msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YIT WooCommerce Uploads\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 13:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-20 13:45+0000\n"
"Last-Translator: gmprinting <gmprinting@gc.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan)\n"
"Language: zh-TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:746
msgid "There are no user notes"
msgstr "沒有用戶註釋"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:766
msgid "Accept"
msgstr "接受"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:770
msgid "Reject"
msgstr "拒絕"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:772
msgid "File will be <b>accepted</b>: please remember to save the order."
msgstr "文件將被<b>接受</b>：請記住保存訂單。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:774
msgid "File will be <b>rejected</b>: please remember to save the order."
msgstr "文件將被<b>拒絕</b>：請記住保存訂單。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:777
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:785
#, php-format
msgid "The file has been accepted on %s."
msgstr "該文件已在%s上接受。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:788
#, php-format
msgid "The file has been rejected on %s."
msgstr "該文件已在%s上被拒絕。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:790
#, php-format
msgid " You have sent the following notification: %s."
msgstr "您已發送以下通知：%s。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:797 
#: ../templates/emails/ywau-order-file-actions.php:88 
#: ../templates/emails/ywau-order-file-actions.php:91
msgid "There are no associated files."
msgstr "沒有相關聯的文件。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:844
msgid "Remove file"
msgstr "移除文件"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1025
msgid "Disable the upload"
msgstr "停用上傳"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1392
#, php-format
msgid "Allowed extension: %s."
msgstr "允許的擴展名：%s。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1395
#, php-format
msgid "Max allowed size: %s MB."
msgstr "允許的大小上限：%s MB。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1407
msgid "The file you sent has been verified and accepted"
msgstr "您發送的文件已通過驗證並接受"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1417
msgid "The file you sent has been rejected."
msgstr "您發送的文件已被拒絕。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1438 
#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:587
msgid "Select file"
msgstr "選擇文件"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1446
msgid "Notes:"
msgstr "記錄："

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1459
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1636
#, php-format
msgid "Upload %s/%s file"
msgid_plural "Upload %s/%s files"
msgstr[0] "上傳%s /%s文件"
msgstr[1] ""

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1638
#, php-format
msgid "Modify %s file"
msgid_plural "Modify %s files"
msgstr[0] "修改%s文件"
msgstr[1] ""

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1714 
#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:267
#, php-format
msgid "The following error occurred during the upload of %s: %s"
msgstr "在上傳%s期間發生以下錯誤：%s"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1730
#, php-format
msgid "The format of the %s file is not accepted."
msgstr "不接受%s文件的格式。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1742 
#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:294
#, php-format
msgid "The %s file has not been accepted, the maximum dimension is %s MB."
msgstr "%s文件未被接受，最大尺寸為%s MB。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1756
#, php-format
msgid ""
"The <b>%s</b> file has been included in the current order. Your order is now "
"being processed."
msgstr "<b>%s </b>文件已包含在當前訂單中。 您的訂單正在處理中。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1933
msgid "Upload"
msgstr "上傳"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2178
msgid "This order contains file waiting for approval."
msgstr "此訂單包含等待批准的文件。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2180
msgid "All requested files have been received and accepted."
msgstr "所有請求的文件已收到並接受。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2201 
#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2232
msgid "Upload rules to display"
msgstr "上傳要顯示的規則"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:218
msgid "Upload file"
msgstr "上傳文件"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:254
#, php-format
msgid ""
"You have already sent a file for the current order, it is not possible to "
"add the new %s file."
msgstr "您已經為當前訂單發送了文件，無法添加新的%s文件。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:260
#, php-format
msgid "The name of the file %s has not been accepted."
msgstr "文件%s的名稱未被接受。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:284
#, php-format
msgid "The format of the %s file is not valid. The allowed extensions are: %s."
msgstr "%s文件的格式無效。 允許的擴展名為：%s。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:313 
#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:566
#, php-format
msgid ""
"The %s file has been included in the current order. Your order is now being "
"processed."
msgstr "%s文件已包含在當前順序中。 您的訂單正在處理中。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:395
msgid "The customer has sent a file."
msgstr "客戶已發送文件。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:396
msgid "Download"
msgstr "下載"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:399
msgid "There are no files attached to the order."
msgstr "沒有附加到訂單的文件。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:422
msgid "The file could not be deleted"
msgstr "無法刪除該文件"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:453
msgid "The message has been sent to the email address of the customer."
msgstr "郵件已發送到客戶的電子郵件地址。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:454
msgid "An error occurred, the message has not been sent."
msgstr "發生錯誤，郵件尚未發送。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:546
msgid "An error occurred, the file has not been accepted."
msgstr "發生錯誤，文件尚未被接受。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:576
msgid "You can customize your order sending a file."
msgstr "您可以自定義發送文件的順序。"

