msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-09 12:34+0100\n" "PO-Revision-Date: Thu Feb 09 2017 11:56:56 GMT+0800 (台北標準時間)\n" "Last-Translator: redpop_platform \n" "Language-Team: Yithemes \n" "Language: Chinese (Taiwan)\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n" "X-Loco-Target-Locale: zh_TW" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:155 msgid "Please, add a description for the rule" msgstr "請為該規則添加說明" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:156 msgid "Do you really want to delete this rule?" msgstr "您確定要刪除此規則嗎？" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:190 #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:286 msgid "Settings" msgstr "設置" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:194 msgid "Premium Version" msgstr "高級版" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:197 msgid "Price Rules" msgstr "價格規則" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:198 msgid "Cart Discounts" msgstr "購物車折扣" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:204 #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:205 msgid "Dynamic Pricing" msgstr "動態定價" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:521 msgid "Plugin Documentation" msgstr "插件文檔" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-frontend.php:277 #, php-format msgid "Offer ends: %s" msgstr "優惠結束：%s" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-frontend.php:342 msgctxt "min_price" msgid "From:" msgstr "" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-frontend.php:366 msgid "Free!" msgstr "免費!" #: ../includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:155 msgid "Guest" msgstr "訪問者" #: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:85 #: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:108 msgid "Include a list of vendors" msgstr "包括供應商列表" #: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:86 #: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:109 msgid "Exclude a list of vendors" msgstr "排除供應商列表" #: ../init.php:126 msgid "" "YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts Premium is enabled but not " "effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "雖然YITH WooCommerce動態定價和折扣高級已啟用，但無效。因它需要WooCommerce才能工作。" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:8 msgid "Customers" msgstr "客戶" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:10 msgid "Users in list" msgstr "列表中的用戶" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:11 msgid "Exclude users in list" msgstr "排除列表中的用戶" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:12 msgid "Roles in list" msgstr "角色在列表中" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:13 msgid "Roles not in list" msgstr "角色不在列表中" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:14 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:207 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:133 msgid "Minimum number of orders required" msgstr "所需最少的訂單數量" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:15 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:218 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:138 msgid "Minimum past expense required" msgstr "過去所需最低費用" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:20 msgid "Products" msgstr "產品" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:22 msgid "At least one selected product" msgstr "至少選擇一個產品" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:23 msgid "All selected products in cart" msgstr "選擇在購物車中所有的產品" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:24 msgid "Products not selected" msgstr "未選擇產品" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:25 msgid "At least a selected category" msgstr "至少選擇一個在購物車中的類別" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:26 msgid "All selected categories in cart" msgstr "選擇所有在購物車中的類別" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:27 msgid "Categories not selected" msgstr "未選擇類別" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:28 msgid "At least a selected tag" msgstr "至少選擇一個標籤" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:29 msgid "All selected tags in cart" msgstr "選擇購物車中的所有標籤" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:30 msgid "Tags not selected" msgstr "選擇未標記" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:36 msgid "Cart Items" msgstr "購物車項目" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:38 msgid "Minimum quantity of product items" msgstr "產品最小數量" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:39 msgid "Maximum quantity of product items" msgstr "產品最大數量" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:40 msgid "Minimum quantity of cart items" msgstr "購物車項目的最小數量" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:41 msgid "Maximum quantity of cart items" msgstr "購物車項目的最大數量" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:46 msgid "Cart Subtotals" msgstr "購物車小計" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:48 msgid "Minimum subtotal" msgstr "最小值小計" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:49 msgid "Maximum subtotal" msgstr "最大值小計" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:56 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:39 msgid "Percentage Discount" msgstr "百分比折扣" #: ../plugin-options/cart-rules-options.php:57 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:40 msgid "Price Discount" msgstr "價格折扣" #: ../plugin-options/general-options.php:10 msgid "General Settings" msgstr "一般設置" #: ../plugin-options/general-options.php:24 msgid "Enable Dynamic Pricing and Discounts" msgstr "允許動態定價和折扣" #: ../plugin-options/general-options.php:32 msgid "Coupon Label" msgstr "優惠券標籤" #: ../plugin-options/general-options.php:33 msgid "" "Name of the coupon showed in cart if there are discounts in cart (add a " "single word)" msgstr "如果購物車中有折扣，則顯示在購物車中的優惠券名稱（添加單一字）" #: ../plugin-options/general-options.php:35 msgid "DISCOUNT" msgstr "折扣" #: ../plugin-options/general-options.php:41 msgid "" "Display notes on \"Apply to\" products and on \"Apply Adjustment to\" products - " "available for price rules" msgstr "顯示有關“應用於”產品和“應用調整到”產品的註釋 - 適用於價格規則" #: ../plugin-options/general-options.php:49 msgid "" "Position of notes on \"Apply to\" products and on \"Apply Adjustment to\" " "products - available for price rules" msgstr "註釋在“應用於”產品和“應用調整到”產品上的位置 - 可用於價格規則" #: ../plugin-options/general-options.php:53 #: ../plugin-options/general-options.php:111 msgid "Before \"Add to cart\" button" msgstr "“添加到購物車”的按鈕之前" #: ../plugin-options/general-options.php:54 #: ../plugin-options/general-options.php:112 msgid "After \"Add to cart\" button" msgstr "“添加到購物車”的按鈕之後" #: ../plugin-options/general-options.php:55 #: ../plugin-options/general-options.php:113 msgid "Before excerpt" msgstr "摘錄前" #: ../plugin-options/general-options.php:56 #: ../plugin-options/general-options.php:114 msgid "After excerpt" msgstr "摘錄後" #: ../plugin-options/general-options.php:57 #: ../plugin-options/general-options.php:115 msgid "After product meta" msgstr "後產品元" #: ../plugin-options/general-options.php:68 #: ../plugin-options/general-options.php:107 msgid "Display Quantity Table" msgstr "顯示數量表" #: ../plugin-options/general-options.php:76 msgid "Display Expiring Date In Quantity Table" msgstr "在數量表中顯示到期的日期" #: ../plugin-options/general-options.php:84 msgid "Quantity Table Title" msgstr "數量表標題" #: ../plugin-options/general-options.php:85 msgid "Title of the Quantity Table" msgstr "數量表的標題" #: ../plugin-options/general-options.php:87 msgid "Discount per Quantity" msgstr "每個數量折扣" #: ../plugin-options/general-options.php:92 msgid "Label for Quantity" msgstr "數量標籤" #: ../plugin-options/general-options.php:95 msgid "Quantity" msgstr "數量" #: ../plugin-options/general-options.php:99 msgid "Label for Price" msgstr "價格標籤" #: ../plugin-options/general-options.php:102 msgid "Price" msgstr "價錢" #: ../plugin-options/general-options.php:124 msgid "Enable Shop Manager to edit these options" msgstr "允許購物車管理員編輯這些選項" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:5 msgid "Quantity Discount" msgstr "數量折扣" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:6 msgid "Special Offer" msgstr "特價" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:7 msgid "Exclude items from rules" msgstr "從規則中排除項目" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:11 