# Translation of WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes in Dutch # This file is distributed under the same license as the WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://deckerweb.de/kontakt/\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-19 21:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-18 15:51+0100\n" "Last-Translator: Bas Middelham \n" "Language-Team: \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:90 ../includes/class-wcdn-theme.php:48 #: ../includes/class-wcdn-theme.php:83 #: ../includes/wcdn-template-functions.php:120 msgid "Print" msgstr "Print" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:128 msgid "Print Order" msgstr "Print bestelling" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:147 #, php-format msgid "" "You can preview the invoice " "template or delivery " "note template." msgstr "" "Bekijk een voorbeeld van het factuur sjabloon of het pakbon sjabloon." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:148 msgid "" "With the FAQ in the readme file you can learn how to customize the template." msgstr "" "Lees de FAQ in het readme bestand om te leren hoe je een sjabloon kan " "aanpassen." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:159 msgid "Company/Shop Logo" msgstr "Winkel- of bedrijfslogo" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:165 msgid "Remove Logo" msgstr "Verwijder Logo" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:166 msgid "Set Logo" msgstr "Plaats Logo" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:170 msgid "A company/shop logo representing your business." msgstr "Een logo voor je winkel of bedrijf. " #: ../includes/class-wcdn-settings.php:171 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:184 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:197 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:210 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:223 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:236 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:312 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:328 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:344 msgid "Note:" msgstr "Opmerking:" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:172 msgid "" "When the image is printed, its pixel density will automatically be eight " "times higher than the original. This means, 1 printed inch will correspond " "to about 288 pixels on the screen. Example: an image with a width of 576 " "pixels and a height of 288 pixels will have a printed size of about 2 inches " "to 1 inch." msgstr "" "Als de afbeelding wordt geprint is de resolutie anders is dan het origineel. " "1 cm komt overeen met 142 pixels. Voorbeeld: aan afbeelding met een breedte " "van 994 pixels en een hoogte van 568 pixels wordt afgedrukt met 7cm breedte " "en 4 cm hoogte." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:178 msgid "Company/Shop Name" msgstr "Winkel- of bedrijfsnaam" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:183 msgid "Your company/shop name for the Delivery Note." msgstr "Jouw winkel- of bedrijfsnaam voor op de pakbon" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:185 msgid "" "Leave blank to use the default Website/Blog title defined in WordPress " "settings. The name will be ignored when a Logo is set." msgstr "" "Laat leeg om de naam te gebruiken die in de WordPress settings staat. De " "naam zal worden genegeerd als er een logo wordt gebruikt." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:191 msgid "Company/Shop Address" msgstr "Winkel- of bedrijfsadres" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:196 msgid "" "The postal address of the company/shop or even e-mail or telephone, which " "gets printed right after the company/shop name." msgstr "" "Het postadres, e-mail of telefoonnummer van de winkel of het bedrijf. Deze " "wordt onder het logo of bedrijfsnaam geprint. " #: ../includes/class-wcdn-settings.php:198 msgid "Leave blank to not print an address." msgstr "Laat leeg om geen adres te printen." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:204 msgid "Complimentary Close" msgstr "Ondertekening" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:209 msgid "" "Add some personal notes, or season greetings or whatever (e.g. Thank You for " "Your Order!, Merry Christmas!, etc.)." msgstr "" "Voeg persoonlijke opmerkingen of andere info toe (bv. Bedankt voor uw " "bestelling!, Fijne Kerstdagen!, etc.)." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:211 msgid "Leave blank to not print any personal notes." msgstr "Laat leeg om geen opmerkingen te printen." