msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Badge Management\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 17:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 10:01+0800\n"
"Last-Translator: magiplanet <magiplanet@gcreate.com.tw>\n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <info@yithemes.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Target-Locale: zh_TW\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n"

#: badge-styles/advanced-badge-styles.php:554
#: badge-styles/advanced-badge-styles.php:815
msgid "DISCOUNT"
msgstr "折扣"

#: class.yith-wcbm-admin-premium.php:81 class.yith-wcbm-admin.php:351
msgid "none"
msgstr "無"

#: class.yith-wcbm-admin-premium.php:103
msgid "Schedule"
msgstr "進度表"

#: class.yith-wcbm-admin-premium.php:107
msgid "Starting Date"
msgstr "開始日期"

#: class.yith-wcbm-admin-premium.php:114
msgid "Ending Date"
msgstr "結束日期"

#: class.yith-wcbm-admin-premium.php:135 plugin-options/category-options.php:48
msgid "Category Badges"
msgstr "徽章類別"

#: class.yith-wcbm-admin-premium.php:136
#: plugin-options/shipping-class-options.php:45
msgid "Shipping Class Badges"
msgstr "運輸類徽章"

#: class.yith-wcbm-admin-premium.php:349
msgctxt "Admin:title of column in products table"
msgid "Badge"
msgstr "徽章"

#: class.yith-wcbm-admin-premium.php:399
msgid "Select Badge"
msgstr "選擇徽章"

#: class.yith-wcbm-admin-premium.php:402
msgid "— No Change —"
msgstr "--- 不用更改 ---"

#: class.yith-wcbm-admin-premium.php:403 plugin-options/advanced-options.php:10
#: plugin-options/auctions-options.php:9 plugin-options/category-options.php:8
#: plugin-options/dynamic-pricing-options.php:9
#: plugin-options/shipping-class-options.php:8
msgid "None"
msgstr "無"

#: class.yith-wcbm-admin.php:133
msgid "Your Inspiration Themes"
msgstr "你的靈感主題"

#: class.yith-wcbm-admin.php:137 class.yith-wcbm-admin.php:193
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "插件文檔"

#: class.yith-wcbm-admin.php:141
msgid "Plugin Site"
msgstr "插件網站"

#: class.yith-wcbm-admin.php:145
msgid "Live Demo"
msgstr "現場演示"

#: class.yith-wcbm-admin.php:167 class.yith-wcbm-admin.php:215
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: class.yith-wcbm-admin.php:169 class.yith-wcbm-admin.php:216
msgid "Premium Version"
msgstr "高級版"

#: class.yith-wcbm-admin.php:224 class.yith-wcbm-admin.php:225
msgid "Badge Management"
msgstr "管理徽章"

#: class.yith-wcbm-admin.php:286
msgid "Badge Options"
msgstr "徽章選項"

#: class.yith-wcbm-admin.php:333
msgid "Product Badge"
msgstr "產品徽章"

#: class.yith-wcbm-post-types.php:39
msgid "Badges"
msgstr "徽章"

#: class.yith-wcbm-post-types.php:40
msgid "Badge"
msgstr "徽章"

#: class.yith-wcbm-post-types.php:41
msgid "Add Badge"
msgstr "添加徽章"

#: class.yith-wcbm-post-types.php:42
msgid "Add new Badge"
msgstr "添加新徽章"

#: class.yith-wcbm-post-types.php:43
msgid "Edit Badge"
msgstr "編輯徽章"

#: class.yith-wcbm-post-types.php:44
msgid "View Badge"
msgstr "檢視徽章"

#: class.yith-wcbm-post-types.php:45
msgid "Badge not found"
msgstr "找不到徽章"

