msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Extended Coupon Features 2.00\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-28 21:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-28 21:32+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Jos Koenis\n" "Language: fa_IR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: includes/admin/wjecf-admin.php:94 msgid "Do you find WooCommerce Extended Coupon Features useful?" msgstr "آیا این افزونه برای شما مفید بوده است؟" #: includes/admin/wjecf-admin.php:96 msgid "Express your gratitude" msgstr "قدردانی خود را بیان کنید." #: includes/admin/wjecf-admin.php:100 msgid "Donate to the developer" msgstr "کمک به توسعه دهنده" #: includes/admin/wjecf-admin.php:107 msgid "Documentation" msgstr "مستندات" #: includes/admin/wjecf-admin.php:109 msgid "WooCommerce Extended Coupon Features Documentation" msgstr "مستندات افزونه" #: includes/admin/wjecf-admin.php:117 msgid "Products" msgstr "محصولات" #: includes/admin/wjecf-admin.php:123 includes/admin/wjecf-admin.php:230 msgid "Checkout" msgstr "تسویه حساب" #: includes/admin/wjecf-admin.php:129 includes/admin/wjecf-admin.php:340 msgid "Miscellaneous" msgstr "متفرقه" #: includes/admin/wjecf-admin.php:141 msgid "Matching products" msgstr "تطبیق محصولات" #: includes/admin/wjecf-admin.php:146 msgid "AND Products (not OR)" msgstr "و محصولات (نه یا)" #: includes/admin/wjecf-admin.php:147 msgid "" "Check this box if ALL of the products (see tab 'usage restriction') must be " "in the cart to use this coupon (instead of only one of the products)." msgstr "" "این گزینه را تیک بزنید، اگر همه محصولات ( با توجه به قسمت محدودیت استفاده ) " "باید در سبد خرید باشند برای استفاده از این کوپن. ( به جای تنها یکی از " "محصولات)" #: includes/admin/wjecf-admin.php:154 msgid "AND Categories (not OR)" msgstr "و دسته بندی ها (نه یا)" #: includes/admin/wjecf-admin.php:155 msgid "" "Check this box if products from ALL of the categories (see tab 'usage " "restriction') must be in the cart to use this coupon (instead of only one " "from one of the categories)." msgstr "" "این گزینه را تیک بزنید اگر محصولات از همه دسته ها ( با توجه به قسمت محدودیت " "استفاده ) باید در سبد خرید باشند برای استفاده از این کوپن. ( به جای تنها یکی " "از دسته ها)" #: includes/admin/wjecf-admin.php:160 msgid "(AND)" msgstr "(AND)" #: includes/admin/wjecf-admin.php:161 msgid "(OR)" msgstr "(OR)" #: includes/admin/wjecf-admin.php:190 msgid "Minimum quantity of matching products" msgstr "حداقل میزان تطبیق محصولات" #: includes/admin/wjecf-admin.php:191 includes/admin/wjecf-admin.php:211 msgid "No minimum" msgstr "بدون حداقل" #: includes/admin/wjecf-admin.php:192 msgid "" "Minimum quantity of the products that match the given product or category " "restrictions (see tab 'usage restriction'). If no product or category " "restrictions are specified, the total number of products is used." msgstr "" #: includes/admin/wjecf-admin.php:200 msgid "Maximum quantity of matching products" msgstr "حداکثر میزان تطبیق محصولات" #: includes/admin/wjecf-admin.php:201 includes/admin/wjecf-admin.php:221 msgid "No maximum" msgstr "بدون حداکثر" #: includes/admin/wjecf-admin.php:202 msgid "" "Maximum quantity of the products that match the given product or category " "restrictions (see tab 'usage restriction'). If no product or category " "restrictions are specified, the total number of products is used." msgstr "" #: includes/admin/wjecf-admin.php:210 msgid "Minimum subtotal of matching products" msgstr "حداقل میزان تطبیق محصولات" #: includes/admin/wjecf-admin.php:212 msgid "" "Minimum price subtotal of the products that match the given product or " "category restrictions (see tab 'usage restriction')." msgstr "" #: includes/admin/wjecf-admin.php:220 msgid "Maximum subtotal of matching products" msgstr "حداکثر میزان تطبیق محصولات" #: includes/admin/wjecf-admin.php:222 msgid "" "Maximum price subtotal of the products that match the given product or " "category restrictions (see tab 'usage restriction')." msgstr "" #: includes/admin/wjecf-admin.php:235 