WooCommerce Print Invoice & Delivery Note - en to sv_SE translation catalogue (103 entries)

en: Invoice
sv_SE: Faktura

en: Invoices
sv_SE: Fakturor

en: Print Invoice
sv_SE: Skriv ut faktura

en: Print Invoices
sv_SE: Skriv ut fakturor

en: Invoice created.
sv_SE: Faktura skapad

en: Invoices created.
sv_SE: Fakturor skapade.

en: Enable Invoices
sv_SE: Aktivera fakturor

en: Delivery Note
sv_SE: Följesedel

en: Delivery Notes
sv_SE: Följesedlar

en: Print Delivery Note
sv_SE: Skriv ut följesedel

en: Print Delivery Notes
sv_SE: Skriv ut följesedlar

en: Delivery Note created.
sv_SE: Följesedel skapad

en: Delivery Notes created.
sv_SE: Följesedlar skapade

en: Enable Delivery Notes
sv_SE: Aktivera följesedlar

en: Receipt
sv_SE: Kvitto

en: Receipts
sv_SE: Kvitton

en: Print Receipt
sv_SE: Skriv ut kvitto

en: Print Receipts
sv_SE: Skriv ut kvitton

en: Receipt created.
sv_SE: Kvitto skapad

en: Receipts created.
sv_SE: Kvitton skapade

en: Enable Receipts
sv_SE: Aktivera kvitton

en: Orders
sv_SE: Ordrar

en: Print Order
sv_SE: Skriv ut order

en: Print Orders
sv_SE: Skriv ut ordrar

en: Do you really want to reset the counter to zero? This process can't be undone.
sv_SE: Vill du verkligen nollställa räknaren? Detta kan inte ångras.

en: Print
sv_SE: Skriv ut

en: You can preview the <a href="%1$s" target="%4$s" class="%5$s">invoice</a>, <a href="%2$s" target="%4$s" class="%5$s">delivery note</a> or <a href="%3$s" target="%4$s" class="%5$s">receipt</a> template.
sv_SE: Du kan förhandgranska <a href="%1$s" target="%4$s" class="%5$s">invoice</a>, <a href="%2$s" target="%4$s" class="%5$s">delivery note</a> or <a href="%3$s" target="%4$s" class="%5$s">receipt</a> template.

en: With the FAQ in the readme file you can learn how to customize the template.
sv_SE: I FAQ i readme filen kan du lära dig hur du skräddarsyr template.

en: Company/Shop Logo
sv_SE: Företags/affärs logotype

en: Remove Logo
sv_SE: Ta bort logotype

en: Set Logo
sv_SE: Ange logotype

en: A company/shop logo representing your business.
sv_SE: En Företags/affärs logotype som representerar ditt företag

en: Note:
sv_SE: Anteckning:

en: When the image is printed, its pixel density will automatically be eight times higher than the original. This means, 1 printed inch will correspond to about 288 pixels on the screen. Example: an image with a width of 576 pixels and a height of 288 pixels will have a printed size of about 2 inches to 1 inch.
sv_SE: När bilden skrivs ut, kommer dess pixeltätheten automatiskt vara åtta gånger högre än den ursprungliga. Detta innebär, 2,54 cm tryckt motsvarar cirka 288 pixlar på skärmen. Exempel: en bild med en bredd på 576 pixlar och en höjd av 288 bildpunkter kommer att ha en tryckt storlek på ca 5 cm X 2.54 cm.

en: Company/Shop Name
sv_SE: Företags/Affärsnamn

en: Your company/shop name for the Delivery Note.
sv_SE: Företags/Affärsnamn för följesedeln

en: Leave blank to use the default Website/Blog title defined in WordPress settings. The name will be ignored when a Logo is set.
sv_SE: Lämna tomt för att använda standard webbsida / blogg titel som definieras i Wordpress inställningarna. Namnet kommer att ignoreras när en logotyp är vald.

en: Company/Shop Address
sv_SE: Företag/affärsadress

en: The postal address of the company/shop or even e-mail or telephone, which gets printed right after the company/shop name.
sv_SE: Företagets/affärens postadressen  eller e-post eller telefon, som blir tryckt direkt efter företaget/affärsnamnet.

en: Leave blank to not print an address.
sv_SE: Lämnas tomt för att inte skriva ut adressen.

en: Complimentary Close
sv_SE: Artighetsfras slut

en: Add some personal notes, or season greetings or whatever (e.g. Thank You for Your Order!, Merry Christmas!, etc.).
sv_SE: Lägg till några personliga anteckningar, eller säsongs hälsning eller vad som helst (t.ex. Tack för din beställning !, god jul !, etc.).

en: Leave blank to not print any personal notes.
sv_SE: Lämnas tomt för att inte skriva ut några personliga anteckningar.