#: class.yith-wcbm-post-types.php:46
msgid "Badge not found in trash"
msgstr "垃圾桶無徽章"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:28 functions.yith-wcbm.php:27
msgid "Text Badge"
msgstr "文字徽章"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:29
msgid "CSS Badge"
msgstr "CSS 徽章"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:30 functions.yith-wcbm.php:28
msgid "Image Badge"
msgstr "圖像徽章"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:31
msgid "Advanced Badge"
msgstr "進階徽章"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:47 functions.yith-wcbm.php:38
msgid "Text Options"
msgstr "文本選項"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:51 functions.yith-wcbm-premium.php:204
#: functions.yith-wcbm.php:42
msgid "Text"
msgstr "文本"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:59 functions.yith-wcbm-premium.php:221
#: functions.yith-wcbm-premium.php:293 functions.yith-wcbm.php:50
msgid "Text Color"
msgstr "文字顏色"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:68
msgid "Font Size (pixel)"
msgstr "字體大小 (像素)"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:76
msgid "Line Height (pixel)"
msgstr "線高 (像素)"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:81
msgid "[set -1 to set it equal to height of the badge]"
msgstr "[設置-1等於徽章的高度]"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:89 functions.yith-wcbm.php:61
msgid "Style Options"
msgstr "樣式選項"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:93 functions.yith-wcbm.php:65
msgid "Background Color"
msgstr "背景顏色"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:102 functions.yith-wcbm.php:74
msgid "Size (pixel)"
msgstr "大小 (像素)"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:116 functions.yith-wcbm.php:88
msgid "Width"
msgstr "寬度"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:119 functions.yith-wcbm.php:91
msgid "Height"
msgstr "高度"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:127
msgid "Border Radius (pixel)"
msgstr "邊框半徑 (像素)"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:154
msgid "Padding (pixel)"
msgstr "填充 (像素)"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:185
msgid "Select the CSS Badge"
msgstr "選擇CSS徽章"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:200
msgid "CSS Options"
msgstr "CSS 選項"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:212 functions.yith-wcbm-premium.php:284
msgid "Badge Color"
msgstr "徽章顏色"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:235 functions.yith-wcbm.php:103
msgid "Select the Image Badge"
msgstr "選擇圖像徽章"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:254 functions.yith-wcbm-premium.php:441
msgid "Upload"
msgstr "上傳"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:265
msgid "Select the Advanced Badge"
msgstr "選擇進階徽章"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:280
msgid "Advanced Options"
msgstr "進階選項"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:302
msgid "This Advanced Badge is not configurable."
msgstr "此進階徽章不可配置。"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:310
msgid "Opacity and position"
msgstr "不透明度和位置"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:314
msgid "Opacity"
msgstr "不透明度"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:323
msgid "[0:transparent | 100:opaque]"
msgstr "[0：透明| 100：不透明]"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:328
msgid "Anchor Point"
msgstr "錨點"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:333 functions.yith-wcbm.php:129
msgid "top-left"
msgstr "左上"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:336 functions.yith-wcbm.php:130
msgid "top-right"
msgstr "右上"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:339 functions.yith-wcbm.php:131
msgid "bottom-left"
msgstr "左下"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:342 functions.yith-wcbm.php:132
msgid "bottom-right"
msgstr "右下"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:346
msgid "[for Drag and Drop positioning]"
msgstr "[用於拖放定位]"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:359
msgid "Position (pixel or percentual)"
msgstr "位置 (像素或百分比)"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:371 functions.yith-wcbm-premium.php:393
msgid "Top"
msgstr "上方"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:372 functions.yith-wcbm-premium.php:394
msgid "Bottom"
msgstr "底部"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:373 functions.yith-wcbm-premium.php:395
msgid "Left"
msgstr "左"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:374 functions.yith-wcbm-premium.php:396
msgid "Right"
msgstr "右"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:381
msgid "Center Positioning"
msgstr "中心位置"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:397
msgid "Center"
msgstr "中心"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:409 functions.yith-wcbm.php:141
msgid "Preview"
msgstr "檢視"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:411
msgid "Use Drag and Drop for positioning"
msgstr "使用拖放進行定位"

#: functions.yith-wcbm-premium.php:440
msgid "Upload Custom Image"
msgstr "上傳自定義圖片"

#: functions.yith-wcbm.php:121 functions.yith-wcbm.php:125
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: includes/compatibility/class.yith-wcbm-auctions-compatibility.php:97
msgid "Auctions"
msgstr "拍賣"

#: includes/compatibility/class.yith-wcbm-dynamic-pricing-compatibility.php:104
msgid "Dynamic Pricing"
msgstr "動態定價"

#: init.php:50
msgid ""
"YITH WooCommerce Badge Management is enabled but not effective. It requires "
"Woocommerce in order to work."
msgstr ""
"雖然YITH WooCommerce徽章管理已啟用，但無效。 因它需要Woocommerce才能工作。"

#: plugin-options/advanced-options.php:43 plugin-options/settings-options.php:8
msgid "General Options"
msgstr "一般選項"

#: plugin-options/advanced-options.php:51 plugin-options/settings-options.php:16
msgid "Hide \"On sale\" badge"
msgstr "隱藏\"特價\"徽章"

#: plugin-options/advanced-options.php:53 plugin-options/settings-options.php:18
msgid "Select to hide the default Woocommerce \"On sale\" badge."
msgstr "選擇隱藏默認的Woocommerce“特價”徽章。"

#: plugin-options/advanced-options.php:59 plugin-options/settings-options.php:24
msgid "Hide in sidebars"
msgstr "在側邊欄中隱藏"

#: plugin-options/advanced-options.php:61 plugin-options/settings-options.php:26
msgid "Select to hide the badges in sidebars and widgets."
msgstr "選擇以隱藏側邊欄和工具列中的徽章。"

#: plugin-options/advanced-options.php:67 plugin-options/settings-options.php:32
msgid "Product Badge overrides default on sale badge"
msgstr "產品徽章覆蓋默認的銷售徽章"

#: plugin-options/advanced-options.php:69 plugin-options/settings-options.php:34
msgid ""
"Select if you want to hide WooCommerce default \"On Sale\" badge when the "
"product has another badge"
msgstr "選擇是否要在產品有另一個徽章時隱藏WooCommerce默認的“特價”徽章"