msgid "Item quantity in cart line" msgstr "項目數量在購物車行" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:12 msgid "Single product" msgstr "單一產品" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:13 msgid "Single product variation" msgstr "單一產品變化" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:14 msgid "Sum of all products in list or category list" msgstr "列表或類別列表中所有產品的總和" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:18 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:29 msgid "All products" msgstr "所有產品" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:19 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:30 msgid "Include a list of products" msgstr "包括產品列表" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:20 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:31 msgid "Exclude a list of products" msgstr "排除產品列表" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:21 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:32 msgid "Include a list of categories" msgstr "包括類別列表" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:22 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:33 msgid "Exclude a list of categories" msgstr "排除類別列表" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:23 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:34 msgid "Include a list of tags" msgstr "包含標籤列表" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:24 #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:35 msgid "Exclude a list of tags" msgstr "排除標記列表" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:28 msgid "Same product" msgstr "相同產品" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:41 msgid "Fixed Price" msgstr "固定金額" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:45 msgid "Everyone" msgstr "每位" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:46 msgid "Include a list of roles" msgstr "包括角色列表" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:47 msgid "Exclude a list of roles" msgstr "排除角色列表" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:48 msgid "Include a list of customers" msgstr "包括客戶列表" #: ../plugin-options/pricing-rules-options.php:49 msgid "Exclude a list of customers" msgstr "排除客戶列表" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:54 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:40 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:112 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:86 msgid "Discount Schedule" msgstr "折扣表" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:59 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:45 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:117 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:91 msgid "From" msgstr "" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:65 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:49 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:124 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:95 msgid "To" msgstr "" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:80 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:61 msgid "Discount Combined" msgstr "折扣組合" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:87 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:65 msgid "Choose if this cart discount must be combined with other coupon" msgstr "選擇此購物車折扣是否必須與其他優惠券合併" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:94 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:71 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:668 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:350 msgid "Discount Rules" msgstr "折扣規則" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:99 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:76 msgid "Rule" msgstr "規則" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:100 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:77 msgid "Value" msgstr "值" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:135 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:150 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:101 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:110 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:159 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:175 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:122 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:134 msgid "Select a role" msgstr "選擇角色" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:167 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:188 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:119 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:126 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:192 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:213 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:146 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:155 msgid "Search for a customer" msgstr "搜索客戶" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:231 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:256 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:280 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:144 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:151 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:157 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:257 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:282 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:463 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:488 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:182 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:191 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:274 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:284 msgid "Search for a product" msgstr "搜索產品" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:305 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:326 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:349 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:163 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:169 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:175 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:307 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:329 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:513 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:536 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:650 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:200 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:209 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:293 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:302 msgid "Search for a category" msgstr "搜索類別" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:370 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:391 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:413 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:351 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:373 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:557 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:579 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:218 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:227 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:311 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:320 msgid "Search for a tag" msgstr "搜索標記" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:434 #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:457 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:184 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:192 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:399 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:421 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:602 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:625 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:238 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:248 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:331 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:341 msgid "Search for a vendor" msgstr "搜索供應商" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:545 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:249 msgid "Discount Type" msgstr "折扣類型" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:546 