msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Role Based Prices\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 16:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-31 08:36+0000\n"
"Last-Translator: elsa <elsa@gc.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan)\n"
"Language: zh-TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;_ngettext_noop:1,2;"
"_n_nooop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-product.php:512
#: ../includes/class.yith-role-based-prices-product.php:528
#: ../includes/class.yith-role-based-prices-product.php:544
#: ../includes/class.yith-role-based-prices-product.php:612
#, php-format
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s&ndash;%2$s"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-role-based-prices.php:120
msgid "Live demo"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-role-based-prices.php:146
msgid "Plugin documentation"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-role-based-prices.php:247
msgid "Your Inspiration Themes"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-role-based-prices.php:251
msgid "Plugin Documentation"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-role-based-prices.php:255
msgid "Live Demo"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-role-based-prices.php:259
msgid "Support platform"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-role-based-prices.php:276
msgid "Role-based Prices Premium has new options !"
msgstr ""

#: ../init.php:33
msgid ""
"YITH WooCommerce Role Based Prices Premium is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""

#: ../plugin-options/text-role-options.php:10
#: ../plugin-options/user-settings-options.php:10
msgid "Before meta"
msgstr ""

#: ../templates/sidebar_widget/yith-role-based-new-options.php:7
msgid "With YITH Role-based Prices v1.0.4 is possible:"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:83
#, php-format
msgid "Please enter in decimal (%s) format without thousand separators."
msgstr "請鍵入十進位(%s) 不需要千分位分隔點."

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and "
"currency symbols."
msgstr "請鍵入貨幣 (%s) 不需要千分位與貨幣圖標."

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:85
msgid "Please enter in country code with two capital letters."
msgstr "請鍵入國碼與2個大寫字母"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:86
msgid "Please enter in a value less than the regular price."
msgstr "請鍵入一個低於原價的金額"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:104
msgctxt "enhanced select"
msgid "One result is available, press enter to select it."
msgstr "1個結果,請按Enter鍵選擇"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:105
msgctxt "enhanced select"
msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%qty% 個結果, 使用上下鍵作選擇."

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:106
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "無符合資料"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:107
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "載入失敗"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:108
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "請鍵入1個以上字元"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:109
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "請鍵入 %qty% 或更多字元"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:110
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "請刪除1個字元"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:111
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "請刪除 %qty% 字元"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:112
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "您僅能選一個項目"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:113
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "您僅能選 %qty% 項目"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:114
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "載入更多結果&hellip;"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:115
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "搜尋...."

