msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Smart Coupons 3.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.storeapps.org/support/contact-us/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-19 06:16:27+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 11:28+0000\n"
"Last-Translator: minos wu <userism_shop@gcreate.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan)\n"
"Language: zh-TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:246
msgid "WooCommerce Coupons"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-pages.php:326
msgid "Smart Coupon"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-pages.php:359
msgid "%1$s Please install and enable PHP extension %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-pages.php:433
msgid "0.00"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-pages.php:587
msgid "10"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:34
msgid "About Smart Coupons"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:35
msgid "Welcome to Smart Coupons"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:107
msgid "Welcome to Smart Coupons %s"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:109
msgid "Thanks for installing! We hope you enjoy using Smart Coupons."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:119
msgid "Docs"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:126 woocommerce-smart-coupons.php:1744
msgid "Know Smart Coupons"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:129
msgid "FAQ's"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:155
msgid "What is Smart Coupons?"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:157
msgid ""
"Smart Coupons is a WooCommerce extension, which adds a new discount type for "
"WooCommerce Coupons. It's called as \"Store Credit / Gift Certificate\"."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:158
msgid ""
"In addition to this, it also adds more functionality in other discount types "
"as well. Smart Coupons enables coupons to become an automatic/interactive "
"system."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:168
msgid "What's new?"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:170
msgid ""
"Store Credit is a unique discount type, in which coupon's amount keeps "
"reducing per usage. It behaves in same way as credit, which can be used "
"untill its amount becomes zero. Therefore this coupon's amount is also "
"refered to as balance."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:177
msgid "What you can achieve using Smart Coupons"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:188
msgid ""
"You can give a coupon to your customer after every purchase, which can "
"encourage them to purchase again from you."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:194
msgid ""
"If you've a list of email addresses of your customers who haven't purchase "
"any product for a long time, you can send unique coupons to each of them in "
"bulk. %s."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:194
#: includes/class-sc-admin-welcome.php:286
msgid "See how"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:206
msgid "Automatic payment for subscription renewals"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:208
msgid ""
"If your store is using WooCommerce subscription and your customer has "
"purchased a subscription using a Store Credit. If that store credit has "
"balance left in it, store will automatically use it for renewing that "
"subscription."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:212
msgid "Make your customer's coupon usage, easy & simple"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:214
msgid ""
"Smart Coupons makes life of your customer really easy by showing only valid "
"coupons to your customer (if logged in) on %s, checkout & My Account page. "
"In addition to that those coupons can be applied with single click on it. So,"
" no need to remember the coupon code or copy-pasting."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:245
msgid "When trying to add Smart Coupon, I get \"Invalid post type\" message."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:246
msgid "here"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:249
msgid "How to translate texts from Smart Coupons?"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:250
msgid ""
"Simplest method is by installing %1$s plugin. If you want to keep, "
"translated file outside this plugin, refer %2$s."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:250
msgid "Loco Translate"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:250
msgid "this article"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:253
msgid "Smart Coupon's fields are broken?"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:254
msgid ""
"Make sure you are using the latest version of Smart Coupons. If still the "
"issue persist, deactivate all plugins except WooCommerce & Smart Coupons. "
"Recheck the issue, if the issue still persists, contact us. If the issue "
"goes away, re-activate other plugins one-by-one & re-checking the fields, to "
"find out which plugin is conflicting. Inform us about this issue."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:257
msgid "Do not want to tie store credit to be used by only one customer?"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:261
msgid ""
"On WooCommerce 2.6+, getting 'Page Not Found Error' when accessing Coupons "
"tab from My Account Page?"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:262
msgid ""
"Go to WordPress -> Settings -> Permalinks and click on Save Settings once."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:265
msgid "Is there any reference file for creating an import file for coupons?"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:266
msgid ""
"There is one file which is located inside the plugin. The file name is %1$s. "
"If you want to import coupon through file, the file should be like %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:269
msgid "Is Smart Coupons, WPML compatible?"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:270
msgid ""
"All texts used in Smart Coupons are translatable & can be translated using "
"%1$s & %2$s file. Secondly, the texts from this plugin remain in the plugin, "
"it doesn't get saved in database, only values are getting saved in database, "
"which cannot be translated."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:273
msgid ""
"I'm using WPML & WPML provides support for multi-currency, but Smart Coupons "
"only changes currency symbol & the price value remains same. Can Smart "
"Coupons change the currency symbol and the price value associated with it?"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:274
msgid ""
"Currently, It can only change the currency symbol the price value remains "
"the same. Smart Coupon is not compatible with multi-currency plugin. You may "
"find this in some future version."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:277
msgid "How to change texts of email, sent from Smart Coupons?"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:278
msgid ""
"You can do this by 2 methods, either by changing the texts directly in email "
"template file or overriding the email template. %s."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:278
msgid "How to override email template"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:281
msgid "Available coupons are not visible on Cart, Checkout & My Account page?"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:282
msgid ""
"Smart Coupons uses hooks of Cart, Checkout & My Account page to display "
"available coupons. If your theme is not using those hooks in cart, checkout "
"& my-account template, coupons will not be displayed."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:285
msgid "How can I resend gift card coupon bought by customers?"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:289
msgid ""
"Uncheck \"Auto-generate\" option in Store Credit is not saving? Is it always "
"checked?"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:290
msgid ""
"Store Credit's default behavior is auto-generate because, when using a store "
"credit, it's balance keeps reducing. Therefore it should be uniquely created "
"for every user automatically."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:293
msgid "Smart Coupons is not sending emails?"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:294
msgid ""
"Smart Coupons sends email only after order completion. Make sure all "
"settings of coupons, products are in place. Check if order complete email is "
"sending. Also check by switching your theme."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:297
msgid "\"Store Credit Receiver detail\" form not appearing on checkout page?"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:298
msgid ""
"This form is displayed using a hook which is available in My Account "
"template. Make sure your theme's my-account template contains all hooks "
"required for that template."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:301
msgid "Is it compatible with WooCommerce Subscription?"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:302
msgid "Yes, it does work with WooCommerce Subscription."
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:305
msgid "Does it allow printing of coupon as Gift Card?"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:306
msgid ""
"No, it doesn't provide any feature which enables you to take a printout of "
"the generated coupon, but if you can take printout from your email, you can "
"use it as an alternative."
msgstr ""