#: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:121
msgid "General"
msgstr "一般"

#: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:124 
#: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:184
msgid "Premium Version"
msgstr "高級版"

#: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:180
msgid "Settings"
msgstr "設置"

#: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:213
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "插件文檔"

#: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:226
msgid ""
"YITH WooCommerce Uploads is available in an outstanding PREMIUM version with "
"many new options, discover it now."
msgstr "YITH WooCommerce上傳的版本有一個優秀的PREMIUM版本，許多新的選項，現在發現它。"

#: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:227
msgid "Premium version"
msgstr "高級版"

#: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:234
msgid "YITH WooCommerce Uploads"
msgstr "YITH WooCommerce上傳"

#: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:235
msgid ""
"In YIT Plugins tab, you can find the YITH WooCommerce Uploads options.<br> "
"From this menu, you can access all settings of the activated YITH plugins."
msgstr "在YIT插件標籤中，您可以找到YITH WooCommerce上傳選項。<br>從此菜單中，您可以訪問激活的YITH插件的所有設置。"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:38
msgid "Send a message to the customer regarding the order"
msgstr "向客戶發送有關訂單的消息"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:41 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:36 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:35
msgid "Your order has been updated"
msgstr "您的訂單已更新"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:42
msgid ""
"[{site_title}] Your order ({order_number}) - {order_date} has been updated"
msgstr "[{site_title}]您的訂單（{order_number}） - {order_date}已更新"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:174 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:164 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:165 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:174
msgid "Enable/Disable"
msgstr "啟用/禁用"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:176 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:166 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:167 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:176
msgid "Enable this email notification"
msgstr "啟用此電子郵件通知"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:180 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:170 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:178 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:187
msgid "Subject"
msgstr "主題"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:182 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:189 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:172 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:179 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:180 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:187 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:189 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:196
#, php-format
msgid "Defaults to <code>%s</code>"
msgstr "默認為<code>%s </code>"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:187 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:177 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:185 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:194
msgid "Email Heading"
msgstr "電子郵件標題"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:194 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:184 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:192 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:201
msgid "Email type"
msgstr "電子郵件類型"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:196 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:186 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:194 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:203
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "選擇要發送的電子郵件的格式。"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:34
msgid ""
"When a file uploaded by customers is accepted or rejected, they will receive "
"an email"
msgstr "當客戶上傳的文件被接受或拒絕時，他們將收到一封電子郵件"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:37
msgid "Your {site_title} order from {order_date} has been updated"
msgstr "您來自{order_date}的{site_title}訂單已更新"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:33
msgid "Be notified when the customer delete a file from the order"
msgstr "當客戶從訂單中刪除文件時通知"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:36
msgid "[{site_title}] - Order {order_number}, customer deleted a file"
msgstr "[{site_title}] - 訂單{order_number}，客戶刪除了一個文件"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:171 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:180
msgid "Recipient(s)"
msgstr "收件人"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:173 
#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:182
#, php-format
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>"
"%s</code>."
msgstr "輸入此電子郵件的收件人（以逗號分隔）。 默認為<code>%s </code>。"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:38
msgid "Be notified when the customer upload a file for the order"
msgstr "當客戶上傳訂單的文件時通知"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:40
msgid "A file has been uploaded by the customer"
msgstr "客戶已上傳文件"

