# This German Language File: Copyright (C) 2011-2013 by David Decker of deckerweb.de & genesisthemes.de
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes Plugin package.
#
# Weitere deutsche Sprachdateien fuer WooCommerce und Extensions (Erweiterungen)
# sowie fuer WordPress-Plugins und -Themes finden Sie unter:
# --> http://deckerweb.de/sprachdateien/
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Print Invoice & Delivery Note\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://deckerweb.de/kontakt/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 15:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 01:00+0100\n"
"Last-Translator: Tomáš Kůrka <tomas.kurka.film@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;"
"_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-print.php:41
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:42
msgid "Invoices"
msgstr "Faktury"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-print.php:43
msgid "Print Invoice"
msgstr "Vytisknout Fakturu"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:44
msgid "Print Invoices"
msgstr "Vytisknout Faktury"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-print.php:45
msgid "Invoice created."
msgstr "Faktura vytvořena."

#: ../includes/class-wcdn-print.php:46
msgid "Invoices created."
msgstr "Faktura vytvořena."

#: ../includes/class-wcdn-print.php:47
msgid "Enable Invoices"
msgstr "Povolit Faktury"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-print.php:53
msgid "Delivery Note"
msgstr "Podrobnosti dodávky"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:54
msgid "Delivery Notes"
msgstr "Podrobnosti dodávky"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-print.php:55
msgid "Print Delivery Note"
msgstr "Vytisknout Podrobnosti dodávky"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:56
msgid "Print Delivery Notes"
msgstr "Vytisknout Podrobnosti dodávky"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:57
msgid "Delivery Note created."
msgstr "Podrobnosti dodávky vytvořeny."

#: ../includes/class-wcdn-print.php:58
msgid "Delivery Notes created."
msgstr "Podrobnosti dodávky vytvořeny."

#: ../includes/class-wcdn-print.php:59
msgid "Enable Delivery Notes"
msgstr "Povolit Podrobnosti dodávky"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:65
msgid "Receipt"
msgstr "Účtenka"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:66
msgid "Receipts"
msgstr "Účtenky"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:67
msgid "Print Receipt"
msgstr "Vytisknout Účtenku"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:68
msgid "Print Receipts"
msgstr "Vytisknout Účtenky"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:69
msgid "Receipt created."
msgstr "Účtenka vytvořena."

#: ../includes/class-wcdn-print.php:70
msgid "Receipts created."
msgstr "Účtenky vytvořeny."

#: ../includes/class-wcdn-print.php:71
msgid "Enable Receipts"
msgstr "Povolit účtenky"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-print.php:80
msgid "Order"
msgstr "Objednávka"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:81
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-print.php:82 ../includes/class-wcdn-settings.php:157
msgid "Print Order"
msgstr "Vytisknout Objednávku"

#: ../includes/class-wcdn-print.php:83
msgid "Print Orders"
msgstr "Vytisknout objednávky"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:72
msgid "Do you really want to reset the counter to zero? This process can't be undone."
msgstr "Chcete opravu nastavit počítadlo na nulu? Tento proces nejde vrátit."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:102 ../includes/class-wcdn-theme.php:56 ../includes/class-wcdn-theme.php:91
#: ../includes/wcdn-template-functions.php:127
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:176
#, php-format
msgid ""
"You can preview the <a href=\"%1$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">invoice</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"%4$s\" "
"class=\"%5$s\">delivery note</a> or <a href=\"%3$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">receipt</a> template."
msgstr ""
"Můžete zobrazit šablonu <a href=\"%1$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">invoice</a>, <a href=\"%2$s\" target="
"\"%4$s\" class=\"%5$s\">podrobnosti dodávky</a> or <a href=\"%3$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">receipt</a>."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:177
msgid "With the FAQ in the readme file you can learn how to customize the template."
msgstr "V souboru readme naleznete FAQ, ze kterých se můžete naučit, jak přizpůsobit šablonu."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:188
msgid "Company/Shop Logo"
msgstr "Logo společnosti"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:194
msgid "Remove Logo"
msgstr "Odstranit logo"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:195
msgid "Set Logo"
msgstr "Nastavit logo"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:199
msgid "A company/shop logo representing your business."
msgstr "Logo společnosti reprezentující vaše podnikání."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:200 ../includes/class-wcdn-settings.php:213
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:226 ../includes/class-wcdn-settings.php:239
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:252 ../includes/class-wcdn-settings.php:265
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:382 ../includes/class-wcdn-settings.php:397
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:412
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:201
msgid ""
"When the image is printed, its pixel density will automatically be eight times higher than the original. This "
"means, 1 printed inch will correspond to about 288 pixels on the screen. Example: an image with a width of 576 "
"pixels and a height of 288 pixels will have a printed size of about 2 inches to 1 inch."
msgstr ""
"Pokud bude obrázek vytištěn, hustota pixelů bude automaticky osmktrát větší, než originál. To znamená, že jeden "
"palec bude odpovídat asi 288 pixelům na obrazovce. Příklad: Obrázek o šířce 576 pixelů a výšce 288 pixelů bude "
"vytištěn ve velikosti okolo 2 x 1 palec."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:207
msgid "Company/Shop Name"
msgstr "Název společnosti"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:212
msgid "Your company/shop name for the Delivery Note."
msgstr "Název společnosti pro Podrobnosti dodávky."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:214
msgid ""
"Leave blank to use the default Website/Blog title defined in WordPress settings. The name will be ignored when a "
"Logo is set."
msgstr ""
"Nechte prázdné pro použití defalutního názvu stránky nastaveného ve Wordpressu. Jméno nebude použité, pokud je "
"nastavené logo."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:220
msgid "Company/Shop Address"
msgstr "Adresa společnosti"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:225
msgid ""
"The postal address of the company/shop or even e-mail or telephone, which gets printed right after the company/"
"shop name."
msgstr "Poštovní adresa společnosti a také e-mail nebo telefon, který bude vytištěn hned za názvem společnosti."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:227
msgid "Leave blank to not print an address."
msgstr "Nechte prázdné, pokud nechcete tisknout adresu."