#: includes/class-sc-display-coupons.php:151
#: includes/class-sc-display-coupons.php:608
#: includes/class-sc-display-coupons.php:705
#: includes/class-sc-display-coupons.php:1208
#: includes/class-sc-shortcode.php:360 templates/email.php:100
msgid " &amp; "
msgstr ""

#: includes/class-sc-display-coupons.php:376
msgid " &"
msgstr ""

#: includes/class-sc-product-fields.php:79
#: includes/class-sc-product-fields.php:101
msgid " ( %1$s: %2$s )"
msgstr ""

#. #-#-#-#-#  woocommerce-smart-coupons.pot (WooCommerce Smart Coupons 3.3.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-sc-settings.php:187
msgid "WooCommerce Smart Coupons"
msgstr ""

#: woocommerce-smart-coupons.php:88 woocommerce-smart-coupons.php:96
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr ""

#: woocommerce-smart-coupons.php:362
msgid "&"
msgstr ""

#: woocommerce-smart-coupons.php:1759
msgid "%1$s %2$s is active but it will only work with WooCommerce 2.5+. %3$s."
msgstr ""

#: woocommerce-smart-coupons.php:1759
msgid "Please update WooCommerce to the latest version"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.woothemes.com/products/smart-coupons/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<strong>WooCommerce Smart Coupons</strong> lets customers buy gift "
"certificates, store credits or coupons easily. They can use purchased "
"credits themselves or gift to someone else."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "StoreApps"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.storeapps.org/"
msgstr ""

#: includes/class-sc-admin-pages.php:93 includes/class-sc-admin-pages.php:353
msgid "Bulk Generate / Import Coupons"
msgstr "批量產出/匯入優惠卷"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:122
msgid "Please enter in decimal (%s) format without thousand separators."
msgstr "請鍵入數字不含千分位點"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:123
msgid ""
"Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and "
"currency symbols."
msgstr "請鍵入貨幣值 (%s) 格式不含千分位以及貨幣圖"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:124
msgid "Please enter in country code with two capital letters."
msgstr "請鍵入國家碼2個大寫字母"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:125
msgid "Please enter in a value less than the regular price."
msgstr "請鍵入比正常價更低的值"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:131
msgid ""
"Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously "
"reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you "
"will need to manually restore the item's stock."
msgstr "您確認要移除選擇的項目嗎? 如果您先前已經扣庫,或訂單是經由顧客提交的,您匯需要手動修改該項目庫存."

#: includes/class-sc-admin-pages.php:132
msgid "Please select some items."
msgstr "請選擇一些項目"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:133
msgid ""
"Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone."
msgstr "您確定您想要進行退款嗎? 這個動作無法恢復"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:134
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone."
msgstr "您卻任您要刪除這筆退貨嗎?這個動作無法恢復"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:135
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be "
"undone."
msgstr "您確認您想刪除這個稅金欄嗎? 這個動作無法恢復"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:136
msgid "Remove this item meta?"
msgstr "移除本項目資料?"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:137
msgid "Remove this attribute?"
msgstr "移除這個屬性?"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:138
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:139
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:140
msgid "Click to toggle"
msgstr "點擊觸發"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:141
msgid "Value(s)"
msgstr "值"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:142
msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values."
msgstr "鍵入些文字,或屬性用 (|) 分割資料"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:143
msgid "Visible on the product page"
msgstr "產品頁中可視"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:144
msgid "Used for variations"
msgstr "屬性使用"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:145
msgid "Enter a name for the new attribute term:"
msgstr "鍵入一個給新屬性的字:"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:146
msgid "Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?"
msgstr "計算基於購買項目的總優惠,以及寄送方式?"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:147
msgid ""
"Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers "
"country. If no billing/shipping is set it will use the store base country."
msgstr "計算訂單稅金? 會依據顧客所在國家.如果請款/寄送地點沒有設置,就會用商店預設國家."