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:69
msgid "YITH WooCommerce Role Based Prices"
msgstr "角色價格&優惠基本設定"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:160
msgctxt "post type general name"
msgid "YITH WooCommerce Role Based Prices"
msgstr "角色價格&優惠基本設定"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:161
msgctxt "post type singular name"
msgid "Role Based Prices"
msgstr "角色歸屬價格"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:162
msgid "Role Based Prices"
msgstr "角色歸屬價格"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:163
msgid "Parent Item:"
msgstr "母項目:"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:164
msgid "All role based prices"
msgstr "所有角色對應價格"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:165
msgid "View role based price"
msgstr "檢視角色歸屬價格"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:166
#: ../includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:167
msgid "Add new role based price"
msgstr "新增角色歸屬價格"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:168
msgid "Edit role based price"
msgstr "編輯角色歸屬價格"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:169
msgid "Update role based price"
msgstr "更新角色歸屬價格"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:170
msgid "Search role based price"
msgstr "搜尋角色歸屬價格"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:171
msgid "No role based price found"
msgstr "無角色歸屬價格資料"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:172
msgid "No role based price found in Trash"
msgstr "回收桶中無角色歸屬價格資料"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:224
msgid "Back to rules"
msgstr "回到規則"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-product.php:333
msgid "There are some price rules for this product"
msgstr "本產品的特殊價格規則"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-product.php:509
#: ../includes/class.yith-role-based-prices-product.php:526
#: ../includes/class.yith-role-based-prices-product.php:722
msgid "Free!"
msgstr "免費!"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:20
msgctxt "yith-woocommerce-role-based-prices"
msgid "price rule"
msgstr "價格規則"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:21
msgctxt "yith-woocommerce-role-based-prices"
msgid "price rules"
msgstr "價格規則"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:36
#: ../templates/metaboxes/view/product-single-rule.php:46
#: ../templates/metaboxes/view/product-variation-single-rule.php:46
msgid "Rule name"
msgstr "規則名稱"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:37
#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:32
msgid "Rule type"
msgstr "規則類型"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:38
msgid "User role"
msgstr "使用者角色"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:39
#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:69
#: ../templates/metaboxes/view/product-single-rule.php:75
#: ../templates/metaboxes/view/product-variation-single-rule.php:71
msgid "Discount or markup"
msgstr "折扣或加價"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:40
#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:97
msgid "Priority"
msgstr "優先順位"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:41
msgid "Active rule"
msgstr "有效的規則"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:42
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:43
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:57
msgid "All"
msgstr "全部"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:58
msgid "Published"
msgstr "公開的"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:59
msgid "Mine"
msgstr "我的"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:60
#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:141
msgid "Trash"
msgstr "回收桶"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:135
msgid "Restore"
msgstr "復原"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:138
msgid "Delete permanently"
msgstr "永久刪除"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:140
#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:145
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:154
msgid "All Products"
msgstr "所有產品"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:156
msgid "Product Category"
msgstr "產品類別"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:163
msgid "Product Tag"
msgstr "產品標籤"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:195
#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:197
msgid "discount"
msgstr "折扣"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:199
#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:201
msgid "markup"
msgstr "溢價"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:217
msgid "Enabled"
msgstr "啟動"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:220
msgid "Disabled"
msgstr "取消"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices-table.php:285
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices.php:118
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices.php:206
#: ../plugin-options/general-settings-options.php:12
msgid "General settings"
msgstr "一般設定"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices.php:207
#: ../plugin-options/user-settings-options.php:31
msgid "User settings"
msgstr "使用者設定"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices.php:208
#: ../includes/third-party/class.compatibility-role-based-prices-multivendor.php:147
#: ../templates/admin/price-rules.php:19
msgid "Price rules"
msgstr "價格規則"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices.php:209
#: ../plugin-options/text-role-options.php:19
msgid "Label settings"
msgstr "標籤設定"

#: ../includes/class.yith-role-based-prices.php:215
#: ../includes/class.yith-role-based-prices.php:216
msgid "Role based prices"
msgstr "角色歸屬價格"

#: ../includes/functions.yith-wc-role-based-prices.php:17
msgid "Guest"
msgstr "訪客"

#: ../includes/third-party/class.compatibility-role-based-prices-multivendor.php:154
#: ../includes/third-party/class.compatibility-role-based-prices-multivendor.php:155
msgid "All Role Based Prices"
msgstr "所有角色對應價格"

#: ../plugin-options/general-settings-options.php:5
msgid ""
"By selecting Regular Price, the new prices will be calculated on the product "
"base price, otherwise on the sale price (if available)"
msgstr "選擇一般價格(原價),新的價格就會計算到產品價格上.否則就會顯示促銷價(如果有的話)"

#: ../plugin-options/general-settings-options.php:17
msgid "Apply price rule on"
msgstr "啟動價格規則在"

#: ../plugin-options/general-settings-options.php:22
#: ../plugin-options/text-role-options.php:28
msgid "Regular Price"
msgstr "原價(一般價格)"