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:217 msgid "Returns Policy, Conditions, etc" msgstr "Algemene Voorwaarden" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:222 msgid "" "Here you can add some more policies, conditions etc. For example add a " "returns policy in case the client would like to send back some goods. In " "some countries (e.g. in the European Union) this is required so please add " "any required info in accordance with the statutory regulations." msgstr "" "Voeg hier meer richtlijnen en voorwaarden toe. Bijvoorbeeld iets over de " "retourregels voor het geval de klant iets wil terugsturen. In sommige landen " "(zoals de EU) is dit verplicht." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:224 msgid "Leave blank to not print any policies or conditions." msgstr "Laat leeg om geen algemene voorwaarden te printen." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:230 msgid "Footer" msgstr "Voettekst" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:235 msgid "" "Add some further footer imprint, e-mail, telephone, copyright notes etc. " "This makes the printed sheets a bit more branded." msgstr "" "Voeg wat meer voettekst info toe zoals e-mail, telefoon, copyright, etc. " #: ../includes/class-wcdn-settings.php:237 msgid "Leave blank to not print a footer." msgstr "Laat leeg om geen voettekst te printen." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:244 msgid "Front-end Options" msgstr "Front-end Opties" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:249 msgid "Print Page Endpoint" msgstr "Printpagina Eindpunt" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:256 msgid "" "The endpoint is appended to the accounts page URL to print the order. It " "should be unique." msgstr "" "Het eindpunt wordt toegevoegd aan de URL van de accounts pagina om het te " "printen. Deze moet uniek zijn." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:262 msgid "Print Buttons" msgstr "Printknoppen" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:269 msgid "Show print button on the \"View Order\" page" msgstr "Toon printknop op de \"Bekijk Bestelling\" pagina" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/class-wcdn-settings.php:276 msgid "Show print buttons on the \"My Account\" page" msgstr "Toon printknop op de \"Mijn Account\" pagina" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:284 msgid "Order Numbering" msgstr "Bestelnummers" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:289 #: ../includes/wcdn-template-functions.php:209 msgid "Invoice Number" msgstr "Factuurnummer" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:297 msgid "Create invoice numbers" msgstr "Maak factuurnummers" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:304 msgid "Invoice Number Start" msgstr "Factuurnummer Start" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:311 msgid "Start the numbering at the specified number." msgstr "Begin de nummering bij een specifiek getal." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:313 msgid "Use only integers." msgstr "Gebruik alleen gehele getallen." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:314 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:330 #: ../includes/class-wcdn-settings.php:346 msgid "Already created invoice numbers are not affected by changes." msgstr "Reeds gemaakte factuurnummers worden niet aangepast." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:320 msgid "Invoice Number Prefix" msgstr "Factuurnummer voorvoegsel" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:327 msgid "This text will be prepended to the invoice number." msgstr "Deze tekst wordt achteraan het factuurnummer aangehecht." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:329 msgid "Leave blank to not add a prefix." msgstr "Laat leeg om geen voorvoegsel te gebruiken." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:336 msgid "Invoice Number Suffix" msgstr "Factuurnummer achtervoegsel" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:343 msgid "This text will be appended to the invoice number." msgstr "Deze tekst wordt vooraan het factuurnummer aangehecht." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:345 msgid "Leave blank to not add a suffix." msgstr "Laat leeg om geen achtervoegsel te gebruiken." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:352 msgid "Sequential Order Number" msgstr "Sequential Order Numbers" #: ../includes/class-wcdn-settings.php:356 msgid "Sequential numbering is enabled." msgstr "'Sequential Order Numbers' is ingeschakeld." #: ../includes/class-wcdn-settings.php:358 #, php-format msgid "" "Install and activate the free WooCommerce Sequential Order " "Numbers Plugin." msgstr "" "Installeer en activeer de gratis WooCommerce Sequential Order " "Numbers Plugin." #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:83 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:84 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:108 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:109 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:204 