#: includes/class-sc-admin-pages.php:148
msgid ""
"Copy billing information to shipping information? This will remove any "
"currently entered shipping information."
msgstr "複製請款資訊到寄送資訊嗎? 這會移除既有鍵入的寄送地址資訊"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:149
msgid ""
"Load the customer's billing information? This will remove any currently "
"entered billing information."
msgstr "載入顧客帳單資訊嗎? 這會移除所有現有的帳單地址資訊"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:150
msgid ""
"Load the customer's shipping information? This will remove any currently "
"entered shipping information."
msgstr "載入顧客寄送資訊嗎?這會移除所有既有鍵入的寄送資訊."

#: includes/class-sc-admin-pages.php:151
msgid "Featured"
msgstr "特色的"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:154
msgid "No customer selected"
msgstr "沒有勾選顧客"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:178
msgid ""
"Could not grant access - the user may already have permission for this file "
"or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order "
"has been saved."
msgstr "無法存取-使用者也許已經許可本檔案,若帳單電郵沒有設置.確認帳單電郵設置.以及訂單已被儲存"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:179
msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?"
msgstr "您確認您想取消這個下載的權限嗎?"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:180
msgid "You cannot add the same tax rate twice!"
msgstr "您無法重覆增加相同稅率"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:209
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%1$s</strong>, skipped <strong>"
"%2$s</strong>"
msgstr "匯入完成 - 匯入 <strong>%1$s</strong>, 略過 <strong>%2$s</strong>"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:246
msgid "Import <strong>coupons</strong> to your store using CSV file."
msgstr "用csv檔案將 <strong>優惠卷</strong> 匯入到您的商店"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:348
msgid "Add Coupon"
msgstr "新增優惠卷"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:359
msgid "Required"
msgstr ""
"必需\n"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:359
msgid "Click here"
msgstr "點擊此"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:359
msgid "for more details."
msgstr "針對更多內容"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:386
msgid "Bulk Upload / Import Coupons using CSV file"
msgstr "使用CSV檔案批量上傳/匯入優惠卷"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:387
msgid ""
"Upload a CSV file & click 'Import' . Importing requires <code>"
"post_title</code> column."
msgstr "上傳1個CSV檔案並按下匯入.匯入需要<code>內容標題 </code> 欄."

#: includes/class-sc-admin-pages.php:388 includes/class-sc-admin-pages.php:540
msgid "Import Coupons"
msgstr "匯入優惠卷"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:399
msgid "Store Credit / Gift Card sent successfully."
msgstr "商店儲值/禮卷寄送成功"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:405
msgid "Send Store Credit / Gift Card"
msgstr "寄送商店儲值/禮物卡"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:406
msgid ""
"Click \"Send\" to send Store Credit / Gift Card. *All field are compulsary."
msgstr "點擊〝寄送〞送出商店儲值/禮物卡. *必填"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:413
msgid "Email ID"
msgstr "電郵 ID"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:421
msgid "Invalid email address."
msgstr "無效電子郵件地址"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:424
msgid "Use comma \",\" as separator for multiple e-mail ids"
msgstr "用逗點, \",\"分割所有的電子郵件ID"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:430 woocommerce-smart-coupons.php:1542
msgid "Coupon Amount"
msgstr "優惠總額"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:438
msgid "Invalid amount."
msgstr "無效總額"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:457
#: includes/class-sc-display-coupons.php:1241
#: includes/class-sc-display-coupons.php:1272
#: includes/class-sc-purchase-credit.php:398
#: includes/class-sc-purchase-credit.php:481
msgid "Message"
msgstr "訊息"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:466
msgid "Send"
msgstr "寄送"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:526
msgid "Please enter a valid value for Number of Coupons to Generate"
msgstr "請鍵入一個有效值以利優惠卷號碼產出"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:540
msgid "Generate Coupons"
msgstr "產出優惠卷"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:541
msgid "You can bulk generate coupons using options below."
msgstr "您可以用以下選項批量產出優惠卷"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:559
msgid "Action"
msgstr "動作"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:565
msgid "Generate coupons &"
msgstr "產出優惠卷 & "

