73
msgid "Input field border"
msgstr "Color del borde del campo de entrada"

#: plugin-options/general-options.php:74
msgid "Set a color for input field border."
msgstr "Establece el color del borde del campo de entrada."

#: plugin-options/general-options.php:81
msgid "Input field border on focus"
msgstr "Borde del campo de entrada en el foco"

#: plugin-options/general-options.php:82
msgid "Set a color for input field border on focus."
msgstr "Establece un color para el borde del campo de entrada en el foco."

#: plugin-options/general-options.php:89
msgid "Input field border (correct info)"
msgstr "Color del borde del campo (info correcta)"

#: plugin-options/general-options.php:90
msgid "Set a color for input field border when info entered is correct."
msgstr ""
"Establece un color para el borde del campo de entrada cuando se introduce "
"info correcta"

#: plugin-options/general-options.php:97
msgid "Input field border (wrong info)"
msgstr "Color del borde del campo (info errónea)"

#: plugin-options/general-options.php:98
msgid "Set a color for input field border when info entered is wrong."
msgstr ""
"Establece un color para el borde del campo de entrada cuando se introduce "
"info errónea"

#: plugin-options/general-options.php:105
msgid "Error message color"
msgstr "Color de mensaje de error"

#: plugin-options/general-options.php:106
msgid "Set a color for error messages."
msgstr "Establecer color para los mensajes de error."

#: templates/admin/fields-edit.php:18 templates/admin/fields-table.php:33
#: templates/admin/fields-table.php:47
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: templates/admin/fields-edit.php:22 templates/admin/fields-table.php:34
#: templates/admin/fields-table.php:48
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: templates/admin/fields-edit.php:32 templates/admin/fields-table.php:35
#: templates/admin/fields-table.php:49
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: templates/admin/fields-edit.php:36 templates/admin/fields-table.php:36
#: templates/admin/fields-table.php:50
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posición"

#: templates/admin/fields-edit.php:41
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

#: templates/admin/fields-edit.php:46
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: templates/admin/fields-edit.php:47
msgid ""
"Seperate options with pipes (|) and key from value using (::). Es. key::"
"value|"
msgstr ""
"Separa opciones con barras verticales (|) y clave de valor usando (::). Ej.: "
"clave::valor|"

#: templates/admin/fields-edit.php:51
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: templates/admin/fields-edit.php:62
msgid "Class"
msgstr "Clase"

#: templates/admin/fields-edit.php:63 templates/admin/fields-edit.php:67
msgid "Seperate classes with commas"
msgstr "Separar clases con comas"

#: templates/admin/fields-edit.php:66
msgid "Label class"
msgstr "Etiqueta de clase"

#: templates/admin/fields-edit.php:71
msgid "Validation"
msgstr "Validación"

#: templates/admin/fields-edit.php:85 templates/admin/fields-table.php:38
#: templates/admin/fields-table.php:52
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: templates/admin/fields-edit.php:92 templates/admin/fields-table.php:39
#: templates/admin/fields-table.php:53
msgid "Clear Row"
msgstr "Eliminar fila"

#: templates/admin/fields-edit.php:99
msgid "Display in emails"
msgstr "Mostrar en emails."

#: templates/admin/fields-edit.php:102
msgid "Display in Order Detail Pages"
msgstr "Mostrar en Páginas de detalles del pedido"

#: templates/admin/fields-general.php:16
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#: templates/admin/fields-general.php:37
msgid "If you go on with this action, you will reset all options in this page."
msgstr ""
"Si sigues con esta acción, reiniciarás todas las opciones en esta página."

#: templates/admin/fields-general.php:40
msgid "Reset defaults"
msgstr "Reiniciar a predeterminado"

#: templates/admin/fields-general.php:40
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro/a?"

#: templates/admin/fields-table.php:13
msgid "Enter field name"
msgstr "Introduce el nombre del campo"

#: templates/admin/fields-table.php:15
msgid "Add field"
msgstr "Añadir campo"

#: templates/admin/fields-table.php:22 templates/admin/fields-table.php:118
msgid "Select an action"
msgstr "Seleccionar una acción"

#: templates/admin/fields-table.php:23 templates/admin/fields-table.php:105
#: templates/admin/fields-table.php:106 templates/admin/fields-table.php:119
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: templates/admin/fields-table.php:24 templates/admin/fields-table.php:105
#: templates/admin/fields-table.php:106 templates/admin/fields-table.php:120
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"

#: templates/admin/fields-table.php:37 templates/admin/fields-table.php:51
msgid "Validation rules"
msgstr "Reglas de validación"

#: templates/admin/fields-table.php:40 templates/admin/fields-table.php:54
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: templates/admin/fields-table.php:103
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: templates/admin/fields-table.php:110
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: templates/admin/fields-table.php:126
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: templates/email/plain/ywccp-additional-fields-list.php:14
#: templates/email/ywccp-additional-fields-list.php:15
#: templates/ywccp-additional-fields-table.php:15
msgid "Additional info"
msgstr "Información adicional"