#: plugin-options/advanced-options.php:79
msgid "Recent Products"
msgstr "最新產品"

#: plugin-options/advanced-options.php:86
msgid "Badge for Recent products"
msgstr "最新產品的徽章"

#: plugin-options/advanced-options.php:88
msgid "Select the badge you want to apply to all recent products."
msgstr "選擇要應用於所有最近產品的徽章。"

#: plugin-options/advanced-options.php:96
msgid "Newer than"
msgstr "比較新"

#: plugin-options/advanced-options.php:98
msgid "Show the badge for products that are newer than X days."
msgstr "顯示X天以前的產品的徽章。"

#: plugin-options/advanced-options.php:110
msgid "On Sale [Automatic]"
msgstr "特價徽章[自動]"

#: plugin-options/advanced-options.php:117
msgid "On sale Badge"
msgstr "特價徽章"

#: plugin-options/advanced-options.php:119
msgid "Select the Badge for products on sale."
msgstr "選擇銷售產品的徽章。"

#: plugin-options/advanced-options.php:132
msgid "Featured [Automatic]"
msgstr "特色徽章[自動]"

#: plugin-options/advanced-options.php:139
msgid "Featured badge"
msgstr "特色徽章"

#: plugin-options/advanced-options.php:141
msgid "Select the badge for featured products."
msgstr "選擇特色產品的徽章。"

#: plugin-options/advanced-options.php:154
msgid "Out of stock [Automatic]"
msgstr "缺貨[自動]"

#: plugin-options/advanced-options.php:161
msgid "Out of stock Badge"
msgstr "缺貨徽章"

#: plugin-options/advanced-options.php:163
msgid "Select the Badge for products out of stock."
msgstr "選擇缺貨產品的徽章。"

#: plugin-options/advanced-options.php:176
msgid "Single Product"
msgstr "單一產品"

#: plugin-options/advanced-options.php:183
msgid "Hide on Single Product"
msgstr "在單一產品上隱藏"

#: plugin-options/advanced-options.php:185
msgid "Select to hide badges on Single Product Page."
msgstr "選擇在單一產品頁面上隱藏徽章。"

#: plugin-options/advanced-options.php:192
msgid "Show advanced badges in variable products"
msgstr "在變量產品中顯示進階徽章"

#: plugin-options/advanced-options.php:198
msgid "only if the discount percentage is the same for all variations"
msgstr "僅適用所有變體的折扣百分比相同時"

#: plugin-options/advanced-options.php:199
msgid "Show minimum discount percentage"
msgstr "顯示最低折扣百分比"

#: plugin-options/advanced-options.php:200
msgid "Show maximum discount percentage"
msgstr "顯示最大折扣百分比"

#: plugin-options/auctions-options.php:25
msgid "Not Started"
msgstr "還未開始"

#: plugin-options/auctions-options.php:26
msgid "Started"
msgstr "開始"

#: plugin-options/auctions-options.php:27
msgid "Finished"
msgstr "完成"

#: plugin-options/auctions-options.php:32
msgid "Auction Badges"
msgstr "拍賣徽章"

#: plugin-options/auctions-options.php:34
msgid "Select the badges for auction statuses"
msgstr "選擇拍賣狀態的徽章"

#: plugin-options/auctions-options.php:42
#, php-format
msgid "Select the badge for all auctions marked as \"%s\""
msgstr "選擇標記為 ％s 所有拍賣的徽章"

#: plugin-options/category-options.php:63
#, php-format
msgid "Select the Badge for all products of category %s"
msgstr "選擇類別 %s 所有產品的徽章"

#: plugin-options/dynamic-pricing-options.php:31
msgid "Dynamic Pricing Settings"
msgstr "動態定價設置"

#: plugin-options/dynamic-pricing-options.php:32
#, php-format
msgid ""
"Select the Badge for Dynamic Pricing Rules. Please Note: you should create "
"rules in %s before"
msgstr "選擇動態定價規則的徽章。 請注意：您應該在%s之前創建規則"

#: plugin-options/dynamic-pricing-options.php:36
msgid "Dynamic Pricing Badges"
msgstr "動態定價徽章"

#: plugin-options/dynamic-pricing-options.php:50
#, php-format
msgid "Select the Badge for all products of Dynamic Pricing Rule %s"
msgstr "選擇動態定價規則 %s 的所有產品的徽章"

#: plugin-options/shipping-class-options.php:59
#, php-format
msgid "Select the Badge for all products of shipping class \"%s\""
msgstr "選擇運輸類別 %s 所有產品的徽章"

#: templates/advanced_sale_badges.php:90
msgctxt "Text in badge: preserve lenght"
msgid "On Sale"
msgstr "特價"

#: templates/advanced_sale_badges.php:91
msgctxt "Text in badge: preserve lenght"
msgid "Off"
msgstr "關閉"

#: templates/advanced_sale_badges.php:93
msgctxt "Text in badge: preserve lenght"
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: templates/advanced_sale_badges.php:94
msgctxt "Text in badge: preserve lenght"
msgid "Sale!"
msgstr "拍賣"