#: includes/class-sc-admin-pages.php:567
msgid "Add to store"
msgstr "加入商店"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:568
msgid "Adds generated coupons to store."
msgstr "加入產出的優惠卷到商店"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:575
msgid "Downloads a .CSV file, which can be used for importing"
msgstr "下載CSV檔案,可作為匯入使用"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:581
msgid "Email to customer"
msgstr "發信給顧客"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:582
msgid "Send generated coupon codes to respective customer via email as well"
msgstr "寄送已產出優惠Code碼,電郵到各顧客"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:586
msgid "Number of Coupons to Generate "
msgstr "產出優惠卷數"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:595
msgid "Coupon Data"
msgstr "優惠卷資料"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:602
msgid "Apply"
msgstr "使用"

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:113
msgid "Go To Coupons"
msgstr "到優惠卷區"

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:118
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:173
msgid ""
"Since Store Credit's balance keeps reducing per usage, this plugin restricts,"
" all automatically created store credit to one user. Additionally, it also "
"provides the setting to remove the restriction, but you should be aware of "
"what it can cause."
msgstr ""
"因為商店儲值每次使用後都會減少,因此,本功能限制,所有自動產出的商店儲值給一位使用者.但這個條件限制可以被取消,那就代表大家都能使用."
"(取消僅歸特定用戶使用)"

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:182
msgid ""
"Smart Coupons helps you configure products which can be used to sell store "
"credit / gift certificate. You can sell store credit in 3 ways: %1$s, %2$s & "
"%3$s."
msgstr "Smart Coupon 功能能被使用在銷售商店儲值卡/禮卷,您可以銷售商店儲值透過3種方式 : %1$s, %2$s & %3$s."

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:182
msgid "fixed amount"
msgstr "固定金額"

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:182
msgid "variable but fixed amount"
msgstr "可變但固定金額"

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:182
msgid "any amount"
msgstr "任何金額"

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:186
msgid "Automatically give discounts to your customer for next purchase"
msgstr "自動寄送給顧客下一筆訂單優惠"

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:192
msgid "Bulk create unique coupons & email them"
msgstr "批量產出Unique優惠卷並寄送"

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:214
msgid "cart"
msgstr "購物車"

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:240
msgid "FAQ / Common Problems"
msgstr "常見問題"

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:246
msgid ""
"Make sure use of coupon is enabled in your store. You can find this setting "
"%s."
msgstr "確認您的優惠卷是啟動的. 您可以在 %s 找到設定."

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:286
msgid "You can resend them from order admin edit page. %s."
msgstr "您可以從訂單管理者編輯頁面再寄一次.%s."

#: includes/class-sc-ajax.php:143 includes/class-sc-shortcode.php:332
#: woocommerce-smart-coupons.php:313 woocommerce-smart-coupons.php:456
msgid "Store Credit"
msgstr "商店儲值"

#: includes/class-sc-ajax.php:148 includes/class-sc-ajax.php:163
#: includes/class-sc-shortcode.php:337 includes/class-sc-shortcode.php:352
#: woocommerce-smart-coupons.php:461 woocommerce-smart-coupons.php:476
msgid "Cart Discount"
msgstr "購物車優惠"

#: includes/class-sc-ajax.php:153 includes/class-sc-ajax.php:158
#: includes/class-sc-shortcode.php:342 includes/class-sc-shortcode.php:347
#: woocommerce-smart-coupons.php:466 woocommerce-smart-coupons.php:471
msgid "Product Discount"
msgstr "產品優惠"

