# This Vietnamese Language File: Copyright (C) 2015 by Nguyen Dinh Quan of http://www.narga.net/
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes Plugin package.
#
# Weitere deutsche Sprachdateien fuer WooCommerce und Extensions (Erweiterungen)
# sowie fuer WordPress-Plugins und -Themes finden Sie unter:
# --> http://deckerweb.de/sprachdateien/
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Print Invoice & Delivery Note\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.narga.net/contact/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-29 11:22+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-11 10:15+0700\n"
"Last-Translator: Nguyễn Đình Quân <dinhquan@narga.net>\n"
"Language-Team: NARGA <dinhquan@narga.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;"
"_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: vi_VN\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-print.php:41
msgid "Invoice"
msgstr "Hóa đơn"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:42
msgid "Invoices"
msgstr "Các hóa đơn"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-print.php:43
msgid "Print Invoice"
msgstr "In hóa đơn"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:44
msgid "Print Invoices"
msgstr "In các hóa đơn"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-print.php:45
msgid "Invoice created."
msgstr "Hóa đơn đã được tạo"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:46
msgid "Invoices created."
msgstr "Các hóa đơn đã được tạo"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:47
msgid "Enable Invoices"
msgstr "Sử dụng các hóa đơn"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-print.php:53
msgid "Delivery Note"
msgstr "Ghi chú giao nhận hàng"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:54
msgid "Delivery Notes"
msgstr "Các ghi chú giao nhận hàng"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-print.php:55
msgid "Print Delivery Note"
msgstr "In ghi chú giao nhận hàng"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:56
msgid "Print Delivery Notes"
msgstr "In các ghi chú giao nhận hàng"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:57
msgid "Delivery Note created."
msgstr "Ghi chú giao nhận hàng đã được tạo"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:58
msgid "Delivery Notes created."
msgstr "Các ghi chú giao nhận hàng đã được tạo"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:59
msgid "Enable Delivery Notes"
msgstr "Kích hoạt các ghi chú giao nhận hàng"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:65
msgid "Receipt"
msgstr "Biên lai"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:66
msgid "Receipts"
msgstr "Các biên lai"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:67
msgid "Print Receipt"
msgstr "In Biên lai"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:68
msgid "Print Receipts"
msgstr "In Các biên lai"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:69
msgid "Receipt created."
msgstr "Biên lai đã được tạo"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:70
msgid "Receipts created."
msgstr "Các biên lai đã được tạo"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:71
msgid "Enable Receipts"
msgstr "Kích hoạt Các biên lai"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-print.php:80
msgid "Order"
msgstr "Đơn hàng"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:81
msgid "Orders"
msgstr "Các đơn hàng"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-print.php:82 ../includes/class-wcdn-settings.php:157
msgid "Print Order"
msgstr "In đơn hàng"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:83
msgid "Print Orders"
msgstr "In Các đơn hàng"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:72
msgid "Do you really want to reset the counter to zero? This process can't be undone."
msgstr "Bạn có muốn đặt lại bộ đếm về không? Thao tác này không thể phục hồi."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:102 ../includes/class-wcdn-theme.php:56 ../includes/class-wcdn-theme.php:91
#: ../includes/wcdn-template-functions.php:127
msgid "Print"
msgstr "In"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:176
#, php-format
msgid ""
"You can preview the <a href=\"%1$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">invoice</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"%4$s\" "
"class=\"%5$s\">delivery note</a> or <a href=\"%3$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">receipt</a> template."
msgstr ""
"Bạn có thể xem trước bố cục  <a href=\"%1$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">hóa đơn</a>, <a href=\"%2$s\" target="
"\"%4$s\" class=\"%5$s\">ghi chú giao nhận</a> hoặc <a href=\"%3$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">biên lai</a> "