#: ../plugin-options/general-settings-options.php:23
msgid "On Sale Price"
msgstr "促銷價"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:6
#: ../plugin-options/user-settings-options.php:6
msgid "Before product name"
msgstr "產品名稱前面"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:7
#: ../plugin-options/user-settings-options.php:7
msgid "Before price"
msgstr "價格前面"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:8
#: ../plugin-options/user-settings-options.php:8
msgid "Before product excerpt"
msgstr "產品以外 之前"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:9
#: ../plugin-options/user-settings-options.php:9
msgid "Before Add to Cart"
msgstr "在加入購物車之前"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:11
#: ../plugin-options/user-settings-options.php:11
msgid "Before sharing buttons"
msgstr "在分享鍵之前"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:24
msgid "Regular Price text"
msgstr "原價(一般價格)文字"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:27
msgid "This text appears next to regular price"
msgstr "本文字出現在原價旁"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:31
msgid "On Sale Price text"
msgstr "促銷價文字"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:34
msgid "This text appears next to on sale price"
msgstr "文字出現在促銷價旁"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:35
#: ../plugin-options/user-settings-options.php:16
#: ../templates/admin/show-prices-user-role.php:9
msgid "On sale price"
msgstr "促銷價"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:38
msgid "Role Price text"
msgstr "角色價格文字"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:41
msgid "This text appears next to role-based price"
msgstr "文字顯示在角色對應價格旁"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:42
msgid "role-based price"
msgstr "角色歸屬價格"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:45
msgid "Price Display incl. tax Suffix:"
msgstr "價格顯示包含稅金 Suffix:"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:49
#: ../plugin-options/text-role-options.php:56
msgid "Define text to show after price"
msgstr "定義顯示在價格後文字"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:52
msgid "Price Display excl. tax Suffix:"
msgstr "價格顯示未稅Suffix:"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:60
msgid "Alternative text shown to users"
msgstr "額外顯示給使用者文字"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:64
msgid ""
"This text will be shown in place of price if all prices (regular,on sale and "
"role-based price) are hidden to a specific user role"
msgstr "這些文字會秀在原本放價格的位置(如果針對某個角色隱藏了所有的價格)"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:70
msgid " Show in"
msgstr "顯示在"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:80
msgid "Alternative text color"
msgstr "額外文字顏色"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:93
msgid "Total discount/markup settings"
msgstr "總折扣/溢價設定"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:98
msgid "Total discount message"
msgstr "總折扣訊息"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:101
msgid ""
"This text appears below the role-based price (if any) and shows the total "
"discount users with a specific role will see on the product."
msgstr "本文字會顯示在以下角色歸屬價格(依據歸屬).並顯示依據角色在產品會顯示總折扣"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:103
msgctxt "Your total discount is 30%"
msgid "Your total discount is"
msgstr "您的全部折扣為"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:104
msgid "{ywcrbp_total_discount} replaced with the total discount"
msgstr "{ywcrbp_total_discount} 用總折扣取代"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:108
msgid "Total markup message"
msgstr "總加價訊息"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:111
msgid ""
"This text appears below the role based price (if any) and shows the total "
"markup users with a specific role will see on the product."
msgstr "這些文字出現在角色歸屬價格下方(依據角色)並依據特定角色看到歸屬價格"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:113
msgctxt "The total markup on this product is 30%"
msgid "The total markup on this product is"
msgstr "本產品總加價為"

#: ../plugin-options/text-role-options.php:114
msgid "{ywcrbp_total_markup} replaced with the total markup"
msgstr "{ywcrbp_total_markup} 用總溢價取代"

#: ../plugin-options/user-settings-options.php:15
#: ../templates/admin/show-prices-user-role.php:8
msgid "Regular price"
msgstr "原價"

#: ../plugin-options/user-settings-options.php:16
#: ../templates/admin/show-prices-user-role.php:10
msgid "Role-based price"
msgstr "角色歸屬價格"

#: ../plugin-options/user-settings-options.php:17
#: ../templates/admin/show-prices-user-role.php:11
msgid "Add to Cart"
msgstr "加入購物車"

#: ../plugin-options/user-settings-options.php:17
#: ../templates/admin/show-prices-user-role.php:12
msgid "Show Price Incl Tax"
msgstr "顯示含稅價"

#: ../templates/admin/show-prices-user-role.php:13
msgid "Show total discount/markup ( % )"
msgstr "顯示總折扣/溢價( % )"

#: ../templates/admin/show-prices-user-role.php:47
msgid ""
"Use this table to set what to show to each user role. You can choose whether "
"to display regular price, on-sale price, role-based price and Add to cart "
"button."
msgstr "使用本表格設定秀給每一個角色的價格.您可以選擇是否顯示原價,促銷價,角色歸屬價以及加入購物車鍵."