msgid "Shipping methods" msgstr "روش های ارسال" #: includes/admin/wjecf-admin.php:236 msgid "Any shipping method" msgstr "همه روش های حمل و نقل" #: includes/admin/wjecf-admin.php:245 msgid "" "One of these shipping methods must be selected in order for this coupon to " "be valid." msgstr "" "یکی از این روش های ارسال باید انتخاب شود تا سفارش با این کوپن معتبر باشد." #: includes/admin/wjecf-admin.php:251 msgid "Payment methods" msgstr "روش های پرداخت" #: includes/admin/wjecf-admin.php:252 msgid "Any payment method" msgstr "همه روش های پرداخت" #: includes/admin/wjecf-admin.php:263 msgid "" "One of these payment methods must be selected in order for this coupon to be " "valid." msgstr "" "یکی از این روش های پرداخت باید انتخاب شود تا سفارش با این کوپن معتبر باشد." #: includes/admin/wjecf-admin.php:271 msgid "Customer restrictions" msgstr "محدودیت های مشتری" #: includes/admin/wjecf-admin.php:272 msgid "" "If both a customer and a role restriction are supplied, matching either one " "of them will suffice." msgstr "" #: includes/admin/wjecf-admin.php:277 msgid "Allowed Customers" msgstr "مشتری های مجاز" #: includes/admin/wjecf-admin.php:278 msgid "Any customer" msgstr "همه مشتری ها" #: includes/admin/wjecf-admin.php:291 msgid "Only these customers may use this coupon." msgstr "فقط مشتریانی که از این کوپن استفاده کرده اند" #: includes/admin/wjecf-admin.php:298 msgid "Allowed User Roles" msgstr "نقش کاربران مجاز" #: includes/admin/wjecf-admin.php:299 includes/admin/wjecf-admin.php:321 msgid "Any role" msgstr "تمام نقش ها" #: includes/admin/wjecf-admin.php:313 msgid "Only these User Roles may use this coupon." msgstr "فقط نقش کاربرانی که از این کوپن استفاده می کنند" #: includes/admin/wjecf-admin.php:320 msgid "Disallowed User Roles" msgstr "نقش کاربران غیر مجاز" #: includes/admin/wjecf-admin.php:334 msgid "These User Roles will be specifically excluded from using this coupon." msgstr "" #: includes/admin/wjecf-admin.php:345 msgid "Allow when minimum spend not reached" msgstr "" #: includes/admin/wjecf-admin.php:346 includes/wjecf-pro-controller.php:74 #: includes/wjecf-pro-free-products.php:474 #: includes/wjecf-pro-free-products.php:482 msgid "EXPERIMENTAL: " msgstr "تجربی:" #: includes/admin/wjecf-admin.php:346 msgid "" "Check this box to allow the coupon to be in the cart even when minimum spend " "(see tab 'usage restriction') is not reached. Value of the discount will be " "0 until minimum spend is reached." msgstr "" #: includes/wjecf-autocoupon.php:58 includes/wjecf-autocoupon.php:130 #: includes/wjecf-autocoupon.php:137 msgid "Auto coupon" msgstr "کوپن خودکار" #: includes/wjecf-autocoupon.php:63 msgid "Individual use" msgstr "استفاده شخصی" #: includes/wjecf-autocoupon.php:83 includes/wjecf-autocoupon.php:91 msgid "Yes" msgstr "بله" #: includes/wjecf-autocoupon.php:83 includes/wjecf-autocoupon.php:91 msgid "No" msgstr "نه" #: includes/wjecf-autocoupon.php:102 msgid "Auto coupons" msgstr "کوپن های خودکار" #: includes/wjecf-autocoupon.php:138 msgid "" "Automatically add the coupon to the cart if the restrictions are met. Please " "enter a description when you check this box, the description will be shown " "in the customer's cart if the coupon is applied." msgstr "" #: includes/wjecf-autocoupon.php:146 msgid "Priority" msgstr "اولویت" #: includes/wjecf-autocoupon.php:147 msgid "No priority" msgstr "بدون اولویت" #: includes/wjecf-autocoupon.php:148 msgid "" "When 'individual use' is checked, auto coupons with a higher value will have " "priority over other auto coupons." msgstr "" #: includes/wjecf-autocoupon.php:158 msgid "Apply silently" msgstr "اعمال بدون نمایش (مخفیانه)" #: includes/wjecf-autocoupon.php:159 msgid "Don't display a message when this coupon is automatically applied." msgstr "عدم نمایش پیام زمانی که کوپن به صورت خودکار اعمال می شود." #: includes/wjecf-autocoupon.php:266 msgid "Free shipping coupon" msgstr "کوپن حمل و نقل رایگان" #: includes/wjecf-autocoupon.php:422 #, php-format msgid "Discount applied: %s" msgstr "درصد اعمال تخفیف: %s" #: includes/wjecf-controller.php:162 #, php-format msgid "The minimum subtotal of the matching products for this coupon is %s." msgstr "" #: includes/wjecf-controller.php:166 #, php-format msgid "The maximum subtotal of the matching products for this coupon is %s." msgstr "" #: includes/wjecf-controller.php:170 #, php-format msgid "The minimum quantity of matching products for this coupon is %s." msgstr "" #: includes/wjecf-controller.php:174 #, php-format msgid "The maximum quantity of matching products for this coupon is %s." msgstr "" #: includes/wjecf-controller.php:177 msgid "The coupon is not valid for the currently selected shipping method." msgstr "" #: includes/wjecf-controller.php:180 msgid "The coupon is not valid for the currently selected payment method." msgstr "" #: includes/wjecf-controller.php:183 #, php-format msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours." msgstr "" #: includes/wjecf-pro-controller.php:50 includes/wjecf-pro-controller.php:55 msgid "Limit discount to" msgstr "تخفیف محدود به" #: includes/wjecf-pro-controller.php:61 msgid "" "Please note that when the discount type is 'Product discount' (see 'General'-" "tab), the discount will only be applied to matching products." msgstr "" #: includes/wjecf-pro-controller.php:67 msgid "Discount on cart with excluded products" msgstr "" #: includes/wjecf-pro-controller.php:73 msgid "Allow discount on cart with excluded items" msgstr "" #: includes/wjecf-pro-controller.php:75 msgid "" "Check this box to allow a 'Cart Discount' coupon to be applied even when " "excluded items are in the cart (see tab 'usage restriction')." msgstr "" #: includes/wjecf-pro-free-products.php:80 msgid "Please select your free gift." msgstr "لطفا هدیه خود را انتخاب کنید." #: includes/wjecf-pro-free-products.php:337 #: includes/wjecf-pro-free-products.php:347 msgid "Free!" msgstr "رایگان!" #: includes/wjecf-pro-free-products.php:412 #: includes/wjecf-pro-free-products.php:435 #: includes/wjecf-pro-free-products.php:441 msgid "Free products" msgstr "محصولات رایگان" #: includes/wjecf-pro-free-products.php:446 msgid "" "Free products that will be added to the cart when this coupon is applied." msgstr "زمانی که این کوپن اعمال شود، محصولات رایگان به سبد خرید اضافه می شوند." #: includes/wjecf-pro-free-products.php:453 msgid "Select one" msgstr "یکی را انتخاب کنید" #: includes/wjecf-pro-free-products.php:454 msgid "Check this box if the customer must choose from the free products." msgstr "" "این گزینه را تیک بزنید، اگر میخواهید مشتریان حتمن محصولات رایگان را انتخاب " "کنند." #: includes/wjecf-pro-free-products.php:462 msgid "'Select your gift'-message" msgstr "'هدیه خود را انتخاب کنید'-message" #: includes/wjecf-pro-free-products.php:463 msgid "Please choose your free gift:" msgstr "لطفا هریه رایگان خود را انتخاب کنید:" #: includes/wjecf-pro-free-products.php:464 msgid "This message is displayed when the customer must choose a free product." msgstr "این پیغام زمانی نمایش داده می شود که مشتری یک محصول رایگان انتخاب کند." #: includes/wjecf-pro-free-products.php:473 msgid "Allow multiplication of the free products" msgstr "اجازه افزایش محصولات رایگان" #: includes/wjecf-pro-free-products.php:474 msgid "" "The amount of free products is multiplied every time the minimum spend, " "subtotal or quantity is reached." msgstr "" #: includes/wjecf-pro-free-products.php:481 msgid "BOGO matching products" msgstr "" #: includes/wjecf-pro-free-products.php:483 msgid "" "Buy one or more of any of the matching products (see 'Usage Restriction'-" "tab) and get one free. Check 'Allow multiplication' to get one free item for " "every matching item in the cart." msgstr "" #: includes/wjecf-pro-free-products.php:497 msgid "Search for a product…" msgstr "یافتن یک محصول...." #: woocommerce-jos-autocoupon-pro.php:33 #, fuzzy msgid "" "WooCommerce Extended Coupon Features is disabled because WooCommerce could " "not be detected." msgstr "" "افزونه WooCommerce Extended Coupon Features غیر فعال شده است زیرا ووکامروس " "نمی تواند آن را شناسایی کند."