#: includes/class-sc-ajax.php:163 includes/class-sc-shortcode.php:352
#: woocommerce-smart-coupons.php:476
msgid "Percentage Discount"
msgstr "%折扣優惠"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:127
msgid "Valid for"
msgstr "有效"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:130
msgid "Days"
msgstr "天"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:131
msgid "Weeks"
msgstr "周"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:132
msgid "Months"
msgstr "月"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:133
msgid "Years"
msgstr "年"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:156
#: includes/class-sc-display-coupons.php:613
#: includes/class-sc-display-coupons.php:710
#: includes/class-sc-display-coupons.php:1213
#: includes/class-sc-shortcode.php:366 templates/email.php:105
msgid "Free Shipping"
msgstr "免運"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:175
#: includes/class-sc-display-coupons.php:632
#: includes/class-sc-display-coupons.php:729
msgid "Never Expires"
msgstr "無限期"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:210
#: includes/class-sc-display-coupons.php:425
msgid "Available Coupons (Click on the coupon to use it)"
msgstr "可使用優惠(點擊隨用)"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:261
msgid "By purchasing this product, you will get following coupon(s):"
msgstr "購買本產品, 您將會獲得優惠(s):"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:306
#: includes/class-sc-display-coupons.php:349
#: includes/class-sc-display-coupons.php:353
msgid "Store Credit of "
msgstr "商店儲值"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:359
#: includes/class-sc-display-coupons.php:371
msgid " discount on your entire purchase"
msgstr "在您整體購買的優惠折扣"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:363
#: includes/class-sc-display-coupons.php:367
msgid " discount on product"
msgstr "產品上優惠"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:376
msgid "%s Free Shipping"
msgstr "%s 免運"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:414
msgid "Select options"
msgstr "選擇項目"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:549
msgid "Sorry, No coupons available for you."
msgstr "抱歉,沒有可以使用的優惠卷!"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:553
msgid "Store Credits"
msgstr "商店儲值"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:645
msgid "Total Credit Amount: %s"
msgstr "總儲值額 : %s"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:652
msgid "Discount Coupons"
msgstr "折扣優惠卷"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:1022
msgid "Coupon Received"
msgstr "收到優惠卷"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:1053
#: includes/class-sc-display-coupons.php:1064
msgid "Less details"
msgstr "較少內容"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:1055
#: includes/class-sc-display-coupons.php:1067
#: includes/class-sc-display-coupons.php:1162
msgid "More details"
msgstr "較多內容"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:1231
#: includes/class-sc-shortcode.php:391 templates/email.php:120
msgid "Never Expires "
msgstr "無限期"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:1238
#: includes/class-sc-display-coupons.php:1273
msgid "Sender"
msgstr "寄送者"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:1239
#: includes/class-sc-display-coupons.php:1271
msgid "Receiver"
msgstr "接收者"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:1269
msgid "Code"
msgstr "碼"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:1270
msgid "Amount"
msgstr "金額"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:1355
msgid "Coupon Sent"
msgstr "優惠卷寄送"

#: includes/class-sc-duplicate-coupon.php:72
msgid "Make a duplicate from this coupon"
msgstr "複製本優惠卷"

#: includes/class-sc-duplicate-coupon.php:73
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#: includes/class-sc-duplicate-coupon.php:142
msgid "(Copy)"
msgstr "(複製)"

#: includes/class-sc-duplicate-coupon.php:210
msgid "No coupon to duplicate has been supplied!"
msgstr "無選取優惠卷"

#: includes/class-sc-duplicate-coupon.php:229
msgid "Coupon creation failed, could not find original product:"
msgstr "建立優惠卷失敗,找不到產品:"

#: includes/class-sc-order-fields.php:121
msgid "Store Credit Used"
msgstr "商店儲值被使用"

#: includes/class-sc-order-fields.php:121
msgid "This is the total credit used."
msgstr "全儲值使用"

#: includes/class-sc-order-fields.php:172
msgid "Store Credit Used:"
msgstr "商店儲值被使用:"

#: includes/class-sc-order-fields.php:235
msgid "Store Credit:"
msgstr "商店儲值:"

#: includes/class-sc-order-fields.php:376
msgid "Store Credit / Gift Card Balance"
msgstr "商店儲值/禮物卡 餘額"

#: includes/class-sc-process.php:147 includes/class-sc-purchase-credit.php:395
#: includes/class-sc-purchase-credit.php:478
msgid "Email address"
msgstr "電郵地址"

#: includes/class-sc-process.php:153
msgid "Error: Gift Card Receiver&#146;s E-mail address is invalid."
msgstr "錯誤!禮物卡收受者的電郵地址無效!"

#: includes/class-sc-process.php:345
msgid "%1$s worth of Store Credit restored to coupon %2$s."
msgstr "%1$s 價值的商店儲值儲存至優惠卷 %2$s."

#: includes/class-sc-process.php:351
msgid "%s Because PayPal doesn't accept discount on shipping & tax."
msgstr "%s 因為 PayPal 不接受寄送&稅金優惠折扣."

#: includes/class-sc-process.php:795
msgid "Gift Card sent successfully!"
msgstr "禮物卡成功寄送"

#: includes/class-sc-process.php:799
msgid "You have successfully sent %1$d %2$s to %3$s (%4$s)"
msgstr "您已經成功寄出 %1$d %2$s to %3$s (%4$s)"

#: includes/class-sc-process.php:799 woocommerce-smart-coupons.php:310
msgid "Gift Card"
msgid_plural "Gift Cards"
msgstr[0] "禮物卡"
msgstr[1] ""

#: includes/class-sc-product-fields.php:67
#: includes/class-sc-product-fields.php:87
msgid "Search for a coupon&hellip;"
msgstr "搜尋優惠卷"

#: includes/class-sc-product-fields.php:79
#: includes/class-sc-product-fields.php:101
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: includes/class-sc-product-fields.php:113
msgid ""
"These coupon/s will be given to customers who buy this product. The coupon "
"code will be automatically sent to their email address on purchase."
msgstr "優惠卷會發給購買本產品的顧客.優惠卷code碼會自動隨購買寄送到顧客信箱"

#: includes/class-sc-product-fields.php:369
msgid "Send coupons on renewals?"
msgstr "延展訂單寄送優惠卷?"