en: Returns Policy, Conditions, etc
sv_SE: Returpolicy, villkor, etc

en: Here you can add some more policies, conditions etc. For example add a returns policy in case the client would like to send back some goods. In some countries (e.g. in the European Union) this is required so please add any required info in accordance with the statutory regulations.
sv_SE: Här kan du lägga till några fler regler, villkor etc. Till exempel lägga till en returpolicy i fall kunden vill skicka tillbaka en del varor. I vissa länder (t.ex. i EU) krävs detta, så lägg den obligatorisk information i enlighet med de lagstadgade reglerna.

en: Leave blank to not print any policies or conditions.
sv_SE: Lämna tomt för att inte skriva ut några regler eller villkor.

en: Footer
sv_SE: Sidfot

en: Add some further footer imprint, e-mail, telephone, copyright notes etc. This makes the printed sheets a bit more branded.
sv_SE: Lägg till några ytterligare sidfotstillägg, e-post, telefon, copyright anteckningar etc. Det gör de tryckta sidorna bli lite mer personliga.

en: Leave blank to not print a footer.
sv_SE: Lämna tomt för att inte skriva ut en sidfot.

en: Print Options
sv_SE: Utskriftsalternativ

en: Types
sv_SE: Typer

en: Theme Options
sv_SE: Alternativ för tema

en: Print Page Endpoint
sv_SE: Utskriftsidans slutpunkt

en: The endpoint is appended to the accounts page URL to print the order. It should be unique.
sv_SE: Slutpunkten läggs till sidan kontots URL för att skriva ut ordern. Det bör vara unikt.

en: My Account
sv_SE: Mitt konto

en: Show print button on the "View Order" page
sv_SE: Visa utskriftsknappen på "View Order" sidan

en: Show print buttons on the "My Account" page
sv_SE: Visa utskriftsknappen på "My Account" sidan

en: Email
sv_SE: E-post

en: Show print link in customer emails
sv_SE: Visa utskriftslänken i kund e-post

en: This includes the emails for a new, processing and completed order. On top of that the customer invoice email also includes the link.
sv_SE: Detta inkluderar e-post för en ny, bearbetning och avslutade order. Utöver det innehåller även kundfakturan även länken.

en: Order Numbering
sv_SE: Ordenumrering

en: Invoice Numbering
sv_SE: Fakturanumrering

en: Create invoice numbers
sv_SE: Skapa fakturanummer

en: Invoice Number Start
sv_SE: Faktruranummer start

en: Start the numbering at the specified number.
sv_SE: Börja numreringen vid det angivna numret.

en: Use only integers.
sv_SE: Använd endast heltal.

en: Invoice Number Prefix
sv_SE: Fakturanummer prefix

en: This text will be prepended to the invoice number.
sv_SE: Denna text kommer att infogas till fakturanumret.

en: Leave blank to not add a prefix.
sv_SE: Lämna tomt för att inte lägga till ett prefix.

en: Invoice Number Suffix
sv_SE: Fakturanummer suffix

en: This text will be appended to the invoice number.
sv_SE: Denna text kommer att läggas till fakturanumret.

en: Leave blank to not add a suffix.
sv_SE: Lämna tomt för att inte lägga till ett suffix.

en: Invoice Number Counter
sv_SE: Räknare för fakturanummer

en: Reset Counter …
sv_SE: Nollställ räknaren...

en: Sequential Order Number
sv_SE: Sekventiellt ordernummer

en: Sequential numbering is enabled.
sv_SE: Sekventiellt ordernummer aktiverat

en: Install and activate the free <a href="%s">WooCommerce Sequential Order Numbers</a> Plugin.
sv_SE: Installera och aktivera <a href="%s">WooCommerce Sequential Order Numbers</a> pluginen som är gratis.

en: Print your order
sv_SE: Skriv ut din order

en: Print:
sv_SE: Skriv ut:

en: Open print view in browser
sv_SE: Öppna utskriftsvy i webbläsaren

en: Print now
sv_SE: Skriv ut nu

en: Order Printing
sv_SE: Order utskrift

en: Invoice number:
sv_SE: Fakturanummer:

en: Invoice date:
sv_SE: Fakturadatum

en: Invoice Number
sv_SE: Fakturanummer

en: Order Number
sv_SE: Ordernummer

en: Order Date
sv_SE: Orderdatum

en: Payment Method
sv_SE: Betalmetod

en: Telephone
sv_SE: Telefon

en: SKU:
sv_SE: Artikelnr:

en: Refund
sv_SE: Återbetalning

en: Order Subtotal
sv_SE: Order delsumma

en: Billing Address
sv_SE: Faktureringsadress

en: N/A
sv_SE: Ej tillgängligt

en: Shipping Address
sv_SE: Leveransadress

en: Product
sv_SE: Produkt

en: Price
sv_SE: Pris

en: Quantity
sv_SE: Antal

en: Total
sv_SE: Totalt

en: Download:
sv_SE: Ladda ner:

en: Customer Note
sv_SE: Kundnotering

en: Go to the settings page
sv_SE: Gå till inställningssidan

en: Settings
sv_SE: Inställningar
