msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TM WooCommerce Extra Product Options\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-26 11:23+0800\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-30 18:08+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: themecomplete \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:90 include/tm-welcome.php:203 msgid "Settings" msgstr "設定" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:91 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:92 msgid "Premium Support" msgstr "進階支援" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:197 msgid "TM Extra Product Options" msgstr "加價購商品" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:254 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1346 msgid "There are no saved variations yet." msgstr "沒有儲存任何的參數變化." #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:255 msgid "You cannot add any more extra options." msgstr "可以再添加額外選項." #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:256 msgid "Are you sure you want to remove this option?" msgstr "你確定要刪除這個選項嗎？" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:257 msgid "" "Before adding Extra Product Options, add and save some attributes on the " "Attributes tab." msgstr "" "在增加額外的產品選項之前，您可以儲存一些屬性在 屬性 標籤" "中。" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:258 admin/views/html-tm-epo-admin.php:147 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:157 admin/views/html-tm-epo-admin.php:243 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:253 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1016 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1042 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1117 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1134 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1152 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3304 msgid "Fixed amount" msgstr "修改價格" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:259 admin/views/html-tm-epo-admin.php:148 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:158 admin/views/html-tm-epo-admin.php:244 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:254 msgid "Percent of the orignal price" msgstr "原價折扣(%)" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:260 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1366 msgid "Error" msgstr "錯誤" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:504 #, php-format msgid "TM Extra Product Option #%s of %s" msgstr "【加價購】中#%s 的 %s" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:521 msgid "Could not update post in the database" msgstr "無法上傳資料至資料庫" #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:105 msgid "" "The php functions mb_detect_encoding and " "mb_convert_encoding are required to import and export CSV " "files. Please ask your hosting provider to enable this function." msgstr "" "PHP函數的 mb_detect_encoding和 mb_convert_encoding的需要導入和導出CSV文件。\v請詢問您的託管服務提供商，以啟用此功能。" #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:137 msgid "File imported." msgstr "檔案匯入." #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:148 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3040 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "上傳的文件超過了php.ini中的upload_max_filesize範圍。" #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:149 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3041 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "上傳文件的大小超過了HTML表單中指定的MAX_FILE_SIZE大小。" #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:150 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3042 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "上傳的文件只有部分被上傳。" #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:151 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3043 msgid "No file was uploaded." msgstr "沒有檔案上傳." #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:153 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3045 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "缺少一個臨時文件夾。" #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:154 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3046 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "寫入檔案失敗." #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:155 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3047 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "檔案上傳停止" #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:164 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3074 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3083 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "很抱歉，基於安全因素，此文件類型是不被允許上傳。" #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:168 msgid "No file found." msgstr "沒有找到檔案." #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:239 msgid "Invalid import method used." msgstr "無效的匯入方法." #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:316 #: include/class-tm-extra-product-options.php:537 #, php-format msgid "Trying to upload files larger than %s is not allowed!" msgstr "上載大於 %s 的文件是不允許的！" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:137 msgid "File manager is not supported on your server." msgstr "檔案管理器不支援服務器。" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:301 msgid "Clone form" msgstr "複製表單" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:306 msgid "Export form" msgstr "匯出表單" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:315 #: admin/views/html-tm-epo-fields.php:15 msgid "TM Global Extra Product Options" msgstr "加價購商品" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:367 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:999 msgid "Title" msgstr "標題" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:377 msgid "Priority" msgstr "優先權" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:378 msgid "Categories" msgstr "分類" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:379 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:538 msgid "Products" msgstr "產品" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:448 msgid "Disabled" msgstr "無效" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:510 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:711 msgid "Publish" msgstr "發布" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:541 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3572 msgid "Description" msgstr "描述" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:544 msgid "Extra Product Options Form Builder" msgstr "【加價購】建立區" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:569 msgid "Disable categories" msgstr "無效類型" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:572 msgid "Select the Product(s) to apply the options" msgstr "選擇要加入規則的產品" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:578 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:598 msgid "Search for a product…" msgstr "搜尋商品…" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:638 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2218 msgid "Add section" msgstr "添加區塊" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:639 msgid "Style variations" msgstr "類型參數" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:644 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3975 msgid "Close" msgstr "關閉" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:645 msgid "Fullsize" msgstr "滿版" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:646 msgid "Export CSV" msgstr "匯出CSV" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:647 msgid "Import CSV" msgstr "匯入CSV" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:659 msgid "Add element in a new section" msgstr "新增元素至區塊" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:674 msgid "Save" msgstr "保存" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:697 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:258 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:720 msgid "Delete Permanently" msgstr "永久刪除" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:699 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:260 msgid "Move to Trash" msgstr "移到垃圾桶" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:715 msgid "Submit for Review" msgstr "發送評論" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:771 msgid "Something went wrong with WordPress." msgstr "有些東西發生錯誤再WordPress" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:779 msgid "WooCommerce is not enabled!" msgstr "WooCommerce無法使用" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:782 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1072 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Cheatin’ uh?" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:829 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:965 msgid "You are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "您不被允許移除次項目到垃圾桶" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:837 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:974 msgid "Error in moving to Trash." msgstr "移到垃圾桶失敗" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:849 msgid "You are not allowed to restore this item from the Trash." msgstr "您不被允許從垃圾桶復原此項目" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:853 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:997 msgid "Error in restoring from Trash." msgstr "復原此項目失敗" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:866 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1016 msgid "You are not allowed to delete this item." msgstr "你不被允許去刪除此項目" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:871 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:875 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1023 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1027 msgid "Error in deleting." msgstr "刪除錯誤" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:957 msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists." msgstr "您嘗試將本項目移動至垃圾桶不再存在." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:961 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:989 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1012 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1058 msgid "Unknown post type." msgstr "未知發送類型." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:970 #, php-format msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing." msgstr "您無法講此項目移動至垃圾桶. %s 正在編輯中.\v" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:985 msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists." msgstr "您嘗試將本項目移動至垃圾桶不再存在." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:993 msgid "You are not allowed to move this item out of the Trash." msgstr "您不被允許移動此項目至垃圾桶." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1008 msgid "This item has already been deleted." msgstr "此項目已經被刪除." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1055 msgid "" "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was " "deleted?" msgstr "您正在嘗試編輯一個不存在的項目 ’t (或者是一個已經被刪除項目)" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1061 msgid "You are not allowed to edit this item." msgstr "您不被允許編輯此項目." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1065 msgid "" "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it " "and try again." msgstr "您無法再回收站編輯此項目，請先恢復它，然後再試一次." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1110 #, php-format msgid "%s post updated." msgid_plural "%s posts updated." msgstr[0] "%s 發布已經更新" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1111 #, php-format msgid "%s post not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s 發布無法更新，有其他使用者正在編輯中." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1112 #, php-format msgid "%s post permanently deleted." msgid_plural "%s posts permanently deleted." msgstr[0] "%s 發布永久被刪除." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1113 #, php-format msgid "%s post moved to the Trash." msgid_plural "%s posts moved to the Trash." msgstr[0] "%s 發布移動至垃圾桶." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1114 #, php-format msgid "%s post restored from the Trash." msgid_plural "%s posts restored from the Trash." msgstr[0] "%s 發布從垃圾桶中復原" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1120 msgid "The selected form does not contain any sections" msgstr "選定的表單中不包含任何區塊" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1216 msgid "Select a category" msgstr "選擇一個分類" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1247 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:23 #: include/class-tm-extra-product-options.php:1371 msgid "Extra Product Options" msgstr "額外商品選擇" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1340 msgid "Are you sure you want to delete this file?" msgstr "您確定要刪除這個檔案?" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1341 msgid "Are you sure you want to delete this folder and all of its contents?" msgstr "你確定要刪除此資料夾及其所有內容嗎？" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1342 msgid "Are you sure you want to delete this style?" msgstr "您確定要刪除這個類型?" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1343 msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "您確定要刪除此項目嗎?" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1344 msgid "Are you sure you want to clone this item?" msgstr "您確定要複製此項目嗎?" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1345 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1330 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1333 msgid "Update" msgstr "更新" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1347 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1326 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3974 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1348 msgid "Edit settings" msgstr "編輯設定" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1349 msgid "Element id" msgstr "元素ID" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1350 msgid "is" msgstr "是" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1351 msgid "is not" msgstr "不是" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1352 msgid "is empty" msgstr "是空的" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1353 msgid "is not empty" msgstr "不是空的" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1354 msgid "starts with" msgstr "開始" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1355 msgid "ends with" msgstr "結束" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1356 msgid "greater than" msgstr "大於" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1357 msgid "less than" msgstr "小於" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1358 msgid "" "Cannot apply rules on this element or section since there are not any value " "configured elements on other sections, or no other sections found. " msgstr "" "無法申請這個元素或區塊的規則，因為沒有任何的參數配置元素在其他區塊，或是在其" "他區塊找到。" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1359 msgid "Invalid request!" msgstr "無效要求!" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1360 msgid "Populate" msgstr "移民*" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1361 msgid "Invalid file extension" msgstr "無效副檔名" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1362 msgid "Importing csv..." msgstr "匯入CSV中..." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1363 msgid "Saving... Please wait." msgstr "儲存中....請等待" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1365 msgid "Importing data" msgstr "匯入資料" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1367 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2232 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2233 msgid "Add element" msgstr "增加元素" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1428 msgid "All" msgstr "全部" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1750 msgid "Copy" msgstr "複製" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:206 #, php-format msgctxt "posts" msgid "Mine (%s)" msgid_plural "Mine (%s)" msgstr[0] "Mine (%s)" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:217 #, php-format msgctxt "posts" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "All (%s)" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:239 #, php-format msgctxt "posts" msgid "Sticky (%s)" msgid_plural "Sticky (%s)" msgstr[0] "Sticky (%s)" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:253 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:716 msgid "Restore" msgstr "重新儲存" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:255 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:711 #: include/tc-epo-functions.php:282 msgid "Edit" msgstr "編輯" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:276 msgid "View all categories" msgstr "觀看所有分類" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:296 msgid "Filter" msgstr "過濾器" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:300 msgid "Empty Trash" msgstr "清空垃圾桶" #. translators: manage posts column name #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:335 msgctxt "column name" msgid "Title" msgstr "標題" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:338 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1036 msgid "Author" msgstr "作者" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:374 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1012 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:119 msgid "Date" msgstr "日期" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:641 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "選擇 %s" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:684 #, php-format msgid "Edit “%s”" msgstr "編輯“%s”" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:698 #, php-format msgid "%s is currently editing" msgstr "%s 目前正在被編輯中" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:711 msgid "Edit this item" msgstr "編輯此項目" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:712 msgid "Edit this item inline" msgstr "編輯本項目嵌入*" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:712 msgid "Quick Edit" msgstr "快速編輯" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:716 msgid "Restore this item from the Trash" msgstr "從垃圾桶復原此項目" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:718 msgid "Move this item to the Trash" msgstr "移動此項目到垃圾桶" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:718 msgid "Trash" msgstr "垃圾桶" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:720 msgid "Delete this item permanently" msgstr "永久刪除" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:727 #, php-format msgid "Preview “%s”" msgstr "先前 “%s”" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:727 msgid "Preview" msgstr "先前" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:730 #, php-format msgid "View “%s”" msgstr "觀看 “%s”" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:730 msgid "View" msgstr "觀看" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:774 msgid "Unpublished" msgstr "未發布" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:777 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/d g:i:s A" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:784 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s 之前" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:786 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:814 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1226 msgid "Published" msgstr "發布" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:817 msgid "Missed schedule" msgstr "錯誤日程" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:819 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1227 msgid "Scheduled" msgstr "日程" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:821 msgid "Last Modified" msgstr "最新修改" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:881 msgid ", " msgstr ", " #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:987 msgid "Bulk Edit" msgstr "批量編輯" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:987 msgid "Quick Edit" msgstr "快速編輯" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1004 msgid "Slug" msgstr "文章代稱" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1032 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1112 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1148 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1182 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1191 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1223 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1244 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1272 msgid "— No Change —" msgstr "—無改變 —" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1051 msgid "Password" msgstr "密碼" #. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit interface #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1058 msgid "–OR–" msgstr "–或者–" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1063 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1229 msgid "Private" msgstr "私人的" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1100 msgid "Parent" msgstr "父級別*" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1106 msgid "Main Page (no parent)" msgstr "主頁面" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1135 msgid "Order" msgstr "順序" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1145 msgid "Template" msgstr "主題" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1150 msgid "Default Template" msgstr "默認主題" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1180 msgid "Comments" msgstr "註釋" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1183 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1192 msgid "Allow" msgstr "允許" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1184 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1193 msgid "Do not allow" msgstr "不允許" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1189 msgid "Pings" msgstr "Pings" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1205 msgid "Allow Comments" msgstr "允許評論" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1210 msgid "Allow Pings" msgstr "Allow Pings" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1220 msgid "Status" msgstr "狀態" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1232 msgid "Pending Review" msgstr "待審核" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1233 msgid "Draft" msgstr "草稿" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1242 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1245 msgid "Sticky" msgstr "頂置" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1246 msgid "Not Sticky" msgstr "非頂置" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1254 msgid "Make this post sticky" msgstr "使此文章頂置" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1270 msgctxt "post format" msgid "Format" msgstr "格式" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:26 msgid "General" msgstr "一般" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:27 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:350 msgid "Display" msgstr "顯示" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:28 msgid "Cart" msgstr "購物車" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:29 msgid "Strings" msgstr "字串" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:30 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:802 msgid "Style" msgstr "類型" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:31 msgid "Global" msgstr "全域" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:33 msgid "License" msgstr "憑證" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:34 msgid "Upload manager" msgstr "上傳管理" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:111 msgid "Extra Product Options Settings" msgstr "額外產品選項設定" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:151 msgid "Dynamic Pricing & Discounts" msgstr "動態價格及折扣" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:154 msgid "WooCommerce Bookings" msgstr "WooCommerce 訂購" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:172 msgid "Enable discounts on extra options" msgstr "啟動額外的折扣選項" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:173 msgid "" "Enabling this will apply the product discounts to the extra options as well." msgstr "將啟動額外的折扣選項" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:180 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:225 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:239 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:302 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:442 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:459 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:795 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:912 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:610 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1543 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2058 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2980 msgid "Disable" msgstr "關閉" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:181 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:226 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:240 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:460 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:796 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:911 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2981 msgid "Enable" msgstr "啟動" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:186 msgid "Prefix label" msgstr "標籤前綴" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:187 msgid "Display a prefix label on product page." msgstr "顯示產品頁面上的前綴標籤。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:194 msgid "Suffix label" msgstr "標籤後綴" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:195 msgid "Display a suffix label on product page." msgstr "顯示產品頁面上的後綴標籤。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:217 msgid "Multiply cost by person count" msgstr "由人算成本乘以" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:218 msgid "Enabling this will multiply the options price by the person count." msgstr "啟用這將乘人計數的選項的價格。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:231 msgid "Multiply cost by block count" msgstr "根據區塊數量乘以成本" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:232 msgid "Enabling this will multiply the options price by the block count." msgstr "啟用此將乘以區塊數量的選項的價格。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:266 msgid "Enable front-end for roles" msgstr "啟用前端角色" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:267 msgid "Select the roles that will have access to the extra options." msgstr "選擇將有權訪問該額外的選項的角色。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:277 msgid "Disable front-end for roles" msgstr "關閉前端角色" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:278 msgid "Select the roles that will not have access to the extra options." msgstr "選擇將不能訪問額外的選項的角色。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:288 msgid "Final total box" msgstr "總金額" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:289 msgid "Select when to show the final total box" msgstr "選甚麼甚麼時段顯示最後總金額" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:296 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:143 msgid "Show Both Final and Options total box" msgstr "同時顯示最後和選項總計框中" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:297 msgid "Show only Final total" msgstr "只有顯示最後總額" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:298 msgid "Show Final total and hide Options total if zero" msgstr "如果總額為零，則顯示最終金額和隱藏選項" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:299 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:146 msgid "Hide Final total box if Options total is zero" msgstr "如果總額為零，則隱藏最終金額" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:300 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:147 msgid "Hide Final total box" msgstr "隱藏總金額" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:301 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:148 msgid "Always show only Final total (Price x Quantity)" msgstr "始終顯示總金額（價格x數量）" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:307 msgid "Enable Final total box for all products" msgstr "啟用所有的產品的最終總金額" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:308 msgid "Check to enable Final total box even when product has no extra options" msgstr "檢查以使最終總計框中，即使產品已經沒有多餘的選項*" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:315 msgid "Strip html from emails" msgstr "從電子郵件帶到HTML" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:316 msgid "Check to strip the html tags from emails" msgstr "檢查剝去電子郵件的HTML標籤" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:323 msgid "Disable lazy load images" msgstr "關閉圖片延遲載入功能" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:324 msgid "Check to disable lazy loading images." msgstr "檢查關閉圖片延遲載入功能" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:331 msgid "Enable plugin for WooCommerce shortcodes" msgstr "啟用WooCommerce短碼插件" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:332 msgid "" "Enabling this will load the plugin files to all WordPress pages. Use with " "caution." msgstr "啟用這外掛文件加載到所有的WordPress網頁。請謹慎使用。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:351 msgid "" "This controls how your fields are displayed on the front-end.
If you " "choose \"Show using action hooks\" you have to manually write the code to " "your theme or plugin to display the fields and the placement settings below " "will not work.
If you use Composite Products extension you must leave " "this setting to \"Normal\" otherwise the extra options cannot be displayed " "on the composite product bundles.