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:233
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Závěrečná fráze"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:238
msgid ""
"Add some personal notes, or season greetings or whatever (e.g. Thank You for Your Order!, Merry Christmas!, etc.)."
msgstr "Přidejte nějaké osobní poznámy, jak například poděkování nebo pozdrav."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:240
msgid "Leave blank to not print any personal notes."
msgstr "Nechte prázné, pokud nechcete tisknout žádné osobní poznámky."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:246
msgid "Returns Policy, Conditions, etc"
msgstr "Reklamační řád, obchodní podmínky atd."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:251
msgid ""
"Here you can add some more policies, conditions etc. For example add a returns policy in case the client would "
"like to send back some goods. In some countries (e.g. in the European Union) this is required so please add any "
"required info in accordance with the statutory regulations."
msgstr "Zde je místo pro přidání Reklamačního řádu, obchodních podmínek atd."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:253
msgid "Leave blank to not print any policies or conditions."
msgstr "Nechte prázdné, pokud nechcete tisknout pravidla a podmínky."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:259
msgid "Footer"
msgstr "Zápatí"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:264
msgid ""
"Add some further footer imprint, e-mail, telephone, copyright notes etc. This makes the printed sheets a bit more "
"branded."
msgstr "Přidejte nějaký obsah zápatí, jako například e-mail, telefon nebo copyright."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:266
msgid "Leave blank to not print a footer."
msgstr "Nechte prázdné, pokud nechcete tisknout zápatí."

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:273
msgid "Print Options"
msgstr "Možnosti tisku"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:278
msgid "Types"
msgstr "Typy"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:297
msgid "Theme Options"
msgstr "Nastavení předlohy"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:302
msgid "Print Page Endpoint"
msgstr "Koncový bod stránky tisku"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:309
msgid "The endpoint is appended to the accounts page URL to print the order. It should be unique."
msgstr "Koncový bod je připojen k adrese účtu pro vytištění objednávky. Měl by být unikátní."

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:315
msgid "My Account"
msgstr "Můj účet"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:322
msgid "Show print button on the \"View Order\" page"
msgstr "Ukázat tlačítko vytištění na stránce \"Zobrazení objednávky\""

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:329
msgid "Show print buttons on the \"My Account\" page"
msgstr "Ukázat tlačítko vytištění na stránce \"Můj účet\""

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:336 ../includes/wcdn-template-functions.php:254
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:343
msgid "Show print link in customer emails"
msgstr "Zobrazit odkaz k tisku v emailech zákazníkům"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:347
msgid ""
"This includes the emails for a new, processing and completed order. On top of that the customer invoice email "
"also includes the link."
msgstr ""
"Toto zahrnuje e-maily pro nové, zpracovávané a dokončené objednávky. Odkaz bude také v horní části emailu pro "
"zákazníka."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:354
msgid "Order Numbering"
msgstr "Číslování objednávek"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:359
msgid "Invoice Numbering"
msgstr "Číslování faktur"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:367
msgid "Create invoice numbers"
msgstr "vytvořit čísla faktur"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:374
msgid "Invoice Number Start"
msgstr "Počáteční číslo Faktury"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:381
msgid "Start the numbering at the specified number."
msgstr "Začít číslování zvoleným číslem."