#: includes/class-sc-purchase-credit.php:104
msgid "Invalid amount"
msgstr "無效金額"

#: includes/class-sc-purchase-credit.php:143
msgid "Purchase Credit worth"
msgstr "購買儲值額"

#: includes/class-sc-purchase-credit.php:312
msgid "Coupon Receiver Details"
msgstr "優惠卷收受人資訊"

#: includes/class-sc-purchase-credit.php:360
msgid "Your order contains coupons. What would you like to do?"
msgstr "您的訂單中包含優惠卷,您想怎麼用呢?"

#: includes/class-sc-purchase-credit.php:362
msgid "Send coupons to me"
msgstr "寄送優惠卷給我"

#: includes/class-sc-purchase-credit.php:364
msgid "Gift coupons to someone else"
msgstr "禮物優惠給某人"

#: includes/class-sc-purchase-credit.php:366
msgid "Send to one person"
msgstr "寄送給某人"

#: includes/class-sc-purchase-credit.php:367
msgid "Send to different people"
msgstr "寄送給不同人"

#: includes/class-sc-purchase-credit.php:469
msgid "Free Shipping coupon"
msgstr "免費優惠卷"

#: includes/class-sc-purchase-credit.php:472
msgid "coupon"
msgstr "優惠卷"

#: includes/class-sc-purchase-credit.php:477
msgid "Send %1$s of %2$s to"
msgstr "寄送 %1$s 的 %2$s 給"

#: includes/class-sc-settings.php:61
msgid ""
"This text will be used as subject for e-mails to be sent to customers. In "
"case of empty value following message will be displayed <br/><b>"
"Congratulations! You've received a coupon</b>"
msgstr "以下文字會應用在寄給顧客電郵上的主旨.避免是空白內容,以下訊息會被顯示<br/><b>恭喜您! 您收到了優惠卷</b>"

#: includes/class-sc-settings.php:69
msgid ""
"Text to display associated coupon details on the product shop page. In case "
"of empty value following message will be displayed <br/><b>By purchasing "
"this product, you will get following coupon(s):</b> "
msgstr "在產品商品頁顯示與優惠卷有關文字.避免空白,以下訊息會被顯示<br/><b>購買本產品, 您將獲得以下優惠卷(s):</b> "

#: includes/class-sc-settings.php:77
msgid ""
"Text to display as title of 'Available Coupons List' on Cart and Checkout "
"page. In case of empty value following message will be displayed <br/><b>"
"Available Coupons (Click on the coupon to use it)</b> "
msgstr ""
"顯示在購物車與結帳頁:可使用優惠卷明細,未免留白,預帶顯示<br/><b>您能使用的優惠卷選擇 (Click on the coupon to use "
"it)</b> "

#: includes/class-sc-settings.php:85
msgid ""
"Text to display as title of available coupons on My Account page. In case of "
"empty value following message will be displayed <br/><b>Store Credit "
"Available</b>"
msgstr "顯示在我的帳戶頁的可使用優惠卷的文字.未免留白,預設<br/><b>我在本商店的優惠/儲值</b>"

#: includes/class-sc-settings.php:93
msgid ""
"Text for purchasing 'Store Credit of any amount' product. In case of empty "
"value following message will be displayed <br/><b>Purchase Credit worth</b>"
msgstr "購買商店儲值卡這類產品,未免留空白,會顯示<br/><b>購買儲值面額</b>"

#: includes/class-sc-settings.php:101
msgid ""
"Text to display as title of Receiver's details form. In case of empty value "
"following message will be displayed <br/><b>Store Credit Receiver Details</b>"
msgstr "顯示在收受者資訊表的標題,未免留白,預設 <br/><b>商店儲值收受人資料明細</b>"

#: includes/class-sc-settings.php:109
msgid ""
"Text to display as additional information below 'Receiver's detail Form "
"Title'. In case of empty value following message will be displayed <br/><b>"
"Enter email address and optional message for Gift Card receiver</b>"
msgstr "在收受者資料明細表標題下方顯示文字,未免空白,預設<br/><b>鍵入電子郵件以及你想對他/她說的話吧 ! </b>"

#: includes/class-sc-settings.php:181
msgid "Uncheck"
msgstr "未確認"

#: includes/class-sc-settings.php:184
msgid "Important setting"
msgstr "重要設定"

#: includes/class-sc-settings.php:187
msgid ""
"%1$s: %2$s to avoid issues related to missing data for store credits. %3$s"
msgstr "%1$s: %2$s 避免遺失商店儲值相關資訊. %3$s"