#: ../lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:41
msgid "[{site_title}] - Order {order_number}, a new file has been uploaded"
msgstr "[{site_title}] - 訂單{order_number}，已上傳新文件"

#: ../plugin-options/general-options.php:20
msgid "General settings"
msgstr "一般設置"

#: ../plugin-options/general-options.php:25
msgid "Thumbnail width"
msgstr "縮略圖寬度"

#: ../plugin-options/general-options.php:27
msgid "Set the width of the thumbnails in pixel."
msgstr "以像素為單位設置縮略圖的寬度。"

#: ../plugin-options/general-options.php:37
msgid "Thumbnail height"
msgstr "縮略圖高度"

#: ../plugin-options/general-options.php:39
msgid "Set the height of the thumbnails in pixel."
msgstr "以像素為單位設置縮略圖的高度。"

#: ../plugin-options/general-options.php:49
msgid "Thumbnail quality"
msgstr "縮略圖質量"

#: ../plugin-options/general-options.php:51
msgid "Set the quality (in %) of the thumbnails."
msgstr "設置縮略圖的質量（in %）。"

#: ../plugin-options/general-options.php:62
msgid "Allow on cart"
msgstr "允許購物車"

#: ../plugin-options/general-options.php:63
msgid "Use this option to allow users to attach a file even from the cart"
msgstr "使用此選項允許用戶從購物車附加文件"

#: ../plugin-options/general-options.php:69
msgid "Allow on checkout you page"
msgstr "允許結帳在您的頁面"

#: ../plugin-options/general-options.php:70
msgid "Use this option to allow users to attach a file from the checkout page"
msgstr "使用此選項可允許用戶從結帳頁面附加文件"

#: ../plugin-options/general-options.php:76
msgid "Allow on thank you page"
msgstr "允許在感謝(thank you)頁面"

#: ../plugin-options/general-options.php:77
msgid "Use this option to allow users to attach a file from the thankyou page"
msgstr "使用此選項可允許用戶從感謝(thank you)頁面附加文件"

#: ../plugin-options/general-options.php:83
msgid "Allow on myaccount"
msgstr "允許在我的帳戶(myaccount)"

#: ../plugin-options/general-options.php:84
msgid ""
"Use this option to allow users to attach a file to an order from myaccount "
"page"
msgstr "使用此選項允許用戶將文件附加到myaccount頁面上的訂單"

#: ../plugin-options/general-options.php:110
msgid "Allow the file upload when the order status is:"
msgstr "允許文件上傳，當訂單狀態為："

#: ../plugin-options/general-options.php:134
msgid "Allow the file deleting when the order status is:"
msgstr "允許在訂單狀態時："

#: ../plugin-options/general-options.php:144
msgid "Upload folder"
msgstr "上傳文件夾"

#: ../plugin-options/general-options.php:146
msgid ""
"Set a folder in which saving the files that are uploaded by users. The "
"folder will be create in wp-content/uploads/yith-additional-uploads."
msgstr ""
"設置保存用戶上傳的文件的文件夾。 該文件夾將在wp-content / uploads / yith-additional-uploads中創建。"

#: ../plugin-options/general-options.php:152
msgid "Storing mode"
msgstr "存儲模式"

#: ../plugin-options/general-options.php:154
msgid ""
"Choose whether to use the ID or the order number as name of the folder where "
"you want to store the files linked to a specific order."
msgstr "選擇是否將ID或訂單編號用作要存儲鏈接到特定訂單的文件的文件夾的名稱。"

#: ../plugin-options/general-options.php:157
msgid "Order ID"
msgstr "訂單 ID"