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:383
msgid "Use only integers."
msgstr "Požívejte pouze číslovky."

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:389
msgid "Invoice Number Prefix"
msgstr "Předpona čísla Faktur."

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:396
msgid "This text will be prepended to the invoice number."
msgstr "Tento textu bude před číslem faktury."

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:398
msgid "Leave blank to not add a prefix."
msgstr "Nechte prázdné, pokud nechcete přidat příponu."

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:404
msgid "Invoice Number Suffix"
msgstr "Přípona čísla faktury"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:411
msgid "This text will be appended to the invoice number."
msgstr "Tento textu bude připojen za číslo faktury."

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:413
msgid "Leave blank to not add a suffix."
msgstr "Nechte prázdné, pokud nechcete přidávat příponu."

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:419
msgid "Invoice Number Counter"
msgstr "Počítadlo Faktur"

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:428
msgid "Reset Counter …"
msgstr "Vynulovat počítadlo..."

#: ../includes/class-wcdn-settings.php:434
msgid "Sequential Order Number"
msgstr "Postupné číslo Objednávky"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:439
msgid "Sequential numbering is enabled."
msgstr "Postupné číslování je zapnuto."

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-settings.php:441
#, php-format
msgid "Install and activate the free <a href=\"%s\">WooCommerce Sequential Order Numbers</a> Plugin."
msgstr "Nainstalujte a aktivujte zdarma plugin <a href=\"%s\">WooCommerce Sequential Order Numbers</a>."

#: ../includes/class-wcdn-theme.php:106
msgid "Print your order"
msgstr "Vytisknout vaší objednávku"

#: ../includes/class-wcdn-theme.php:112
msgid "Print:"
msgstr "Tisk:"

#: ../includes/class-wcdn-theme.php:112
msgid "Open print view in browser"
msgstr "Otevřít náhled tisku v prohlížeči"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:214
msgid "Print now"
msgstr "Vytisknout nyní"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:228
msgid "Order Printing"
msgstr "Tisk Objednávky"

#: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:256
msgid "Invoice number: "
msgstr "Číslo faktury:"

#: ../includes/class-wcdn-writepanel.php:257
msgid "Invoice date: "
msgstr "Datum faktury"

#: ../includes/wcdn-template-functions.php:232
msgid "Invoice Number"
msgstr "Číslo Faktury"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/wcdn-template-functions.php:238
msgid "Order Number"
msgstr "Číslo objednávky"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/wcdn-template-functions.php:243
msgid "Order Date"
msgstr "Datum objednávky"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/wcdn-template-functions.php:248
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda platby"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../includes/wcdn-template-functions.php:261
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: ../includes/wcdn-template-functions.php:294
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: ../includes/wcdn-template-functions.php:380 ../includes/wcdn-template-functions.php:384
#, php-format
msgid "(Includes %s)"
msgstr "(Zahrnuje %s)"

#: ../includes/wcdn-template-functions.php:400
msgid "Refund"
msgstr "Vráceno"

#: ../includes/wcdn-template-functions.php:412
msgid "Order Subtotal"
msgstr "Mezisoučet"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../templates/print-order/print-content.php:28
msgid "Billing Address"
msgstr "Fakturační adresa"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../templates/print-order/print-content.php:31 ../templates/print-order/print-content.php:40
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../templates/print-order/print-content.php:37
msgid "Shipping Address"
msgstr "Doručovací adresa"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../templates/print-order/print-content.php:70
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: ../templates/print-order/print-content.php:71
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: ../templates/print-order/print-content.php:72
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../templates/print-order/print-content.php:73
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../templates/print-order/print-content.php:97
msgid "Download:"
msgstr "Stažení:"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../templates/print-order/print-content.php:98
#, php-format
msgid "%s Files"
msgstr "%s souborů"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../templates/print-order/print-content.php:147
msgid "Customer Note"
msgstr "Poznámka"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../woocommerce-delivery-notes.php:181
msgid "Go to the settings page"
msgstr "Jít na stránku nastavení"

# @ woocommerce-delivery-notes
#: ../woocommerce-delivery-notes.php:181
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"