#: ../templates/admin/show-prices-user-role.php:48
msgid ""
"Attention: whether you show it or not, Role-based price is the actual price "
"that users are charged of."
msgstr "注意:無論您是否顯示,角色歸屬價格是該角色實際可享有的價格"

#: ../templates/admin/show-prices-user-role.php:53
msgid "Example 1"
msgstr "範例1"

#: ../templates/admin/show-prices-user-role.php:54
msgid "Case 1"
msgstr "案例1"

#: ../templates/admin/show-prices-user-role.php:57
msgid ""
"In a case like the above one, guests will neither be shown price nor \"Add "
"to cart\" button."
msgstr "以上案例,訪客不會顯示價格,也不會顯示加入購物車鍵"

#: ../templates/admin/show-prices-user-role.php:58
msgid ""
"As all prices are hidden (regular, on-sale and role-based price), the "
"alternative text will be shown."
msgstr "所有的價格都隱藏.只有文字顯示"

#: ../templates/admin/show-prices-user-role.php:64
msgid "Example 2"
msgstr "範例2"

#: ../templates/admin/show-prices-user-role.php:65
msgid "Case 2"
msgstr "案例2"

#: ../templates/admin/show-prices-user-role.php:67
msgid ""
"In the above example, guests can see regular price, on-sale price, \"Add to "
"cart\" button, but they are not shown their role-based price."
msgstr "在以上範例,訪客可以看到原價,促銷價,加入購物車鍵,但是無法顯示角色歸屬價格"

#: ../templates/admin/show-prices-user-role.php:68
msgid ""
" Consider that if a price rule has been set for the role \"Guests\", whether "
"you show it or not, Role-based price is the actual price that users are "
"charged of during checkout."
msgstr "考量到也許有價格規則是規劃給角色 : 訪客.無論您是否顯示,都會是它實際可結帳的價格"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:5
msgid "Set rule visibility"
msgstr "設置規則可見與否"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:6
msgid "If Global, the rule applies to all products"
msgstr "如果全站,規則會適用所有產品"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:7
msgid "If Product Category, the rule applies to selected categories"
msgstr "如果限產品類別,規則僅適用於選擇之類別"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:8
msgid "If Product Tag, the rule applies to selected tags"
msgstr "如果產品標籤,規則僅適用於選擇的標籤"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:12
msgid "Price rule settings"
msgstr "價格規則設定"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:18
msgid "Price rule"
msgstr "價格規則"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:22
msgid "Apply rule to"
msgstr "適用規則於"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:35
msgid "All products"
msgstr "所有產品"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:36
msgid "Product category"
msgstr "產品類別"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:37
msgid "Product tag"
msgstr "產品標籤"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:42
msgid "Select categories"
msgstr "選擇產品類別"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:43
msgid "Select product categories to which the rule applies"
msgstr "選擇使用於本規則的產品類別"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:55
msgid "Select tags"
msgstr "選擇標籤"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:56
msgid "Select product tags to which the rule applies"
msgstr "選擇適用於本規則的產品標籤"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:73
#: ../templates/metaboxes/product-rules.php:8
#: ../templates/metaboxes/product-variation-rules.php:8
msgid "Discount %"
msgstr "折扣%"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:74
#: ../templates/metaboxes/product-rules.php:9
#: ../templates/metaboxes/product-variation-rules.php:9
msgid "Discount "
msgstr "折扣"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:75
#: ../templates/metaboxes/product-rules.php:10
#: ../templates/metaboxes/product-variation-rules.php:10
msgid "Markup %"
msgstr "溢價 %"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:76
#: ../templates/metaboxes/product-rules.php:11
#: ../templates/metaboxes/product-variation-rules.php:11
msgid "Markup "
msgstr "溢價"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:81
msgid "Price"
msgstr "價格"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:82
msgid "Enter an amount to be removed or added to regular price."
msgstr "鍵入一個金額取代或新增在原價欄"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:89
#: ../templates/metaboxes/view/product-single-rule.php:32
#: ../templates/metaboxes/view/product-variation-single-rule.php:33
msgid "Value"
msgstr "金額"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:90
msgid "Enter a percent value to calculate discount or markup."
msgstr "鍵入一個百分值計算優惠折扣或溢價"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:98
msgid ""
"If more than one rule of the same type (Global, product category or product "
"tag) are created for the same user role, priority allows you to create an "
"order for rules to be applied. Ex. A priority 1 rule will be applied before "
"a priority 10 rule."
msgstr "如果同一樣一個角色有多重條件,優先順序功能讓您可以做重要性優先順序設定"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:104
msgid "Activate Rule"
msgstr "有效的規則"