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:177
msgid "With the FAQ in the readme file you can learn how to customize the template."
msgstr "Đọc phần FAQ trong tập tin readme để biết cách thay đổi bố cục."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:188
msgid "Company/Shop Logo"
msgstr "Biểu tượng (logo) của cửa hàng/công ty"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:194
msgid "Remove Logo"
msgstr "Gỡ bỏ"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:195
msgid "Set Logo"
msgstr "Đặt làm biểu tượng"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:199
msgid "A company/shop logo representing your business."
msgstr "Biểu tượng (logo) của cửa hàng/công ty"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:200 ../includes/class-wcdn-settings.php:213
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:226 ../includes/class-wcdn-settings.php:239
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:252 ../includes/class-wcdn-settings.php:265
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:382 ../includes/class-wcdn-settings.php:397
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:412
msgid "Note:"
msgstr "Ghi chú:"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:201
msgid ""
"When the image is printed, its pixel density will automatically be eight times higher than the original. This "
"means, 1 printed inch will correspond to about 288 pixels on the screen. Example: an image with a width of 576 "
"pixels and a height of 288 pixels will have a printed size of about 2 inches to 1 inch."
msgstr ""
"Khi được in, độ phân giải sẽ được tăng thêm tám lần. Ví dụ như nếu bạn in 1 điểm rộng 1 inch trên màn hình là "
"288px nhưng khi in ra nó sẽ có độ phân giải 576px để đảm bảo chất lượng."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:207
msgid "Company/Shop Name"
msgstr "Tên Công ty/Cửa hàng"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:212
msgid "Your company/shop name for the Delivery Note."
msgstr "Tên công ty/cửa hàng trên Ghi chú giao hàng."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:214
msgid ""
"Leave blank to use the default Website/Blog title defined in WordPress settings. The name will be ignored when a "
"Logo is set."
msgstr ""
"Để trống để in Tên của Website (trong thiết lập WordPress). Nội dung này sẽ bị bỏ qua nếu bạn đặt Biểu tượng"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:220
msgid "Company/Shop Address"
msgstr "Địa chỉ Công ty/Cửa hàng"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:225
msgid ""
"The postal address of the company/shop or even e-mail or telephone, which gets printed right after the company/"
"shop name."
msgstr "Địa chỉ công ty/cửa hàng hoặc địa chỉ email, điện thoại sẽ được in phía dưới biểu tượng."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:227
msgid "Leave blank to not print an address."
msgstr "Để trống để không in địa chỉ."

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:233
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Nội dung Hàng gửi tặng"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:238
msgid ""
"Add some personal notes, or season greetings or whatever (e.g. Thank You for Your Order!, Merry Christmas!, etc.)."
msgstr "Ghi nội dung cho người được tặng quà, ví dụ Cám ơn, Chúc mừng năm mới ...)"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:240
msgid "Leave blank to not print any personal notes."
msgstr "Để trống để không in ra ghi chú cá nhân."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:246
msgid "Returns Policy, Conditions, etc"
msgstr "Điều khoản, quy định trả hàng ..."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:251
msgid ""
"Here you can add some more policies, conditions etc. For example add a returns policy in case the client would "
"like to send back some goods. In some countries (e.g. in the European Union) this is required so please add any "
"required info in accordance with the statutory regulations."
msgstr ""
"Tại đây bạn có thể thêm các thông tin bổ xung như các quy định đảm bảo gửi hàng, trả hàng, hoàn tiền. Trong một "
"số khu vực địa lý nhất định (ví dụ như Châu Âu) thì các điều khoản này là bắt buộc."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:253
msgid "Leave blank to not print any policies or conditions."
msgstr "Để trống để không in thông tin, điều khoản..."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:259
msgid "Footer"
msgstr "Chân trang"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:264
msgid ""
"Add some further footer imprint, e-mail, telephone, copyright notes etc. This makes the printed sheets a bit more "
"branded."
msgstr "Các nội dung cần in trong chân trang: email,  điện thoại, lưu ý."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:266
msgid "Leave blank to not print a footer."
msgstr "Để trống để không in chân trang."

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:273
msgid "Print Options"
msgstr "Tùy chọn In"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:278
msgid "Types"
msgstr "Các kiểu"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:297
msgid "Theme Options"
msgstr "Tùy chọn chủ đề"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:302
msgid "Print Page Endpoint"
msgstr "In đánh dấu kết thúc trang"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:309
msgid "The endpoint is appended to the accounts page URL to print the order. It should be unique."
msgstr "Đánh dấu kết thúc trang sẽ được tự động gắn vào bản in. Nó nên là biểu tượng đặc biệt."

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:315
msgid "My Account"
msgstr "Tài khoản của tôi"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:322
msgid "Show print button on the \"View Order\" page"
msgstr "Hiện nút in được trong trang \"Xem đơn hàng\""

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:329
msgid "Show print buttons on the \"My Account\" page"
msgstr "Hiện nút in được trong trang \"Tài khoản\""

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:336 ../includes/wcdn-template-functions.php:254
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:343
msgid "Show print link in customer emails"
msgstr "Hiện liên kết in được trong email"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:347
msgid ""
"This includes the emails for a new, processing and completed order. On top of that the customer invoice email "
"also includes the link."
msgstr ""
"Nó bao gồm trong các email trạng thái đơn hàng: mới, đang xử lí và đã hoàn thành. Được đặt trên đầu của email và "
"cũng bao gồm các liên kết."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:354
msgid "Order Numbering"
msgstr "Số đơn hàng"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:359
msgid "Invoice Numbering"
msgstr "Số hóa đơn"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:367
msgid "Create invoice numbers"
msgstr "Tạo số hóa đơn"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:374
msgid "Invoice Number Start"
msgstr "Bắt đầu đánh số từ"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:381
msgid "Start the numbering at the specified number."
msgstr "Bắt đầu đánh số "