#: includes/class-sc-settings.php:187
msgid "Setting"
msgstr "設定"

#: includes/class-sc-settings.php:187
msgid "Hide this notice"
msgstr "隱藏這個備註"

#: includes/class-sc-shortcode.php:515 includes/class-sc-shortcode.php:555
#: includes/class-sc-shortcode.php:617
msgid "No search term specified."
msgstr "非明確搜尋字"

#: includes/class-sc-shortcode.php:519
msgid "Enter more than one character to search."
msgstr "鍵入1個以上字作搜尋"

#: includes/class-sc-shortcode.php:535
msgid "Click to select coupon code."
msgstr "點擊選擇優惠卷Code碼"

#: includes/class-sc-shortcode.php:537
msgid "No coupon code found."
msgstr "沒找到任何優惠Code碼"

#: includes/class-sc-shortcode.php:613
msgid "Coupon code"
msgstr "優惠卷Code碼"

#: includes/class-sc-shortcode.php:613
msgid "Search coupon..."
msgstr "搜尋優惠卷"

#: includes/class-sc-shortcode.php:623
msgid "Color"
msgstr "顏色"

#: includes/class-sc-shortcode.php:625
msgid "Light Green"
msgstr "淡綠色"

#: includes/class-sc-shortcode.php:626
msgid "Light Blue"
msgstr "淡藍色"

#: includes/class-sc-shortcode.php:627
msgid "Light Red"
msgstr "淡紅色"

#: includes/class-sc-shortcode.php:628
msgid "Light Yellow"
msgstr "淡黃色"

#: includes/class-sc-shortcode.php:633
msgid "Border"
msgstr "邊框"

#: includes/class-sc-shortcode.php:644
msgid "Size"
msgstr "尺寸"

#: includes/class-sc-shortcode.php:646
msgid "Small"
msgstr "小"

#: includes/class-sc-shortcode.php:647
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: includes/class-sc-shortcode.php:648
msgid "Large"
msgstr "大"

#: includes/class-sc-shortcode.php:658
msgid "Preview"
msgstr "預覽"

#: includes/class-sc-shortcode.php:662
msgid "XX Discount type"
msgstr "XX 優惠類型"

#: includes/class-sc-shortcode.php:663
msgid "coupon-code"
msgstr "優惠卷Code碼"

#: includes/class-sc-shortcode.php:667
msgid "Description"
msgstr "說明"

#: includes/class-sc-shortcode.php:670
msgid "Expires on xx date"
msgstr "xx 日過期"

#: includes/class-sc-shortcode.php:677
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "插入短代碼"

#: includes/class-sc-shortcode.php:680
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:324
#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:377
#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:389
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "抱歉,有錯誤發生!"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:325
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "檔案不存在,請再試一次!"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:441
msgid "Map Fields"
msgstr "比對欄位"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:442
msgid "Here you can map your imported columns to coupon data fields."
msgstr "在這您可以比對您要匯入優惠卷的欄位"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:447
msgid "Map to"
msgstr "比對"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:448
msgid "Column Header"
msgstr "欄位標頭"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:449
msgid "Column Value"
msgstr "欄位值"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:461
msgid "Custom Field: <strong>%s</strong>"
msgstr "客製欄位 : <strong>%s</strong>"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:466
msgid "Post data"
msgstr "文章資料"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:482
msgid "Coupon data"
msgstr "優惠卷資料"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:526
msgid "E-mail imported coupon codes to respective customers/users."
msgstr "電子信箱匯入優惠卷碼給個別顧客/使用者"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:530
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:552
msgid "Import WooCommerce Coupons"
msgstr "匯入WC優惠卷"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:554
msgid "Choose a CSV (.csv) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "選擇一個CSV檔案上傳,然後點擊上傳檔案"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:562
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr "在您匯入檔案前,您需要處理以下錯誤 : "

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:571
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "從電腦中選擇檔案"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:577
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "最大尺寸 : %s"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:582
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "鍵入檔案路徑"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:591
msgid "Upload file and import"
msgstr "上傳檔案並匯入"

#: includes/class-wc-csv-coupon-import.php:592
msgid "%s Back to Coupons"
msgstr "%s 回到優惠卷"

#: includes/class-wcs-compatibility.php:560
msgid "Order paid by store credit."
msgstr "訂單透過商店儲值支付"

#: templates/email.php:51
msgid "To redeem your discount use the following coupon during checkout:"
msgstr "您可以使用以下優惠卷在結帳頁:"

#: templates/email.php:89
msgid "Click to visit store. This coupon will be applied automatically."
msgstr "點擊造訪商店.優惠卷會自動生效"

#: templates/email.php:128
msgid "Visit Store"
msgstr "造訪商店"

#: templates/email.php:131
msgid "You got this gift card"
msgstr "您獲得本禮物卡!"