#: ../plugin-options/general-options.php:158
msgid "Order number"
msgstr "訂單編號"

#: ../plugin-options/general-options.php:164
msgid "Split products on cart"
msgstr "拆分產品至購物車"

#: ../plugin-options/general-options.php:166
msgid "Learn more"
msgstr "得知更多"

#: ../plugin-options/general-options.php:166
msgid ""
"Choose whether to use standard WooCommerce behaviour that groups more items "
"of the same products in one line, giving users the possibility to  upload "
"the same files for all the items (e.g. 3 exact copies of the same \"Fashion "
"Calendar\") or to add to cart one item for each line and allow users to "
"upload different files for each item (e.g. 3 items of \"Fashion Calendar\" "
"with different pictures each). <a href=\"http://yithemes.com/docs-"
"plugins/yith-woocommerce-uploads/04-uploads-rules.html\" title=\""
msgstr ""
"選擇是否使用標準WooCommerce行為，將同一產品的更多項目分組在一行中，使用戶可以為所有項目上傳相同的文件（例如3個完全相同的“時尚日曆”副本）或添加到購物車"
" 每行一個項目並允許用戶為每個項目（例如，每個具有不同圖片的“時尚日曆”的3個項目）上傳不同的文件。 <a href =“http://yithemes."
"com/docs-plugins/yith-woocommerce-uploads/04-uploads-rules.html”title =“"

#: ../init.php:42
msgid ""
"YITH WooCommerce Uploads is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr "雖YITH Woo電子商務上傳已啟用，但無效。因它需要WooCommerce才能工作。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:323
msgid "Uploaded elements"
msgstr "已上傳的元素"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:399
msgid "You can customize your order attaching files to the current order."
msgstr "您可以自定義您的訂單將文件附加到當前訂單。"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:671
msgid "Send a message to customer"
msgstr "向客戶發送消息"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:675 
#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:781
msgid "Insert here the message you want to send to the customer"
msgstr "在此處插入您要發送給客戶的郵件"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:677
msgid "Send"
msgstr "發送"

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:719
msgid "Rule label:"
msgstr "規則標籤："

#: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:744
msgid "User notes: "
msgstr "用戶注意事項："

#: ../plugin-options/general-options.php:172
msgid "Product Upload rules"
msgstr "上傳產品規則"

#: ../plugin-options/general-options.php:178
msgid "Enable uploads for products"
msgstr "啟用產品上傳"

#: ../plugin-options/general-options.php:179
msgid ""
"Enable the upload rules for products, the customer could attach files to the "
"products, according to the upload rules"
msgstr "啟用產品的上傳規則，客戶可以根據上傳規則將文件附加到產品"

#: ../plugin-options/general-options.php:186
msgid "Enable uploads for orders"
msgstr "允許上傳訂單"

#: ../plugin-options/general-options.php:187
msgid ""
"Enable the upload rules for orders, the customer could attach files to the "
"while order, according to the upload rules"
msgstr "啟用訂單的上傳規則，客戶可以根據上傳規則將文件附加到訂單"

#: ../templates/admin/file-upload-rules.php:51
msgid "Label:"
msgstr "標籤："

#: ../templates/admin/file-upload-rules.php:55
msgid "Allowed extensions:"
msgstr "允許的擴展程序："

#: ../templates/admin/file-upload-rules.php:57
msgid ""
"Add the allowed file formats, writing the extensions divided by comma (e.g., "
"jpg, png, gif)."
msgstr "添加允許的文件格式，用逗號分隔擴展名（例如，jpg，png，gif）。"

#: ../templates/admin/file-upload-rules.php:60
msgid "Max size:"
msgstr "最大尺寸："

#: ../templates/admin/file-upload-rules.php:62
msgid "Maximum allowed size in MB"
msgstr "允許的最大尺寸（MB）"

