# Copyright (C) 2015 WooCommerce auto added coupons
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce auto added coupons package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce auto added coupons 1.1.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-auto-added-coupons\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-15 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-15 15:09+0100\n"
"Last-Translator: Anders Sorensen <anders@zorensen.no>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\lamp\\www\\qrvm_woo\\wp-content\\plugins\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: woocommerce-auto-added-coupons\n"

#: includes/wjecf-autocoupon.php:49 includes/wjecf-autocoupon.php:56
msgid "Auto coupon"
msgstr "Automatisk rabattkupong"

#: includes/wjecf-autocoupon.php:57
msgid ""
"Automatically add the coupon to the cart if the restrictions are met. Please enter a "
"description when you check this box, the description will be shown in the customer's cart if "
"the coupon is applied."
msgstr ""
"Legg rabattkupong automatisk til handlekurven om kravene er oppfylt. Vennligst skriv inn en "
"beskrivelse når du velger denne boksen. Beskrivelsen vil bli vist i handlekurven om "
"rabattkupongen blir lagt til."

#: includes/wjecf-autocoupon.php:64
msgid "Apply silently"
msgstr ""

#: includes/wjecf-autocoupon.php:65
msgid "Don't display a message when this coupon is automatically applied."
msgstr ""

#: includes/wjecf-autocoupon.php:144
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Gratis frakt kupong"

#: includes/wjecf-autocoupon.php:285
#, php-format
msgid "Discount applied: %s"
msgstr "Rabatt: %s"

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:82
msgid "Extended Coupon Features"
msgstr "Utvidet kupong funksjoner"

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:85
msgid "Donate to the developer"
msgstr "Donèr til utvikleren"

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:100
msgid "Extended features"
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:119
msgid "AND Products (not OR)"
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:120
msgid ""
"Check this box if ALL of the products (see tab 'usage restriction') must be in the cart to "
"use this coupon (in stead of only one of the products)."
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:126
msgid "Minimum quantity of matching products"
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:127
msgid "No minimum"
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:128
msgid ""
"Minimum quantity of the products that match the given product or category restrictions (see "
"tab 'usage restriction'). If no product or category restrictions are specified, the total "
"number of products is used."
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:136
msgid "Maximum quantity of matching products"
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:137
msgid "No maximum"
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:138
msgid ""
"Maximum quantity of the products that match the given product or category restrictions (see "
"tab 'usage restriction'). If no product or category restrictions are specified, the total "
"number of products is used."
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:145
msgid "(AND)"
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:146
msgid "(OR)"
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:166
msgid "Shipping methods"
msgstr "Fraktmetoder"

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:167
msgid "Any shipping method"
msgstr "Alle metoder"

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:176
msgid "One of these shipping methods must be selected in order for this coupon to be valid."
msgstr "En av disse faktmetodene må være valgt for at denne kupongen skal være gyldig."

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:182
msgid "Payment methods"
msgstr "Betalingsmåter"

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:183
#, fuzzy
msgid "Any payment method"
msgstr "Betalingsmåter"

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:194
msgid "One of these payment methods must be selected in order for this coupon to be valid."
msgstr "En av disse betalingsmetodene må være valgt for at denne kupongen skal være valgt."

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:200
msgid "Customer restrictions"
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:201
msgid ""
"If both a customer and a role restriction are supplied, matching either one of them will "
"suffice."
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:206
msgid "Allowed Customers"
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:207
msgid "Any customer"
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:220
msgid "Only these customers may use this coupon."
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:227
msgid "Allowed User Roles"
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:228 includes/wjecf-coupon-extensions.php:250
msgid "Any role"
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:242
msgid "Only these User Roles may use this coupon."
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:249
msgid "Disallowed User Roles"
msgstr ""

#: includes/wjecf-coupon-extensions.php:263
msgid "These User Roles will be specifically excluded from using this coupon."
msgstr ""