See more at the documentation." msgstr "" "它控制你的字段如何顯示在前端。
如果您選擇“Show用行動掛鉤”你的代碼手動編" "寫你的主題或插件顯示的字段和佈局設置，下面將無法正常工作。
如果您使用複" "合材料產品擴展你必須離開這個設置為“正常”，否則額外的選項不能顯示在複合材料產" "品捆綁。
看更多的資料。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:358 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:996 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:472 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:783 msgid "Normal" msgstr "一般" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:359 msgid "Show using action hooks" msgstr "Show using action hooks" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:364 msgid "Extra Options placement" msgstr "額外選項放置" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:365 msgid "Select where you want the extra options to appear." msgstr "選擇是否顯示額外選項" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:372 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:407 msgid "Before add to cart button" msgstr "加入購物車按鈕之前" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:373 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:408 msgid "After add to cart button" msgstr "加入購物車按鈕之後" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:375 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:410 msgid "Before cart form" msgstr "購物車表單前區" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:376 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:411 msgid "After cart form" msgstr "購物車表單後區" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:378 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:413 msgid "Before product" msgstr "產品前" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:379 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:414 msgid "After product" msgstr "產品後" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:381 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:416 msgid "Before product summary" msgstr "產品總結前區" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:382 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:417 msgid "After product summary" msgstr "產品總結後區" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:384 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:419 msgid "After product image" msgstr "產品圖片前" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:386 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:421 msgid "Custom hook" msgstr "自定義hook" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:391 msgid "Extra Options placement custom hook" msgstr "額外的選項放置定制hook" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:399 msgid "Totals box placement" msgstr "總金額欄位放置位置" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:400 msgid "Select where you want the Totals box to appear." msgstr "選擇是否顯示總金額欄位。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:426 msgid "Totals box placement custom hook" msgstr "總金額欄位放置定制hook" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:434 msgid "Floating Totals box" msgstr "浮動總金額欄位" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:435 msgid "This will enable a floating box to display your totals box." msgstr "這將啟動浮動框來顯示你的總金額欄位。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:443 msgid "Bottom right" msgstr "右下方" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:444 msgid "Bottom left" msgstr "左下方" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:445 msgid "Top right" msgstr "右上方" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:446 msgid "Top left" msgstr "左上方" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:451 msgid "Force Select Options" msgstr "強制選擇選項" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:452 msgid "" "This changes the add to cart button to display select options when the " "product has extra product options.
Enabling this will remove the ajax " "functionality." msgstr "" "這項目將添加購物車按鈕來顯示該產品具有額外的產品選項。
啟用此將刪除Ajax功" "能。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:465 msgid "Enable extra options in shop and category view" msgstr "啟用商店和類別視圖額外的選項" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:466 msgid "" "Check to enable the display of extra options on the shop page and category " "view. This setting is theme dependent and some aspect may not work as " "expected." msgstr "" "顯示店鋪頁面和類別視圖的附加選項。此主題設置有相關連，可能會導致某些方面可能" "無法正常工作。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:473 msgid "Remove Free price label" msgstr "移除免費的價格標籤" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:474 msgid "Check to remove Free price label when product has extra options" msgstr "當產品有額外的選項，檢查以去除免費價格標籤" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:481 msgid "Hide uploaded file path" msgstr "隱藏上傳的文件路徑" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:482 msgid "Check to hide the uploaded file path from users." msgstr "是否隱藏用戶上傳的文件路徑。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:489 msgid "Show quantity selector only for elements with a value" msgstr "為單一元素顯示數量選擇器" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:490 msgid "Check show quantity selector only for elements with a value." msgstr "檢查是否為單一元素顯示數量選擇器" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:497 msgid "Hide add-to-cart button until an option is chosen" msgstr "隱藏'\"加入購物車\"按鈕，直到選項被選擇." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:498 msgid "" "Check this to show the add to cart button only when at least one option is " "filled." msgstr "只少有一個選項被填充，檢查是否顯示\"加入購物車\"按鈕" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:505 msgid "Auto hide price if zero" msgstr "如果數字為零，自動隱藏價格" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:506 msgid "Check this to globally hide the price display if it is zero." msgstr "如果數字為零，勾選此全局隱藏價格。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:515 msgid "Use translated values when possible on admin Order" msgstr "在管理訂單時，使用翻譯過的值" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:516 msgid "" "Please note that if the options on the Order change or get deleted you will " "get wrong results by enabling this!" msgstr "" "請注意，如果在訂單更改或刪除此選項，你將會因啟動此項目而得到錯誤的結果！" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:524 msgid "Use the \"From\" string on displayed product prices" msgstr "使用“From”來顯示產品價格" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:525 msgid "" "Check this to alter the price display of a product when it has extra options " "with prices." msgstr "勾選此項目時，當商品有額外選項價格實，他會顯示商品價格." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:543 msgid "Clear cart button" msgstr "清除購物車按鈕" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:544 msgid "Enables or disables the clear cart button" msgstr "啟動或是關閉購物車按鈕" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:551 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:582 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:597 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1981 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3041 msgid "Hide" msgstr "隱藏" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:552 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:581 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:596 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1981 msgid "Show" msgstr "顯示" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:558 msgid "Cart Field Display" msgstr "購物車欄位顯示" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:559 msgid "Select how to display your fields in the cart" msgstr "選擇是否顯示購物車欄位" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:566 msgid "Normal display" msgstr "一般顯示模式" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:567 msgid "Display a pop-up link" msgstr "顯示彈跳連結" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:568 msgid "Advanced display" msgstr "進階顯示" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:573 msgid "Hide extra options in cart" msgstr "隱藏額外選項在購物車" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:574 msgid "Enables or disables the display of options in the cart." msgstr "啟動或是關閉購物車的額外顯示選項" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:588 msgid "Hide extra options prices in cart" msgstr "隱藏在購物車中的額外價格" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:589 msgid "Enables or disables the display of prices of options in the cart." msgstr "啟動或是關閉隱藏在購物車中的額外價格功能" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:605 msgid "Prevent negative priced products" msgstr "預防\"負值\"價格商品" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:606 msgid "Prevent adding to the cart negative priced products." msgstr "預防會\"負值\"價格商品資料出現在購物車中" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:613 msgid "Show image replacement in cart and checkout" msgstr "顯示取代圖片在購物車跟結算" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:614 msgid "" "Enabling this will show the images of elements that have an image " "replacement." msgstr "顯示取代圖片項目元素" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:633 msgid "Cart field/value separator" msgstr "購物車欄位與價格的分隔符號" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:634 msgid "Enter the field/value separator for the cart." msgstr "輸入購物車欄位與價格的分隔符號" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:641 msgid "Final total text" msgstr "最後結帳提示文字" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:642 msgid "Enter the Final total text or leave blank for default." msgstr "輸入最終結帳提示文字或者默認留空" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:650 msgid "Options total text" msgstr "最終選項文字" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:651 msgid "Enter the Options total text or leave blank for default." msgstr "輸入最終選項文字或者默認留空" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:660 msgid "Subscription fee text" msgstr "訂金文字內容" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:661 msgid "Enter the Subscription fee text or leave blank for default." msgstr "輸入訂金文字內容或者默認留空" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:670 msgid "Free Price text replacement" msgstr "免費價格的取代文字" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:671 msgid "" "Enter a text to replace the Free price label when product has extra options." msgstr "輸入免費價格的取代文字內容或者默認留空" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:678 msgid "Reset Options text replacement" msgstr "重置選項文字的取代內容" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:679 msgid "" "Enter a text to replace the Reset options text when using custom variations." msgstr "輸入重置選項文字的取代內容或者默認留空" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:686 msgid "Edit Options text replacement" msgstr "編輯選項的取代文字" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:687 msgid "Enter a text to replace the Edit options text on the cart." msgstr "輸入編輯選項文字的取代內容或者默認留空" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:694 msgid "Additional Options text replacement" msgstr "額外選項的取代文字" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:695 msgid "" "Enter a text to replace the Additional options text when using the pop up " "setting on the cart." msgstr "輸入額外選項的取代文字或者默認留空" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:702 msgid "Close button text replacement" msgstr "關閉按鈕的取代文字" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:703 msgid "" "Enter a text to replace the Close button text when using the pop up setting " "on the cart." msgstr "輸入關閉按鈕的取代文字或者默認留空" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:710 msgid "Calendar close button text replacement" msgstr "日曆關閉按鈕的取代文字" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:711 msgid "Enter a text to replace the Close button text on the calendar." msgstr "輸入日曆關閉按鈕的取代文字或者默認留空" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:718 msgid "Calendar today button text replacement" msgstr "本日日曆按鈕的取代文字" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:719 msgid "Enter a text to replace the Today button text on the calendar." msgstr "輸入本日日曆按鈕的取代文字或者默認留空" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:726 msgid "Slider previous text" msgstr "前一頁輪播圖取代文字" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:727 msgid "Enter a text to replace the previous button text for slider." msgstr "輸入前一頁輪播圖取代文字或者默認留空" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:734 msgid "Slider next text" msgstr "下一頁輪播圖取代文字" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:735 msgid "Enter a text to replace the next button text for slider." msgstr "輸入下一頁輪播圖取代文字或者默認留空" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:742 msgid "Force Select options text" msgstr "強制選擇的選項文字" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:743 msgid "" "Enter a text to replace the add to cart button text when using the Force " "select option." msgstr "輸入強制選擇的選項文字或者默認留空" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:750 msgid "Empty cart text" msgstr "空購物車文字" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:751 msgid "Enter a text to replace the empty cart button text." msgstr "輸入空購物車按鈕的取代文字" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:758 msgid "This field is required text" msgstr "此欄位的要求文字" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:759 msgid "Enter a text indicate that a field is required." msgstr "請輸入文字指定使用者要求輸入內容" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:766 msgid "Characters remaining text" msgstr "剩餘字元文字" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:767 msgid "" "Enter a text to replace the Characters remaining when using maximum " "characters on a text field or a textarea." msgstr "當使用最大數量字元輸入時，請在此輸入取代剩餘字元文字" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:787 msgid "Enable checkbox and radio styles" msgstr "啟動單選欄位跟複選欄位" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:788 msgid "Enables or disables extra styling for checkboxes and radio buttons." msgstr "啟動或關閉單選欄位跟複選欄位的擴充類型" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:803 msgid "Select a style." msgstr "選擇類型" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:810 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:827 msgid "Round" msgstr "圓型" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:811 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:826 msgid "Square" msgstr "方型" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:817 msgid "Select item border type" msgstr "選擇邊框類型" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:818 msgid "" "Select a style for the selected border when using image replacements or " "swatches." msgstr "選擇邊框類型，當你使用商品附註模式的邊框類型" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:825 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3385 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3524 msgid "Default" msgstr "默認" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:828 msgid "Shadow" msgstr "陰影" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:829 msgid "Thin line" msgstr "細線" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:847 msgid "Enable validation" msgstr "啟用驗證" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:848 msgid "Check to enable validation feature for builder elements" msgstr "啟動已建立元素的驗證功能" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:855 msgid "Prevent options from being sent to emails" msgstr "防止發送e-mail選項" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:856 msgid "Check to disable options from being sent to emails." msgstr "檢查關閉發送e-mail選項" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:863 msgid "Reset option values after the product is added to the cart" msgstr "當商品加入購物車之後的選項重置數值" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:871 msgid "Input decimal separator" msgstr "輸入小數點分隔符號" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:872 msgid " Choose how to determine the decimal separator for user inputs" msgstr "選擇確定用戶輸入小數點分隔符的方法" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:879 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:894 msgid "Use WooCommerce value" msgstr "使用WooCommerce參數" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:880 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:895 msgid "Determine by browser local" msgstr "通過瀏覽器本地確定" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:886 msgid "Displayed decimal separator" msgstr "顯示小數點分隔符" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:887 msgid " Choose which decimal separator to display on currency prices" msgstr "選擇顯示在目前價位的小數點分隔符" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:902 msgid "Radio button undo button" msgstr "單選按鈕復原鍵" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:910 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:964 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:979 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:995 msgid "Use field value" msgstr "使用欄位值" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:918 msgid "Required state indicator" msgstr "要求的指定狀態" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:919 msgid "Enter a string to indicate the required state of a field." msgstr "輸入文字以指示欄位的所需的狀態。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:926 msgid "Required state indicator position" msgstr "要求狀態的指定位置" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:934 msgid "Left of the label" msgstr "標籤左方" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:935 msgid "Right of the label" msgstr "標籤右方" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:941 msgid "Include tax string suffix on totals box" msgstr "Include tax string suffix on totals box" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:948 msgid "Load generated styles inline" msgstr "載入生成的樣式嵌入" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:949 msgid "" "This will prevent some load flickering but it will produce invalid html." msgstr "這將防止載入失敗，但它會產生無效的HTML。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:956 msgid "Datepicker theme" msgstr "日期選擇器主題" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:957 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:760 msgid "Select the theme for the datepicker." msgstr "選擇日期選擇器的主題" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:965 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:756 msgid "Epo White" msgstr "白底" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:966 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:757 msgid "Epo Black" msgstr "黑底" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:971 msgid "Datepicker size" msgstr "日期選擇器大小" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:972 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:774 msgid "Select the size of the datepicker." msgstr "選擇日期選擇器的大小" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:980 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:769 msgid "Small" msgstr "小" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:981 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:770 msgid "Medium" msgstr "中" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:982 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:771 msgid "Large" msgstr "大" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:987 msgid "Datepicker position" msgstr "日期選擇器位置" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:988 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:788 msgid "Select the position of the datepicker." msgstr "選擇日期選擇器位置" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:997 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:784 msgid "Top of screen" msgstr "螢幕上方" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:998 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:785 msgid "Bottom of screen" msgstr "螢幕下方" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1025 msgid "Username" msgstr "用戶名稱" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1026 msgid "Your Envato username." msgstr "您的ENVATO用戶名稱" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1035 msgid "Envato API Key" msgstr "ENVATO API Key" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1036 msgid "" "You can find your API key by visiting your Account page then clicking the My " "Settings tab. At the bottom of the page you’ll find your account’s API key " "and a button to regenerate it as needed." msgstr "" "您可以通過訪問您的帳戶頁面點選設定頁面，然後會顯示您的API密鑰。在頁面的底部，" "你會發現你的帳戶API密鑰和一個按鈕來重新生成API密鑰。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1043 msgid "Purchase code" msgstr "購買代碼" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1044 msgid "" "Please enter your CodeCanyon WooCommerce Extra Product Options " "purchase code." msgstr "請輸入您的加價購購買代碼." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1044 msgid "To access your Purchase Code for an item:" msgstr "要使用的購買代碼項目:" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1046 msgid "Log into your Marketplace account" msgstr "登入Marketplace帳號" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1047 msgid "From your account dropdown links, select \"Downloads\"" msgstr "從\"你的帳戶\"下拉式連結，點選\"下載\"" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1048 msgid "Click the \"Download\" button that corresponds with your purchase" msgstr "對應到您的購買商品，點選\"下載\"按鈕" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1049 msgid "" "Select the \"License certificate & purchase code\" download link. Your " "Purchase Code will be displayed within the License Certificate." msgstr "選擇“認證 & 購買代碼”的下載鏈接。您的購買代碼將會顯示在認證中。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1054 msgid "Deactivate License" msgstr "停止認證" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1055 msgid "Activate License" msgstr "激活認證" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1060 msgid "License activated." msgstr "認證已激活" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1088 msgid "Upload folder" msgstr "上傳資料夾" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1089 msgid "Changing this will only affect future uploads." msgstr "改變這裡只會影響到未來的上傳。" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1100 msgid "File manager" msgstr "檔案管理" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:31 admin/views/html-tm-epo-admin.php:46 msgid "Any" msgstr "任何一個" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:70 admin/views/html-tm-epo-admin.php:176 msgid "Remove" msgstr "移除" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:71 admin/views/html-tm-epo-admin.php:177 msgid "Click to toggle" msgstr "點擊切換" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:73 admin/views/html-tm-epo-admin.php:124 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:179 admin/views/html-tm-epo.php:108 msgid "Attribute:" msgstr "屬性:" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:76 msgid "Type:" msgstr "類型:" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:78 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:224 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2958 msgid "Radio buttons" msgstr "選擇項目(單選)" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:79 msgid "Checkbox" msgstr "勾選項目(複選)" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:80 msgid "Select" msgstr "選擇" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:84 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1529 msgid "Hide price" msgstr "隱藏價格" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:87 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:957 msgid "Required" msgstr "是否強制必填" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:90 msgid "Enabled" msgstr "啟用" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:106 admin/views/html-tm-epo-admin.php:202 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1463 msgid "Limit selection" msgstr "限制選擇商品種類" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:116 admin/views/html-tm-epo-admin.php:212 msgid "Variation:" msgstr "變動:" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:131 admin/views/html-tm-epo-admin.php:227 msgid "Price:" msgstr "價格:" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:145 admin/views/html-tm-epo-admin.php:241 msgid "Custom price (required)" msgstr "自定義價格（必填）" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:155 admin/views/html-tm-epo-admin.php:251 msgid "Custom price" msgstr "自定義價格" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:182 admin/views/html-tm-epo-admin.php:220 msgid "Attributes missing. Please DELETE this extra option:" msgstr "屬性缺失。請刪除此額外的選項：" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:16 #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:17 #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:18 #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:19 msgid "Form updated." msgstr "表單更新。" #. translators: %s: date and time of the revision #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:21 #, php-format msgid "Form restored to revision from %s" msgstr "表單從%s復原該版本" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:22 msgid "Form published." msgstr "表單發布" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:23 msgid "Form saved." msgstr "表單儲存" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:24 msgid "Form submitted." msgstr "表單發送" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:25 #, php-format msgid "Form scheduled for: %1$s." msgstr "表單預定：%1$s." #. translators: Publish box date format, see http://php.net/date #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:27 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:28 msgid "Form draft updated." msgstr "表單草稿更新." #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:63 msgid "Enter title here" msgstr "在此輸入標題" #: admin/views/html-tm-epo-fields.php:42 msgid "Undo" msgstr "解開" #: admin/views/html-tm-epo.php:41 msgid "" "Before adding Extra Options, add and save some attributes on the " "Attributes tab." msgstr "添加額外的選項之前，添加和保存部分屬性在屬性標籤。" #: admin/views/html-tm-epo.php:45 msgid "Close all" msgstr "關閉所有" #: admin/views/html-tm-epo.php:45 msgid "Expand all" msgstr "展開全部" #: admin/views/html-tm-epo.php:104 msgid "Add Extra Option" msgstr "添加額外選項" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:27 msgid "Select mode" msgstr "選擇模式" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:29 msgid "BUILDER" msgstr "建立器" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:30 msgid "LOCAL" msgstr "當地" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:31 msgid "SETTINGS" msgstr "設定" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:47 msgid "" "To translate the strings for the local options please use WPML interface." msgstr "請使用WPML的介面，將字串翻譯為本地選項." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:66 include/tm-welcome.php:261 msgid "Include additional Global forms" msgstr "包含額外的全域表單" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:67 msgid "" "The forms you choose will be displayed alongside with the forms that the " "product already has." msgstr "您選的展示形式將會與產品本來的展示形式並排顯示." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:93 msgid "Exclude from Global Extra Product Options" msgstr "除了【加價購】*" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:94 msgid "" "This will exclude any global forms assigned to this product except those " "defined in the previous setting." msgstr "將會排除分配給此商品的全域表單，除了先前的設定資料" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:106 msgid "Override product price" msgstr "覆蓋產品價格" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:107 msgid "" "This will override the product price with the price from the options if the " "total options price is greater then zero." msgstr "如果總金額數字大於零，則此項目將會覆蓋原本的商品價格。" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:119 msgid "Override global display" msgstr "覆蓋全域顯示" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:120 msgid "This will override the display method only for this product." msgstr "這將覆蓋只為這款產品的顯示方法。" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:125 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:142 msgid "Use global setting" msgstr "使用全域設定" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:126 msgid "Always show" msgstr "總是顯示" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:127 msgid "Show only with action hook" msgstr "只有跟Action hook顯示" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:136 msgid "Override Final total box" msgstr "覆蓋總金額欄位" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:137 msgid "This will override the totals box display only for this product." msgstr "將覆蓋此商品的總金額欄位" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:144 msgid "Show only Final box" msgstr "只顯示最後欄位" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:145 msgid "Show Final box and hide Options if zero" msgstr "只顯示最後欄位，而且當選項為零時則隱藏" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:166 msgid "Override enabled roles for this product" msgstr "覆蓋此商品的啟用角色" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:167 msgid "This will override which roles can see the options for this product." msgstr "此商品將被設定那一類對象才可以看到此商品" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:190 msgid "Override disabled roles for this product" msgstr "覆蓋商品觀看使用者" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:191 msgid "" "This will override which roles cannot see the options for this product. This " "setting has priority over the enabled roles one." msgstr "" "此商品將被設定那一類對象不可以看到此商品，本設定優先權大於啟用角色功能." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:89 msgid "Heading" msgstr "標題" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:104 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2132 msgid "Divider" msgstr "分隔線" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:134 msgid "Range picker" msgstr "範圍選擇器" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:149 msgid "Color picker" msgstr "顏色選擇器" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:164 msgid "Text Area" msgstr "文字區塊" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:179 msgid "Text Field" msgstr "文字欄位" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:194 msgid "Upload" msgstr "上傳" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:209 msgid "Select Box" msgstr "選擇列" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:239 msgid "Checkboxes" msgstr "勾選欄位" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:254 msgid "Variations" msgstr "參數" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:382 msgid "Title options" msgstr "標題設定" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:383 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:531 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:565 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1790 msgid "General options" msgstr "一般設定" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:384 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:532 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:566 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1791 msgid "Conditional Logic" msgstr "邏輯條件設定" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:441 msgid "Normal (clear)" msgstr "一般(清除)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:442 msgid "Box" msgstr "欄位" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:443 msgid "Expand and Collapse (start opened)" msgstr "展開與摺疊(啟動)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:444 msgid "Expand and Collapse (start closed)" msgstr "展開與摺疊(關閉)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:445 msgid "Accordion" msgstr "手風琴效果" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:447 msgid "Section style" msgstr "區塊類型" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:448 msgid "Select this section's display style." msgstr "選擇區塊表現的方式類型" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:458 msgid "Before Local Options" msgstr "本地選項之前" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:459 msgid "After Local Options" msgstr "本地選項之後" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:461 msgid "Section placement" msgstr "區塊布置" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:462 msgid "Select where this section will appear compare to local Options." msgstr "選擇區塊顯示的位置，並且與之前設定值比較." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:473 msgid "Pop up" msgstr "彈出" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:474 msgid "Slider (wizard)" msgstr "輪播圖(指引)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:476 msgid "Section type" msgstr "區塊類型" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:477 msgid "Select this section's display type." msgstr "選擇此區塊呈現類型" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:485 msgid "Section class name" msgstr "區塊class名稱" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:486 msgid "Enter an extra class name to add to this section" msgstr "請輸入額外的class名稱加入至此區塊" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:509 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:877 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:954 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1235 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1275 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1293 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1308 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1324 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1346 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1526 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1845 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1859 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1873 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1887 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1901 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1915 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2172 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3027 msgid "No" msgstr "否" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:510 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:878 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:955 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1236 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1276 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1294 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1347 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1527 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1846 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1860 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1874 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1888 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1902 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1916 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2173 msgid "Yes" msgstr "是" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:513 msgid "Section Conditional Logic" msgstr "選擇條件判斷設定" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:514 msgid "Enable conditional logic for showing or hiding this section." msgstr "條件判斷-創建一個邏輯，決定在什麼情況之下可以顯示或者隱藏此區塊" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:533 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:567 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1792 msgid "CSS settings" msgstr "CSS 設定" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:552 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:673 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1820 msgid "Element class name" msgstr "元素class名稱" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:553 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:674 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1821 msgid "Enter an extra class name to add to this element" msgstr "輸入額外加入的元素class名稱" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:579 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2013 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2025 msgid "H1" msgstr "標題一" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:580 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2014 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2026 msgid "H2" msgstr "標題二" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:581 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2015 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2027 msgid "H3" msgstr "標題三" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:582 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2016 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2028 msgid "H4" msgstr "標題四" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:583 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2017 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2029 msgid "H5" msgstr "標題五" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:584 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2018 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2030 msgid "H6" msgstr "標題六" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:585 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2019 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2031 msgid "p" msgstr "p" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:586 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2020 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2032 msgid "div" msgstr "div" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:587 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2021 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2033 msgid "span" msgstr "span" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:589 msgid "Header type" msgstr "標題類型" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:597 msgid "Header title" msgstr "標題" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:607 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:649 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2055 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2089 msgid "Above field" msgstr "上方區塊" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:608 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2056 msgid "Left of the field" msgstr "左邊區域" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:609 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2057 msgid "Right of the field" msgstr "右邊區域" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:612 msgid "Header position" msgstr "標題位置" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:621 msgid "Header color" msgstr "標題顏色" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:622 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:639 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2070 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2106 msgid "Leave empty for default value" msgstr "留空為默認" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:629 msgid "Content" msgstr "內容" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:638 msgid "Content color" msgstr "內容顏色" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:650 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2090 msgid "Below field" msgstr "下方區域" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:651 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:905 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2091 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3044 msgid "Tooltip" msgstr "提示" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:652 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2092 msgid "Icon tooltip left" msgstr "圖示左邊" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:653 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2093 msgid "Icon tooltip right" msgstr "圖示右邊" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:655 msgid "Content position" msgstr "內容位置" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:721 msgid "Minimum selectable date" msgstr "最小可選日期範圍" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:722 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:731 msgid "A number of days from today." msgstr "從今日開始算的天數" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:730 msgid "Maximum selectable date" msgstr "最大可選日期範圍" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:738 msgid "Disabled dates" msgstr "禁用日期" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:739 msgid "" "Comma separated dates according to your selected date format. (Two digits " "for day, two digits for month and four digits for year)" msgstr "" "使用逗號區隔你選擇的日期\n" "(範例:23022016,日月年)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:746 msgid "Enabled dates" msgstr "啟用日期" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:747 msgid "" "Comma separated dates according to your selected date format. (Two digits " "for day, two digits for month and four digits for year). Please note that " "this will override any other setting!" msgstr "" "使用逗號區隔你選擇的日期\n" "(範例:23022016,日月年)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:759 msgid "Theme" msgstr "主題" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:773 #: include/class-tm-epo-helper-base.php:608 msgid "Size" msgstr "尺寸" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:787 msgid "Position" msgstr "位置" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:796 msgid "Disable weekdays" msgstr "禁用星期" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:797 msgid "This allows you to disable all selected weekdays." msgstr "選擇禁止使用的星期天" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:803 #: include/class-tm-epo-wpml-base.php:607 msgid "Translations" msgstr "翻譯" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:815 templates/tm-date.php:66 msgid "Day" msgstr "日期" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:828 templates/tm-date.php:75 msgid "Month" msgstr "月份" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:837 templates/tm-date.php:86 msgid "Year" msgstr "年度" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:860 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:861 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:862 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1087 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3340 msgid "Subscription fee" msgstr "訂閱收費" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:880 msgid "Enable points display?" msgstr "啟用點提示?" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:881 msgid "This allows you to generate points along the range picker." msgstr "這會生成沿著範圍選擇器的標示點。" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:892 msgid "Number of points" msgstr "點數量" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:893 msgid "Enter the number of values for the points display." msgstr "輸入數量表示顯示的點數量." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:906 msgid "Left side" msgstr "左邊" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:907 msgid "Right side" msgstr "右邊" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:908 msgid "Tooltip and Left side" msgstr "提示跟左側" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:909 msgid "Tooltip and Right side" msgstr "提示跟右側" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:911 msgid "Show value on" msgstr "顯示價格位置" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:912 msgid "Select how to show the value of the range picker." msgstr "選擇價格範圍器的顯示價格位置" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:923 msgid "Step value" msgstr "區間價格" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:924 msgid "Enter the step for the handle." msgstr "輸入價格區間" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:936 msgid "No validation" msgstr "無驗證" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:937 msgid "Email" msgstr "Email" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:938 msgid "Url" msgstr "Url" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:939 msgid "Number" msgstr "數量" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:940 msgid "Digits" msgstr "數字" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:942 msgid "Validate as" msgstr "驗證方法" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:943 msgid "Choose whether the field will be validated against the choosen method." msgstr "選擇該字段將根據所選擇的方法來進行驗證。" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:958 msgid "Choose whether the user must fill out this field or not." msgstr "選擇是否強制讓使用者填入這個文字區塊." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:969 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3390 #: include/class-tm-extra-product-options.php:1373 #: include/class-tm-extra-product-options.php:2693 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3982 templates/cart/cart.php:36 #: templates/cart/cart.php:104 templates/cart/flatsome/cart.php:33 #: templates/cart/salient/cart.php:30 msgid "Price" msgstr "價格" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:970 msgid "Enter the price for this field or leave it blank for no price." msgstr "輸入價格在這一字段，或者將其留空為無顯示。" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:981 msgid "Sale Price" msgstr "特價" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:982 msgid "" "Enter the sale price for this field or leave it blankto use the default " "price." msgstr "請輸入銷售價格在這一領域，或者將其留空白，將使用默認的價格." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:992 msgid "Text after Price" msgstr "價格後區敘述文字" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:993 msgid "" "Enter a text to display after the price for this field or leave it blank for " "no text." msgstr "請述入文字敘述在價格後區位置，或者留空不顯示文字." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1002 msgid "Text before Price" msgstr "價格前區敘述文字" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1003 msgid "" "Enter a text to display before the price for this field or leave it blank " "for no text." msgstr "請述入文字敘述在價格前區位置，或者留空不顯示文字." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1017 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1045 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1118 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1135 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1156 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3305 msgid "Percent of the original price" msgstr "商品原價百分比" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1018 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1046 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1119 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1136 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1157 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3306 msgid "Percent of the original price + options" msgstr "商品原價百分比+選項" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1019 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1047 msgid "Price per char" msgstr "每字元價格" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1020 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1048 msgid "Percent of the original price per char" msgstr "每字元價格的原價百分比" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1021 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1049 msgid "Price per char (no first char)" msgstr "每字元價格(不包含第一字元)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1022 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1052 msgid "Percent of the original price per char (no first char)" msgstr "每字元價格的原價百分比(不包含第一字元)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1023 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1055 msgid "Price per char (no spaces)" msgstr "每字元價格(不包含空格)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1024 msgid "Price per row" msgstr "每列價格" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1025 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1056 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1086 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1102 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1137 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1158 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3343 msgid "Fee" msgstr "額外收費" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1026 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1057 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1159 msgid "Quantity Fee" msgstr "數量費用" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1027 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1058 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1160 msgid "Current value Fee" msgstr "目前金額" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1029 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1060 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1089 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1104 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1121 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1139 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1162 msgid "Price type" msgstr "價格類型" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1043 #: include/class-tm-extra-product-options.php:2694 templates/cart/cart.php:37 #: templates/cart/cart.php:132 templates/cart/flatsome/cart.php:34 #: templates/cart/salient/cart.php:31 msgid "Quantity" msgstr "數量" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1044 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1154 msgid "Current value" msgstr "價值" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1050 msgid "Price per char (no n-th char)" msgstr "每字元價格(不包含第n個字元)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1051 msgid "Price per char (no n-th char and no spaces)" msgstr "每字元價格(不包含第n個字元跟空格)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1053 msgid "Percent of the original price per char (no n-th char)" msgstr "每字元價格(不包含第n個字元跟空格)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1054 msgid "Percent of the original price per char (no n-th char and no spaces)" msgstr "每字元價格的原價百分比(不包含第n個字元跟空格)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1071 msgid "Free chars" msgstr "免費字元" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1072 msgid "Enter the number of free chars." msgstr "請輸入免費字元的數量" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1085 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1101 msgid "Use options" msgstr "使用選項" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1153 msgid "Step * price" msgstr "區間*價格" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1155 msgid "Price per Interval" msgstr "每個區間價格" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1173 msgid "Min value" msgstr "最小值" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1174 msgid "Enter the minimum value." msgstr "輸入最小值" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1184 msgid "Max value" msgstr "最大值" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1185 msgid "Enter the maximum value." msgstr "輸入最大值" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1195 msgid "Day / Month / Year" msgstr "日/月/年" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1196 msgid "Month / Date / Year" msgstr "月/日/年" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1197 msgid "Day . Month . Year" msgstr "日.月.年" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1198 msgid "Month . Date . Year" msgstr "月.日.年" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1199 msgid "Day - Month - Year" msgstr " 日 - 月 - 年 " #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1200 msgid "Month - Date - Year" msgstr " 月 - 日 - 年 " #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1202 msgid "Date format" msgstr "日期格式" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1212 msgid "Start year" msgstr "開始年度" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1213 msgid "Enter starting year." msgstr "輸入開始年度" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1223 msgid "End year" msgstr "結束年度" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1224 msgid "Enter ending year." msgstr "輸入結束年度" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1238 msgid "Use URL replacements" msgstr "使用URL代替" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1239 msgid "Choose whether to redirect to a URL if the option is click." msgstr "點擊後，選擇是否重定向到UR" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1251 msgid "Populate options" msgstr "填充選項" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1252 msgid "Double click the radio button to remove its selected attribute." msgstr "雙擊單選按鈕來刪除其選擇的屬性。" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1263 msgid "Variation options" msgstr "變動選項" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1277 msgid "Start of the label" msgstr "標籤開頭" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1278 msgid "End of the label" msgstr "標籤結尾" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1280 msgid "Use image replacements" msgstr "使用照片代替" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1281 msgid "Choose whether to use images in place of radio buttons." msgstr "選擇是否使用圖片取代原點按鈕" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1296 msgid "Use image lightbox" msgstr "使用商品放大鏡" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1297 msgid "Choose whether to enable the lightbox on the thumbnail." msgstr "請選擇是否使用商品放大鏡" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1309 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3028 msgid "Use the image replacements" msgstr "使用圖片取代" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1310 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3029 msgid "Use custom image" msgstr "使用自定義圖片" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1312 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3031 msgid "Changes product image" msgstr "改變商品圖案" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1313 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3032 msgid "Choose whether to change the product image." msgstr "選擇是否改變商品圖片." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1325 msgid "Show label" msgstr "顯示標籤" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1326 msgid "Show description" msgstr "顯示描述" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1327 msgid "Show label and description" msgstr "顯示標籤與描述" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1328 msgid "Show image" msgstr "顯示圖片" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1329 msgid "Show image and label" msgstr "顯示圖片與標籤" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1330 msgid "Show image and description" msgstr "顯示圖片與描述" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1331 msgid "Show image, label and description" msgstr "顯示圖片、標籤、描述" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1334 msgid "Enable Swatch mode" msgstr "是否開啟商品附註模式" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1335 msgid "Swatch mode will show a tooltip when Use image replacements is active." msgstr "商品附註模式-滑鼠移動至【加價購】商品圖示會顯示相關商品附註" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1349 msgid "Enable clear options button" msgstr "是否開啟清除選項按鈕" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1350 msgid "This will add a button to clear the selected option." msgstr "這裡將添加一個清除選項的按鈕" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1360 msgid "Show responsive values" msgstr "顯示對應模式數量" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1362 msgid "Items per row (Desktops and laptops)" msgstr "每列顯示商品項目(桌機與筆電)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1363 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1374 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1385 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1396 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1407 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1418 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1429 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1440 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1451 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3001 msgid "" "Use this field to make a grid display. Enter how many items per row for the " "grid or leave blank for normal display." msgstr "" "輸入數字決定網格顯示商品數量。\v輸入每行有多少商品項目，或者留空為正常顯示。" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1373 msgid "Items per row (Tablets landscape)" msgstr "每行顯示項目(橫向平板)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1384 msgid "Items per row (Tablets portrait)" msgstr "每行顯示項目(直立平板)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1395 msgid "Items per row (Smartphones)" msgstr "每行顯示項目(智慧手機)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1406 msgid "Items per row (iPhone 5)" msgstr "每行顯示項目(iPhone 5)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1417 msgid "Items per row (iPhone 6)" msgstr "每行顯示項目(iPhone 6)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1428 msgid "Items per row (iPhone 6 +)" msgstr "每行顯示項目(iPhone 6+)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1439 msgid "Items per row (Samnsung Galaxy)" msgstr "每行顯示項目(三星 Galaxy)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1450 msgid "Items per row (Galaxy Tablets landscape)" msgstr "每行顯示項目(三星 Galaxy 平板橫向)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1464 msgid "" "Enter a number above 0 to limit the checkbox selection or leave blank for " "default behaviour." msgstr "請輸入大於0的數量表示限制客戶一次可選擇的商品種類，或者默認留白." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1474 msgid "Exact selection" msgstr "額外選擇商品種類" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1475 msgid "" "Enter a number above 0 to have the user select the exact number of " "checkboxes or leave blank for default behaviour." msgstr "請入大於0的數字表示客戶最多一次可以選擇的額外商品種類，或者默認留白." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1485 msgid "Minimum selection" msgstr "最小選擇商品種類" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1486 msgid "" "Enter a number above 0 to have the user select at least that number of " "checkboxes or leave blank for default behaviour." msgstr "請輸入大於0的數量表示限制客戶一次最少可選擇的商品種類，或者默認留白." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1496 msgid "Normal browser button" msgstr "一般瀏覽按鈕" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1497 msgid "Styled button" msgstr "按鈕類型" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1499 msgid "Upload button style" msgstr "上傳按鈕類型" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1510 msgid "Date field" msgstr "日期區段選擇" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1511 msgid "Date picker" msgstr "日期選擇" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1512 msgid "Date field and picker" msgstr "日期區段跟選擇器" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1514 msgid "Date picker style" msgstr "日期選擇類型" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1530 msgid "Choose whether to hide the price or not." msgstr "是否需要隱藏價格" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1544 msgid "Right" msgstr "右方" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1545 msgid "Left" msgstr "左方" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1546 msgid "Top" msgstr "上方" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1547 msgid "Bottom" msgstr "底下" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1549 msgid "Quantity selector" msgstr "數量選擇器" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1550 msgid "This will show a quantity selector for this option." msgstr "選擇數量選擇器的顯示模式" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1552 msgid "Quantity min value" msgstr "數量最小值" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1553 msgid "Quantity max value" msgstr "數量最大值" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1561 msgid "Quantity step" msgstr "數量增加間隔" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1562 msgid "Enter the quantity step." msgstr "請選擇每次增加的數量個數" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1564 msgid "Quantity Default value" msgstr "數量預設值" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1564 msgid "Enter a value to be applied to the Quantity field automatically." msgstr "請輸入購買的預設數量" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1573 #: templates/single-product/product-image.php:50 msgid "Placeholder" msgstr "保留區：可添加額外選項，或是放置提示字元提醒客戶選擇項目" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1584 msgid "Minimum characters" msgstr "最少字元數" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1585 msgid "Enter a value for the minimum characters the user must enter." msgstr "請輸入限制最少可以輸入的字元數目" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1595 msgid "Maximum characters" msgstr "最大字元數" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1596 msgid "Enter a value to limit the maximum characters the user can enter." msgstr "請輸入限制最大可以輸入的字元數目" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1605 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1615 msgid "Default value" msgstr "預設文字" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1606 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1616 msgid "Enter a value to be applied to the field automatically." msgstr "請輸入預設的文字內容(可修改)" #. translators: weekday #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1631 msgid "Sunday" msgstr "星期日" #. translators: weekday #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1632 msgid "Monday" msgstr "星期一" #. translators: weekday #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1633 msgid "Tuesday" msgstr "星期二" #. translators: weekday #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1634 msgid "Wednesday" msgstr "星期三" #. translators: weekday #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1635 msgid "Thursday" msgstr "星期四" #. translators: weekday #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1636 msgid "Friday" msgstr "星期五" #. translators: weekday #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1637 msgid "Saturday" msgstr "星期六" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1666 #, php-format msgid "Leave it blank to calculate it automatically from the %s price" msgstr "在此留空，自動計算 %s 價格" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1684 #, php-format msgid "Leave it blank to calculate it automatically from the %s sale price" msgstr "在此留空，自動計算 %s 特價價格" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1789 msgid "Label options" msgstr "標籤選項" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1793 msgid "WooCommerce settings" msgstr "WooCommerce 設定" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1828 msgid "Element container id" msgstr "輸入包含的id" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1829 msgid "Enter an id for the container of the element." msgstr "輸入包含元素的id" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1848 msgid "Hide element label in cart" msgstr "在購物車隱藏商品標籤" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1849 msgid "Choose whether to hide the element label in the cart or not." msgstr "選擇是否隱藏該商品標籤在購物車" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1862 msgid "Hide element value in cart" msgstr "在購物車隱藏商品價格" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1863 msgid "Choose whether to hide the element value in the cart or not." msgstr "選擇是否隱藏該商品價格在購物車" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1876 msgid "Hide element label in order" msgstr "在訂單隱藏商品標籤" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1877 msgid "Choose whether to hide the element label in the order or not." msgstr "選擇是否隱藏該商品標籤在訂單" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1890 msgid "Hide element value in order" msgstr "在訂單隱藏商品價格" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1891 msgid "Choose whether to hide the element value in the order or not." msgstr "選擇是否隱藏該商品價格在訂單" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1904 msgid "Hide element label in floating totals box." msgstr "在訂單隱藏商品標籤" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1905 msgid "" "Choose whether to hide the element label in the floating totals box or not." msgstr "選擇是否隱藏該商品標籤在訂單" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1918 msgid "Hide element value in floating totals box" msgstr "在浮動式窗隱藏商品價格" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1919 msgid "" "Choose whether to hide the element value in the floating totals box or not." msgstr "選擇是否隱藏該商品價格在浮動式窗" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1981 msgid "this field if" msgstr "該欄位，如果" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1981 msgid "all" msgstr "全部" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1981 msgid "any" msgstr "任何一項" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1981 msgid "of these rules match" msgstr "符合規則" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2022 msgid "label" msgstr "標籤" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2036 msgid "Label type" msgstr "標籤的標題類型" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2045 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3386 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3979 msgid "Label" msgstr "標籤的標題內容" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2060 msgid "Label position" msgstr "標籤的標題位置" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2069 msgid "Label color" msgstr "標籤的標題顏色" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2078 msgid "Subtitle" msgstr "標籤描述內容" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2095 msgid "Subtitle position" msgstr "標籤描述位置" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2105 msgid "Subtitle color" msgstr "標籤描述顏色" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2131 msgid "Horizontal rule" msgstr "水平線" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2133 msgid "Padding" msgstr "空白" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2135 msgid "Divider type" msgstr "分隔類型" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2141 msgid "None" msgstr "無" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2176 msgid "Element Conditional Logic" msgstr "邏輯條件設定" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2177 msgid "Enable conditional logic for showing or hiding this element." msgstr "藉由邏輯條件設定可以選擇是否顯示相關元素" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2229 msgid "Section" msgstr "區塊" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2947 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3234 msgid "Choose the image to use in place of the radio button." msgstr "選擇替代按鈕的圖像。" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2947 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2948 msgid "Remove the image." msgstr "移除此圖片" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2948 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3239 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3244 msgid "Choose the image to replace the product image with." msgstr "選擇此圖騙取代產品原有圖片" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2957 msgid "Select boxes" msgstr "選擇列" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2959 msgid "Image swatches" msgstr "圖片附註提至" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2960 msgid "Color swatches" msgstr "顏色附註提示" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2962 msgid "Display as" msgstr "顯示模式" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2963 msgid "Select the display type of this attribute." msgstr "選擇該屬性的顯示模式" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2970 msgid "Attribute Label" msgstr "屬性標籤" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2971 msgid "Leave blank to use the original attribute label." msgstr "留空則使用原本的屬性標籤" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2983 msgid "Show reset button" msgstr "顯示【重置】按鈕" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2984 msgid "Enables the display of a reset button for this attribute." msgstr "啟用並顯示【重置】按鈕" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2991 msgid "Attribute element class name" msgstr "屬性元素的class名稱" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2992 msgid "Enter an extra class name to add to this attribute element" msgstr "輸入該屬性元素的class名稱" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3000 msgid "Items per row" msgstr "每列項目" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3009 msgid "Width" msgstr "寬度" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3010 msgid "Enter the width of the displayed item or leave blank for auto width." msgstr "輸入欲顯示的寬度，或著留空使用自動寬度" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3018 msgid "Height" msgstr "高度" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3019 msgid "Enter the height of the displayed item or leave blank for auto height." msgstr "輸入欲顯示的高度，或著留空使用自動高度" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3042 msgid "Show bottom" msgstr "顯示於底部" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3043 msgid "Show inside" msgstr "顯示於內部" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3046 msgid "Show attribute name" msgstr "顯示屬性名稱" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3047 msgid "Choose whether to show or hide the attribute name." msgstr "選擇是否顯示或隱藏屬性名稱" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3058 msgid "Color" msgstr "顏色" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3059 msgid "Select the color to use." msgstr "選擇使用顏色" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3067 msgid "Image replacement" msgstr "取代圖片" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3068 msgid "Select an image for this term." msgstr "選擇此項目圖片" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3077 msgid "Product Image replacement" msgstr "商品取代圖片" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3078 msgid "Select the image to replace the product image with." msgstr "選擇圖片來取代商品圖" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3099 msgid "No saved variations found." msgstr "沒有找到保存的參數" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3236 msgid "Choose the image to use in place of the checkbox." msgstr "選擇替代勾選框使用的圖片。" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3240 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3245 msgid "Choose the image for the lightbox." msgstr "選擇放大鏡的圖片" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3385 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3524 msgid "Checked" msgstr "勾選" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3387 msgid "Images" msgstr "圖片" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3389 #: include/class-tm-extra-product-options.php:1371 #: include/class-tm-extra-product-options.php:1537 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3980 msgid "Value" msgstr "數值" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3391 msgid "Delete all options" msgstr "刪除所有選項" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3538 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3556 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3563 msgid "Sale" msgstr "特價" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3582 msgid "URL" msgstr "URL" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3588 msgid "Add item" msgstr "添加項目" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3589 msgid "Mass add" msgstr "大量增加項目(請用分行區分商品項目)" #: include/class-tm-epo-check-base.php:38 #, php-format msgid "" "%sImportant:%s WooCommerce Multilingual plugin is not supported and will " "cause loss of data." msgstr "%s重要:%s WooCommerce 多層外掛不支援，而且可能會丟失資料." #: include/class-tm-epo-check-base.php:65 #, php-format msgid "" "%sImportant:%s WooCommerce TM Extra Product Options requires %sWooCommerce%s " "2.1 or later." msgstr "" "%s重要:%s WooCommerce TM Extra Product Options requires %sWooCommerce%s 2.1 " "or later." #: include/class-tm-epo-check-base.php:69 #, php-format msgid "" "%sImportant:%s Please run WooCommerce updater before using WooCommerce TM " "Extra Product Options." msgstr "%s重要:%s 在使用使用【加價購】之前，請先執行WooCommerce更新." #: include/class-tm-epo-check-base.php:75 msgid "Run the updater" msgstr "更新中..." #: include/class-tm-epo-check-base.php:95 #, php-format msgid "" "%sImportant:%s WooCommerce TM Extra Product Options requires WordPress 3.5 " "or later." msgstr "%s重要:%s WooCommerce【加價購】要求WordPress 3.5 以上版本" #: include/class-tm-epo-check-base.php:118 msgid "WooCommerce TM Extra Product Options requires WordPress 3.5 or later." msgstr "WooCommerce【加價購】要求WordPress 3.5 以上版本" #: include/class-tm-epo-helper-base.php:607 msgid "Filename" msgstr "檔案名稱" #: include/class-tm-epo-helper-base.php:619 #: include/class-tm-epo-helper-base.php:632 msgid "Delete" msgstr "刪除" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:89 msgid "Error connecting to server!" msgstr "連接伺服器失敗!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:95 msgid "Error getting data from the server!" msgstr "從伺服器獲取資料失敗!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:110 msgid "License activated!" msgstr "認證啟動!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:114 #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:169 msgid "License deactivated!" msgstr "認證啟動失敗!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:120 msgid "Invalid data!" msgstr "無效資料!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:126 msgid "Invalid action." msgstr "無效行為" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:129 msgid "Please fill all fields before trying to activate." msgstr "無效行為!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:132 msgid "Trying to activate from outside the plugin interface is not allowed!" msgstr "試圖從外部啟動外掛失敗！" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:135 msgid "Error connecting to Envato API. Please try again later." msgstr "連接Envato API失敗，請重新嘗試." #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:138 msgid "Trying to activate with an invalid purchase code!" msgstr "嘗試使用無效的購買代碼" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:141 msgid "" "That username is not valid for this item purchase code. Please make sure you " "entered the correct username (case sensitive)." msgstr "用戶名稱無法使用此購買代碼，請確認輸入正確的用戶名稱(大小寫分別)" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:144 msgid "Trying to activate from an invalid domain!" msgstr "嘗試從無效網域激活!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:147 msgid "Trying to activate from an invalid IP address!" msgstr "嘗試從無效IP激活!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:150 msgid "The purchase code is already activated!" msgstr "此購買代碼已經被使用！" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:153 msgid "The purchase code is already activated on another domain!" msgstr "此購買代碼已經被使用在其他網域！" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:156 msgid "You have already activated that purchase code on another domain!" msgstr "您已經激活了購買代碼另一個網域！" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:159 msgid "The purchase code is already activated! Please buy a valid license!" msgstr "此購買代碼已經被激活!請重新購改認證!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:163 msgid "You have already activated your purchase code!" msgstr "您已經使用您的購買代碼!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:166 msgid "Deactivated, but the purchase code was not activated for some reason!" msgstr "停用，該購買代碼因為某些原因無法使用." #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:173 msgid "" "Cannot deactivate. Purchase code is not valid for your save license key!" msgstr "無法啟用，您的購買代碼不配對您儲存的認證金鑰." #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:180 msgid "Could not complete request!" msgstr "無法完成要求" #: include/class-tm-epo-update-updater.php:46 msgid "Downloading package from envato market..." msgstr "下載Envato市集封包....." #: include/class-tm-epo-update-updater.php:51 msgid "Error! Can't connect to filesystem" msgstr "錯誤!!無法連結到檔案系統" #: include/class-tm-epo-update-updater.php:58 msgid "" "To receive automatic updates license activation is required. Please visit here." msgstr "" "%s 如果您有任何關於外掛的疑問，請訪問相關論壇 這邊." #: include/tm-welcome.php:200 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "版本 %s" #: include/tm-welcome.php:204 msgid "Documentation" msgstr "文件" #: include/tm-welcome.php:205 msgid "Support" msgstr "支援" #: include/tm-welcome.php:238 msgid "Extend-able elements" msgstr "擴充元素" #: include/tm-welcome.php:240 msgid "" "Extra Product Options can now be extended by creating addon plugins. You can " "create you own elements or customize the default ones." msgstr "" "【加價購】現在可以通過創建外掛擴展。您可以創建自己的元素或自定義默認的元素。" #: include/tm-welcome.php:241 msgid "" "If you are interested in developing an addon to Extra Product Options " "contact us for more information." msgstr "如果你有興趣開發一個【加價購】外掛，請與我們聯繫以獲取更多信息。" #: include/tm-welcome.php:253 msgid "Validation features" msgstr "驗證功能" #: include/tm-welcome.php:254 msgid "" "You can now have validation features applied to the options created with the " "builder when they support it. This way you create number or email fields and " "the customer will not be permitted to add the product to the cart if the " "fields do not conform to the selected validation." msgstr "" "你可以應用認證功能在建立區域的選項創建區.\n" "你可以建立電話號碼或是E-mail欄位，客戶必須經由驗證成功之後，才可以新增購物車" "商品.如果欄位輸入錯誤，則會購物車則會無效." #: include/tm-welcome.php:257 msgid "Related image sizes for image replacements" msgstr "相關圖片大小的圖片取代" #: include/tm-welcome.php:258 msgid "" "When choosing an image replacement or a picture to replace the product image " "you can now select between the various image sizes that WordPress applies to " "that image." msgstr "" "當你需要選擇取代圖片或照片更換產品形象，你可以在WordPress所建立的適用於該圖像" "的各種圖像尺寸之間進行選擇。" #: include/tm-welcome.php:262 msgid "" "You can now include global forms to individual products even if they are not " "assigned to those forms. You can do that from the new settings tab." msgstr "現在，您可以使用全域的形式到單獨商品，你可以從新設置選項卡去做設定。" #: include/tm-welcome.php:291 msgid "For any problems feel free to contact us at the" msgstr "有任何問題請與我們連絡" #: include/tm-welcome.php:291 msgid "Support forum" msgstr "支援的論壇" #: templates/cart/cart.php:35 templates/cart/cart.php:86 #: templates/cart/flatsome/cart.php:32 templates/cart/salient/cart.php:29 #: templates/checkout/review-order.php:17 msgid "Product" msgstr "產品" #: templates/cart/cart.php:67 templates/cart/flatsome/cart.php:57 #: templates/cart/salient/cart.php:54 msgid "Remove this item" msgstr "移除此項目" #: templates/cart/cart.php:196 templates/cart/flatsome/cart.php:179 #: templates/cart/salient/cart.php:156 msgid "Coupon" msgstr "折價卷" #: templates/cart/flatsome/cart.php:84 templates/cart/salient/cart.php:81 msgid "Available on backorder" msgstr "缺貨仍可使用" #: templates/cart/flatsome/cart.php:173 templates/cart/salient/cart.php:182 msgid "Proceed to Checkout" msgstr "繼續結帳" #: templates/cart/flatsome/cart.php:180 msgid "Enter Coupon" msgstr "輸入折價卷代碼" #: templates/cart/flatsome/cart.php:181 templates/cart/salient/cart.php:156 msgid "Apply Coupon" msgstr "申請折價優惠" #: templates/cart/salient/cart.php:156 msgid "Coupon code" msgstr "折價卷代碼" #: templates/checkout/review-order.php:73 msgid "Subtotal" msgstr "小計" #: templates/tm-upload.php:29 msgid "Select file" msgstr "選擇檔案" #: templates/tm-upload.php:43 #, php-format msgid "(max file size %s)" msgstr "(最大檔案尺寸%s)" #: templates/tm-variations.php:196 msgid "Choose an option" msgstr "選擇選項" #: templates/tm-variations.php:381 msgid "Reset options" msgstr "重置選項"