msgid "Print Invoice" msgstr "Print Factuur" #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:86 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:87 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:111 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:112 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:205 msgid "Print Delivery Note" msgstr "Print Pakbon" #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:89 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:90 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:114 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:115 #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:206 msgid "Print Receipt" msgstr "Print Kwitantie" #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:175 #, php-format msgid "Invoice created." msgid_plural "%s invoices created." msgstr[0] "Factuur is gemaakt." msgstr[1] "%s facturen gemaakt." #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:177 #, php-format msgid "Delivery note created." msgid_plural "%s delivery notes created." msgstr[0] "Pakbon is gemaakt." msgstr[1] "%s pakbonnen zijn gemaakt." #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:179 #, php-format msgid "Receipt created." msgid_plural "%s receipts created." msgstr[0] "Kwitantie is gemaakt." msgstr[1] "%s kwitanties zijn gemaakt." #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:183 msgid "Print now" msgstr "Print nu" #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:194 msgid "Order Printing" msgstr "Print Bestelling " #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:217 msgid "Invoice number: " msgstr "Factuurnummer:" #: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:218 msgid "Invoice date: " msgstr "Factuurdatum:" #: ../includes/wcdn-template-functions.php:32 msgid "Invoice" msgstr "Factuur" #: ../includes/wcdn-template-functions.php:34 msgid "Delivery Note" msgstr "Pakbon" #: ../includes/wcdn-template-functions.php:36 msgid "Receipt" msgstr "Kwitantie" #: ../includes/wcdn-template-functions.php:38 msgid "Order" msgstr "Bestelling" #: ../includes/wcdn-template-functions.php:215 msgid "Order Number" msgstr "Bestelnummer" #: ../includes/wcdn-template-functions.php:220 msgid "Order Date" msgstr "Besteldatum" #: ../includes/wcdn-template-functions.php:225 msgid "Payment Method" msgstr "Betaalmethode" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/wcdn-template-functions.php:231 msgid "Email" msgstr "E-mail" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../includes/wcdn-template-functions.php:238 msgid "Telephone" msgstr "Telefoon" #: ../includes/wcdn-template-functions.php:271 msgid "SKU:" msgstr "Art.Nr." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../templates/print-order/print-content.php:28 msgid "Billing Address" msgstr "Factuuradres" #: ../templates/print-order/print-content.php:31 #: ../templates/print-order/print-content.php:42 msgid "N/A" msgstr "N.v.t." # @ woocommerce-delivery-notes #: ../templates/print-order/print-content.php:39 msgid "Shipping Address" msgstr "Verzendadres" #: ../templates/print-order/print-content.php:74 msgid "Product" msgstr "Product" #: ../templates/print-order/print-content.php:75 msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" #: ../templates/print-order/print-content.php:76 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: ../templates/print-order/print-content.php:100 msgid "Download:" msgstr "Download:" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../templates/print-order/print-content.php:101 #, php-format msgid "%s Files" msgstr "%s Bestanden" # @ woocommerce-delivery-notes #: ../templates/print-order/print-content.php:148 msgid "Customer Note" msgstr "Klantnotitie" #: ../woocommerce-delivery-notes.php:144 msgid "Go to the settings page" msgstr "Ga naar de instellingen" #: ../woocommerce-delivery-notes.php:144 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #~ msgid "2.0" #~ msgstr "2.0" #~ msgid "https://github.com/piffpaffpuff/woocommerce-delivery-notes" #~ msgstr "https://github.com/piffpaffpuff/woocommerce-delivery-notes" #~ msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." #~ msgstr "U heeft niet voldoende rechten om deze pagina te bekijken." #~ msgid "FAQ" #~ msgstr "FAQ" #~ msgid "Support" #~ msgstr "Ondersteuning" #~ msgid "Weight:" #~ msgstr "Gewicht:" #~ msgid "Plugin: WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes" #~ msgstr "Plugin: WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes " #~ msgid "Project on GitHub" #~ msgstr "Project op GitHub " #~ msgid "Recipient" #~ msgstr "Ontvanger" #~ msgid "WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes" #~ msgstr "WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes" #~ msgid "Steve Clark, Triggvy Gunderson, David Decker" #~ msgstr "Steve Clark, Triggvy Gunderson, David Decker"