#: ../templates/metaboxes/price-rules-metaboxes-options.php:107
msgid "Activate or deactivate the rule"
msgstr "有效或取消規則"

#: ../templates/metaboxes/product-rules.php:23
#: ../templates/metaboxes/product-variation-rules.php:41
msgid "Expand"
msgstr "展開"

#: ../templates/metaboxes/product-rules.php:23
#: ../templates/metaboxes/product-variation-rules.php:41
msgid "Close"
msgstr "閉合"

#: ../templates/metaboxes/product-rules.php:25
msgid "Add a role based price rule"
msgstr "新增一個角色歸屬價格規則"

#: ../templates/metaboxes/product-rules.php:27
#: ../templates/metaboxes/product-variation-rules.php:22
msgid "Select an option"
msgstr "選擇一個選項"

#: ../templates/metaboxes/product-rules.php:32
#: ../templates/metaboxes/product-variation-rules.php:27
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: ../templates/metaboxes/product-rules.php:37
#: ../templates/metaboxes/product-variation-rules.php:31
msgid "Use only the rules below"
msgstr "僅使用以下規則"

#: ../templates/metaboxes/product-rules.php:41
#: ../templates/metaboxes/product-variation-rules.php:35
msgid "Override rules created for the same user role"
msgstr "覆蓋已存在本使用者角色的規則"

#: ../templates/metaboxes/product-variation-rules.php:20
msgid "Add role-based price rule"
msgstr "新增角色歸屬價格規則"

#: ../templates/metaboxes/view/product-single-rule.php:37
#: ../templates/metaboxes/view/product-variation-single-rule.php:39
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: ../templates/metaboxes/view/product-single-rule.php:47
#: ../templates/metaboxes/view/product-variation-single-rule.php:47
msgid "Name your rule"
msgstr "為規則命名"

#: ../templates/metaboxes/view/product-single-rule.php:52
#: ../templates/metaboxes/view/product-variation-single-rule.php:50
msgid "Apply to"
msgstr "適用於"

#: ../templates/metaboxes/view/product-single-rule.php:53
#: ../templates/metaboxes/view/product-variation-single-rule.php:51
msgid "Select user role"
msgstr "選擇使用者角色"

#: ../templates/metaboxes/view/product-single-rule.php:69
#: ../templates/metaboxes/view/product-variation-single-rule.php:65
msgid "Discount"
msgstr "優惠折扣"

#: ../templates/metaboxes/view/product-single-rule.php:72
#: ../templates/metaboxes/view/product-variation-single-rule.php:68
msgid "Markup"
msgstr "溢價"

#: ../templates/sidebar_widget/yith-role-based-new-options.php:9
msgid "Show prices with or without tax for user role!"
msgstr "針對使用者顯示含稅或未稅價"

#: ../templates/sidebar_widget/yith-role-based-new-options.php:10
msgid "Change all prices label!"
msgstr "改變所有價格標籤"

#: ../templates/sidebar_widget/yith-role-based-new-options.php:11
msgid "Add prices suffix! for example"
msgstr "新增價格字尾 ! 舉例"