WooCommerce Print Invoice & Delivery Note - en to nb-NO translation catalogue (103 entries)

en: Complimentary Close
nb-NO: Avsluttningskompliment

en: Add some personal notes, or season greetings or whatever (e.g. Thank You for Your Order!, Merry Christmas!, etc.).
nb-NO: Legg til personlig notat (f.eks. Takk for din ordre! God Jul!, etc.).

en: Leave blank to not print any personal notes.
nb-NO: La stå tom for ikke å printe personlig notat.

en: Returns Policy, Conditions, etc
nb-NO: Returrett, salgsbetingelser, etc.

en: Here you can add some more policies, conditions etc. For example add a returns policy in case the client would like to send back some goods. In some countries (e.g. in the European Union) this is required so please add any required info in accordance with the statutory regulations.
nb-NO: Her kan du legge til flere betingelser. For eksempel en returrett i tilfelle kunden ønsker å sende tilbake varer. I noen land (f.eks. EU) er dette påkrevd så vennligst følg reglementet.

en: Leave blank to not print any policies or conditions.
nb-NO: La stå tom for ikke å skrive ut.

en: Footer
nb-NO: Bunn

en: Add some further footer imprint, e-mail, telephone, copyright notes etc. This makes the printed sheets a bit more branded.
nb-NO: Legg til noe i bunnen, e-post, telefon eller adresse.

en: Leave blank to not print a footer.
nb-NO: La stå tom for ikke å skrive ut.

en: Print Options
nb-NO: Utskriftsvalg

en: Types
nb-NO: Typer

en: Theme Options
nb-NO: Temavalg

en: Print Page Endpoint
nb-NO: Utskriftssidens endepunkt

en: The endpoint is appended to the accounts page URL to print the order. It should be unique.
nb-NO: Endepunktet legges til kontoens URL for å skrive ut ordren. Den bør være unik.

en: My Account
nb-NO: Min konto

en: Show print button on the "View Order" page
nb-NO: Vis utskriftsknapp på "Vis ordre" -siden.

en: Show print buttons on the "My Account" page
nb-NO: Vis utskriftsknapp på "Min konto" -siden.

en: Email
nb-NO: E-post

en: Show print link in customer emails
nb-NO: Vis skriv ut lenke i kundeepost.

en: This includes the emails for a new, processing and completed order. On top of that the customer invoice email also includes the link.
nb-NO: Dette inkluderer e-post for ny, behandler og ferdigstilte ordre. I tillegg vil kundefaktura også inkludere lenken.

en: Order Numbering
nb-NO: Ordrenummerering

en: Invoice Numbering
nb-NO: Fakturanummerering

en: Create invoice numbers
nb-NO: Lag fakturanummer

en: Invoice Number Start
nb-NO: Fakturanummer start

en: Start the numbering at the specified number.
nb-NO: Start nummerering på ett spesifikt nummer.

en: Use only integers.
nb-NO: Bruk bare tall.

en: Invoice Number Prefix
nb-NO: Prefiks for fakturanummer

en: This text will be prepended to the invoice number.
nb-NO: Denne teksten vil legges i front av fakturanummer.

en: Leave blank to not add a prefix.
nb-NO: La stå blank for ikke å legge til.

en: Invoice Number Suffix
nb-NO: Suffiks for fakturanummer

en: This text will be appended to the invoice number.
nb-NO: Denne teksten vil legges bak fakturanummer.

en: Leave blank to not add a suffix.
nb-NO: La stå blank for ikke å legge til.

en: Invoice Number Counter
nb-NO: Teller for fakturanummer

en: Reset Counter …
nb-NO: Nullstill teller ...

en: Sequential Order Number
nb-NO: Sekvensielle ordrenummer

en: Sequential numbering is enabled.
nb-NO: Sekvensiell nummerering er aktivert.

en: Install and activate the free <a href="%s">WooCommerce Sequential Order Numbers</a> Plugin.
nb-NO: Installer og aktiver gratisutvidelse av <a href="%s">WooCommerce Sequential Order Numbers</a>.

en: Print your order
nb-NO: Skriv ut din ordre

en: Print:
nb-NO: Skriv ut:

en: Open print view in browser
nb-NO: Åpne utskriftsvisning i nettleser

en: Print now
nb-NO: Skriv ut nå

en: Order Printing
nb-NO: Ordren skrives ut

en: Invoice number:
nb-NO: Fakturanummer:

en: Invoice date:
nb-NO: Fakturadato:

en: Invoice Number
nb-NO: Fakturanummer:

en: Order Number
nb-NO: Ordrenummer

en: Order Date
nb-NO: Ordredato

en: Payment Method
nb-NO: Betalingsmetode

en: Telephone
nb-NO: Telefon

en: (Includes %s)
nb-NO: (Inkluderer %s)