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:383
msgid "Use only integers."
msgstr "Chỉ số tự nhiên"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:389
msgid "Invoice Number Prefix"
msgstr "Tiền tố cho số hóa đơn"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:396
msgid "This text will be prepended to the invoice number."
msgstr "Nội dung sẽ được thêm đằng trước vào số hóa đơn"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:398
msgid "Leave blank to not add a prefix."
msgstr "Để trống để không thêm tiền tố"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:404
msgid "Invoice Number Suffix"
msgstr "Hậu tố cho số hóa đơn"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:411
msgid "This text will be appended to the invoice number."
msgstr "Nội dung sẽ được thêm đằng sau vào số hóa đơn"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:413
msgid "Leave blank to not add a suffix."
msgstr "Để trống để không thêm hậu tố"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:419
msgid "Invoice Number Counter"
msgstr "Bộ đếm số hóa đơn"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:428
msgid "Reset Counter …"
msgstr "Đặt lại bộ đếm số..."

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:434
msgid "Sequential Order Number"
msgstr "Đánh số đơn hàng theo thứ tự"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:439
msgid "Sequential numbering is enabled."
msgstr "Đã kích hoạt đánh số theo thứ tự"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:441
#, php-format
msgid "Install and activate the free <a href=\"%s\">WooCommerce Sequential Order Numbers</a> Plugin."
msgstr "Cài đặt và kích hoạt phần mở rộng <a href=\"%s\">WooCommerce Sequential Order Numbers</a> miễn phí."

#: ../includes/class-wcdn-theme.php:106
msgid "Print your order"
msgstr "In đơn hàng của bạn"

#: ../includes/class-wcdn-theme.php:112
msgid "Print:"
msgstr "In:"

#: ../includes/class-wcdn-theme.php:112
msgid "Open print view in browser"
msgstr "Mở bản in được trong trình duyệt"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:214
msgid "Print now"
msgstr "In"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:228
msgid "Order Printing"
msgstr "In đơn hàng"

#: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:256
msgid "Invoice number: "
msgstr "Hóa đơn số:"

#: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:257
msgid "Invoice date: "
msgstr "Ngày xuất hóa đơn:"

#: ../includes/wcdn-template-functions.php:232
msgid "Invoice Number"
msgstr "Hóa đơn số"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/wcdn-template-functions.php:238
msgid "Order Number"
msgstr "Đơn hàng số"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/wcdn-template-functions.php:243
msgid "Order Date"
msgstr "Ngày đặt hàng"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/wcdn-template-functions.php:248
msgid "Payment Method"
msgstr "Phương thức thanh toán"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/wcdn-template-functions.php:261
msgid "Telephone"
msgstr "Điện thoại"

#: ../includes/wcdn-template-functions.php:294
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: ../includes/wcdn-template-functions.php:380 ../includes/wcdn-template-functions.php:384
#, php-format
msgid "(Includes %s)"
msgstr "(Bao gồm %s)"

#: ../includes/wcdn-template-functions.php:400
msgid "Refund"
msgstr "Hoàn tiền"

#: ../includes/wcdn-template-functions.php:412
msgid "Order Subtotal"
msgstr "Các mục phụ"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../templates/print-order/print-content.php:28
msgid "Billing Address"
msgstr "Địa chỉ thanh toán"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../templates/print-order/print-content.php:31 ../templates/print-order/print-content.php:40
msgid "N/A"
msgstr "Không"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../templates/print-order/print-content.php:37
msgid "Shipping Address"
msgstr "Địa chỉ nhận hàng"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../templates/print-order/print-content.php:70
msgid "Product"
msgstr "Sản phẩm"

#: ../templates/print-order/print-content.php:71
msgid "Price"
msgstr "Giá"

#: ../templates/print-order/print-content.php:72
msgid "Quantity"
msgstr "Số lượng"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../templates/print-order/print-content.php:73
msgid "Total"
msgstr "Tổng cộng"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../templates/print-order/print-content.php:97
msgid "Download:"
msgstr "Tải xuống"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../templates/print-order/print-content.php:98
#, php-format
msgid "%s Files"
msgstr "%s Tập tin"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../templates/print-order/print-content.php:147
msgid "Customer Note"
msgstr "Ghi chú"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../woocommerce-delivery-notes.php:181
msgid "Go to the settings page"
msgstr "Tới trang thiết lập"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../woocommerce-delivery-notes.php:181
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"