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:250 msgid "Amount" msgstr "金額" #: ../templates/admin/cart-rules-option.php:572 #: ../templates/admin/cart-rules-panel.php:271 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:864 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:490 msgid "Save changes" msgstr "保存更改" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:54 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:39 msgid "Discount mode" msgstr "折扣方式" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:71 msgid "Show price table" msgstr "顯示價格表" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:83 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:63 msgid "Show in loop" msgstr "在循環中顯示" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:95 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:72 msgid "Quantity Based" msgstr "基本數量" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:139 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:107 msgid "User Status" msgstr "用戶狀態" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:154 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:119 msgid "Select Roles" msgstr "選擇角色" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:169 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:131 msgid "Select roles to exclude" msgstr "選擇要排除的角色" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:186 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:143 msgid "Select Customers" msgstr "選擇客戶" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:207 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:152 msgid "Select customers to exclude" msgstr "選擇要排除的客戶" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:234 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:166 msgid "Apply to" msgstr "應用於" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:246 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:174 msgid "Select the products to which applying the rule" msgstr "選擇應用規則的產品" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:251 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:276 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:457 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:482 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:179 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:188 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:271 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:281 msgid "Select Products" msgstr "選擇產品" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:301 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:323 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:507 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:529 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:643 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:197 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:206 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:290 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:299 msgid "Categories" msgstr "分類" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:345 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:367 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:551 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:573 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:215 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:224 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:308 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:317 msgid "Tags" msgstr "標籤" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:393 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:415 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:596 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:618 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:235 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:245 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:328 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:338 msgid "Vendors" msgstr "供應商" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:440 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:258 msgid "Apply adjustment to" msgstr "應用調整" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:452 msgid "Select the products to which apply the adjustments" msgstr "選擇要應用調整的產品" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:673 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:355 msgid "Minimum Quantity" msgstr "最小數量" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:674 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:356 msgid "Maximum Quantity" msgstr "最大數量" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:675 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:742 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:357 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:396 msgid "Type of Discount" msgstr "折扣類型" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:676 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:743 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:358 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:397 msgid "Discount Amount" msgstr "折扣金額" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:692 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:752 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:363 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:402 msgid "e.g. 5" msgstr "例如: 5" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:699 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:759 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:366 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:405 msgid "e.g. 10 - * for unlimited items" msgstr "例如 :10 - *無限制項目" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:716 #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:775 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:376 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:415 msgid "e.g. 50" msgstr "例如: 50" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:734 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:388 msgid "Special Offer Rules" msgstr "特別優惠規則" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:740 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:394 msgid "Purchase" msgstr "購買" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:741 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:395 msgid "Receive" msgstr "接收" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:744 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:398 msgid "Repeat" msgstr "重複" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:796 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:432 msgid "Notes shown on \"Apply to\" products" msgstr "應用於產品上顯示的註釋" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:807 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:441 msgid "Notes shown on \"Apply adjustment to\" products" msgstr "應用到調整產品上顯示的註釋" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:818 msgid "Notes shown in quantity table" msgstr "數量表中顯示的註釋" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:832 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:466 msgid "Apply this discount" msgstr "應用此折扣" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:836 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:470 msgid "With other rules" msgstr "其他規則" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:842 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:474 msgid "Even if the product is on sale" msgstr "即使產品在特價" #: ../templates/admin/pricing-rules-option.php:850 #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:480 msgid "Disable with other coupon" msgstr "禁止使用其他優惠券" #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:53 msgid "Show Price Table" msgstr "顯示價格表" #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:266 msgid "Select the products to which applying the adjustments" msgstr "選擇應用調整的產品" #: ../templates/admin/pricing-rules-panel.php:452 msgid "Notes shown in the discount table" msgstr "備註顯示在折扣表中" #: ../templates/admin/rules-panel.php:18 msgid "Add new rule" msgstr "添加新規則" #: ../templates/yith_ywdpd_table_pricing.php:50 #: ../templates/yith_ywdpd_table_pricing_vertical.php:37 #, php-format msgctxt "Price range: from-to" msgid "%1$s–%2$s" msgstr ""