en: Refund
nb-NO: Refundere

en: Order Subtotal
nb-NO: Ordre subtotal

en: Billing Address
nb-NO: Fakturaadresse

en: Shipping Address
nb-NO: Leveringsadresse

en: Product
nb-NO: Produkt

en: Price
nb-NO: Pris

en: Quantity
nb-NO: Kvantitet

en: Download:
nb-NO: Last ned:

en: %s Files
nb-NO: %s filer

en: Customer Note
nb-NO: Kundenotat

en: Go to the settings page
nb-NO: Gå til instillinger

en: Settings
nb-NO: Instillinger

en: Invoice
nb-NO: Faktura

en: Invoices
nb-NO: Fakturaer

en: Print Invoice
nb-NO: Skriv ut faktura

en: Print Invoices
nb-NO: Skriv ut fakturaer

en: Invoice created.
nb-NO: Faktura opprettet.

en: Invoices created.
nb-NO: Fakturaer opprettet.

en: Enable Invoices
nb-NO: Aktiver fakturaer

en: Delivery Note
nb-NO: Leveringsnotat

en: Delivery Notes
nb-NO: Leveringsnotater

en: Print Delivery Note
nb-NO: Skriv ut leveringsnotat

en: Print Delivery Notes
nb-NO: Skriv ut leveringsnotater

en: Delivery Note created.
nb-NO: Leveringsnotat opprettet.

en: Delivery Notes created.
nb-NO: Leveringsnotater opprettet.

en: Enable Delivery Notes
nb-NO: Aktiver leveringsnotater

en: Receipt
nb-NO: Kvittering

en: Receipts
nb-NO: Kvitteringer

en: Print Receipt
nb-NO: Skriv ut kvittering

en: Print Receipts
nb-NO: Skriv ut kvitteringer

en: Receipt created.
nb-NO: Kvittering opprettet.

en: Receipts created.
nb-NO: Kvitteringer opprettet.

en: Enable Receipts
nb-NO: Aktiver kvitteringer

en: Order
nb-NO: Ordre

en: Orders
nb-NO: Ordrer

en: Print Order
nb-NO: Skriv ut ordre

en: Print Orders
nb-NO: Skriv ut ordrer

en: Do you really want to reset the counter to zero? This process can't be undone.
nb-NO: Er du sikkert på at du vil nullstille telleren? Du kan ikke angre denne prosessen.

en: Print
nb-NO: Skriv ut

en: You can preview the <a href="%1$s" target="%4$s" class="%5$s">invoice</a>, <a href="%2$s" target="%4$s" class="%5$s">delivery note</a> or <a href="%3$s" target="%4$s" class="%5$s">receipt</a> template.
nb-NO: Du kan forhåndsvise faktura, leveringsnotat eller kvitteringsmalen.

en: With the FAQ in the readme file you can learn how to customize the template.
nb-NO: Via FAQ i readme-fila kan du lære mer om hvordan du skreddersyr malen.

en: Company/Shop Logo
nb-NO: Firma/Butikklogo

en: Remove Logo
nb-NO: Fjern logo

en: Set Logo
nb-NO: Sett logo

en: A company/shop logo representing your business.
nb-NO: En firma/butikklogo som representerer din bedrift.

en: Note:
nb-NO: Notat:

en: When the image is printed, its pixel density will automatically be eight times higher than the original. This means, 1 printed inch will correspond to about 288 pixels on the screen. Example: an image with a width of 576 pixels and a height of 288 pixels will have a printed size of about 2 inches to 1 inch.
nb-NO: Når bildet skrives ut, vil pikseltettheten være åtte ganger høyere enn original. Hvilket betyr at 1 tomme på print tilsvarer rundt 288 piksler på skjerm. Eksempel: ett bilde med en bredde på 576 piksler og høyde på 288 piksler vil skrives med størrelse på ca 2 tommer til en tomme.

en: Company/Shop Name
nb-NO: Firma/Butikklogo

en: Your company/shop name for the Delivery Note.
nb-NO: Ditt firma/butikknavn for leveringsnotatet.

en: Leave blank to use the default Website/Blog title defined in WordPress settings. The name will be ignored when a Logo is set.
nb-NO: La stå tom for å benytte standard Nettside/Blog tittel definert i WordPress sine instillinger. Navnet ignoreres hvis logo blir definert.

en: Company/Shop Address
nb-NO: Firma/Butikkadresse

en: The postal address of the company/shop or even e-mail or telephone, which gets printed right after the company/shop name.
nb-NO: Postadressen til firma/butikk eller e-post og telefon som vil bli skrevet rett etter firma/butikknavn.

en: Leave blank to not print an address.
nb-NO: La stå tom hvis du ikke ønsker å ha med adresse.