#: ../templates/admin/file-upload-rules.php:65
msgid "Allow notes:"
msgstr "允許備註："

#: ../templates/admin/file-upload-rules.php:70
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: ../templates/admin/file-upload-rules.php:89
msgid "Add new rule"
msgstr "添加新規則"

#: ../templates/emails/plain/ywau-notify-order-admin-message.php:16 
#: ../templates/emails/plain/ywau-order-admin-message.php:16 
#: ../templates/emails/plain/ywau-order-file-actions.php:16
#, php-format
msgid "You have received an order from %s."
msgstr "您已從%s收到訂單。"

#: ../templates/emails/plain/ywau-notify-order-admin-message.php:22 
#: ../templates/emails/plain/ywau-order-admin-message.php:22 
#: ../templates/emails/plain/ywau-order-file-actions.php:22
#, php-format
msgid "Order number: %s"
msgstr "訂單序號：%s"

#: ../templates/emails/plain/ywau-notify-order-admin-message.php:23 
#: ../templates/emails/plain/ywau-order-admin-message.php:23 
#: ../templates/emails/plain/ywau-order-file-actions.php:23
msgid "jS F Y"
msgstr "jS F Y"

#: ../templates/emails/plain/ywau-notify-order-admin-message.php:37 
#: ../templates/emails/plain/ywau-order-admin-message.php:37 
#: ../templates/emails/plain/ywau-order-file-actions.php:37
#, php-format
msgid "View order: %s"
msgstr "查看訂單：%s"

#: ../templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:21 
#: ../templates/emails/ywau-order-admin-message.php:21 
#: ../templates/emails/ywau-order-file-actions.php:18 
#: ../templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:20 
#: ../templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:22
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "訂單 #%s"

#: ../templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:30 
#: ../templates/emails/ywau-order-admin-message.php:30 
#: ../templates/emails/ywau-order-file-actions.php:27 
#: ../templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:29 
#: ../templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:31
msgid "Product"
msgstr "產品"

#: ../templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:32 
#: ../templates/emails/ywau-order-admin-message.php:32 
#: ../templates/emails/ywau-order-file-actions.php:29 
#: ../templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:31 
#: ../templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:33
msgid "Quantity"
msgstr "數量"

#: ../templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:34 
#: ../templates/emails/ywau-order-admin-message.php:34 
#: ../templates/emails/ywau-order-file-actions.php:31 
#: ../templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:33 
#: ../templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:35
msgid "Price"
msgstr "價格"

#: ../templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:81 
#: ../templates/emails/ywau-order-admin-message.php:83
msgid "Regarding the current order, we would like to inform you that:"
msgstr "關於現行訂單，我們謹通知您："

#: ../templates/emails/ywau-order-file-actions.php:74
#, php-format
msgid "The %s file has been accepted"
msgstr "%s文件已被接受"

#: ../templates/emails/ywau-order-file-actions.php:76
#, php-format
msgid "The %s file has been rejected."
msgstr "%s文件已被拒絕。"

#: ../templates/emails/ywau-order-file-actions.php:79
#, php-format
msgid "This is the reason why: %s"
msgstr "原因為：%s"

#: ../templates/emails/ywau-order-file-actions.php:84
msgid "The file you sent is waiting for verification."
msgstr "您發送的文件正在等待驗證。"

#: ../templates/emails/ywau-order-file-actions.php:86
#, php-format
msgid ""
"This file you sent was not compliant with the required specifications. (Max "
"size: %s MB, allowed extensions: %s"
msgstr "您發送的此文件不符合所需的規格。 （最大大小：%s MB，允許的擴展名：%s"

#: ../templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:15
#, php-format
msgid "The customer %s deleted a file from the order."
msgstr "客戶從%s訂單中刪除了一個文件。"

#: ../templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:17
msgid "The customer has uploaded a file to the order."
msgstr "客戶已將文件上傳到訂單。"