#: woocommerce-smart-coupons.php:234
msgid "Expires Today "
msgstr "今天過期!"

#: woocommerce-smart-coupons.php:238
msgid "Expires in "
msgstr "將於"

#: woocommerce-smart-coupons.php:238
msgid " days"
msgstr "天後過期"

#: woocommerce-smart-coupons.php:242
msgid "Expires on "
msgstr "過期在"

#: woocommerce-smart-coupons.php:309
msgid "from"
msgstr "從"

#: woocommerce-smart-coupons.php:316
msgid "Congratulations! You've received a %s "
msgstr "恭喜您,您收到1個 %s "

#: woocommerce-smart-coupons.php:340
msgid "You have received a %1$s worth %2$s "
msgstr "您已經收到1個%1$s 價值 %2$s "

#: woocommerce-smart-coupons.php:344
msgid "You have received a coupon worth %s (on entire purchase) "
msgstr "您已經收到一個優惠卷價值 %s "

#: woocommerce-smart-coupons.php:348
msgid "You have received a coupon worth %s (for a product) "
msgstr "您已經收到1個優惠卷,價值 %s "

#: woocommerce-smart-coupons.php:352
msgid "You have received a coupon worth %1$s%% (for a product) "
msgstr "您已經收到一個優惠卷,價值%1$s%% "

#: woocommerce-smart-coupons.php:362
msgid "%1$s Free Shipping%2$s"
msgstr "%1$s 免運 %2$s"

#: woocommerce-smart-coupons.php:362
msgid " coupon"
msgstr "優惠卷"

#: woocommerce-smart-coupons.php:872
msgid "Coupon removed. There is no credit remaining in %s."
msgstr "已移除優惠卷. 沒有儲值餘額在 %s."

#: woocommerce-smart-coupons.php:1507
msgid "Coupon Validity"
msgstr "優惠卷效期"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1509
msgid "Auto Generate Coupon"
msgstr "自動產出優惠卷"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1512
msgid "Is Pick Price of Product"
msgstr "選擇產品價格"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1514
msgid "Coupon Is Visible Storewide"
msgstr "優惠卷全館有效"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1531
msgid "Coupon Code"
msgstr "優惠卷Code碼"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1532
msgid "Post Excerpt"
msgstr "文章除外"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1533
msgid "Post Status"
msgstr "文章狀態"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1534
msgid "Post Parent"
msgstr "從屬文章"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1535
msgid "Menu Order"
msgstr "目錄次序"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1536
msgid "Post Date"
msgstr "文章日期"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1541
msgid "Discount Type"
msgstr "折扣類型"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1543
msgid "Free shipping"
msgstr "免運"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1544
msgid "Expiry date"
msgstr "過期日"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1545
msgid "Minimum Spend"
msgstr "最少消費"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1546
msgid "Maximum Spend"
msgstr "最多消費"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1548
msgid "Exclude Sale Items"
msgstr "排除銷售項目"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1549
msgid "Product IDs"
msgstr "產品IDs"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1550
msgid "Exclude product IDs"
msgstr "排除產品IDs"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1551
msgid "Product categories"
msgstr "產品類別"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1552
msgid "Exclude Product categories"
msgstr "排除產品類別"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1553
msgid "Customer Email"
msgstr "顧客電郵"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1554
msgid "Usage Limit"
msgstr "使用限制"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1555
msgid "Usage Limit Per User"
msgstr "個別使用者使用限制"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1556
msgid "Limit Usage to X Items"
msgstr "針對X 項目的使用限制"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1631
msgctxt "enhanced select"
msgid "One result is available, press enter to select it."
msgstr "搜尋到1個結果,壓下Enter選取"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1632
msgctxt "enhanced select"
msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%qty% 結果, 使用上下箭頭鍵導引."

#: woocommerce-smart-coupons.php:1633
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "沒有符合的"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1634
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "載入失敗!"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1635
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "請鍵入1個或更多字母"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1636
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "請鍵入 %qty% 或更多字母"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1637
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "請刪除 1 字母"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1638
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "請刪除 %qty% 字母"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1641
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "載入更多結果..."

#: woocommerce-smart-coupons.php:1642
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "搜尋&hellip;"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1744
msgid "About"
msgstr "關於"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1759
msgid "Important"
msgstr "重要"

#: woocommerce-smart-coupons.php:356
msgid "You have received a coupon worth %1$s%% (on entire purchase) "
msgstr "您已經收到1個價值 %1$s%% 優惠卷 (經所有訂單) "

#: woocommerce-smart-coupons.php:362
msgid "You have received a"
msgstr "您已經收到1個"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1639
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "您只能選1 個項目"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1640
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "您只能選 %qty% 項目"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:574
msgid "Export to CSV"
msgstr "匯出到CSV"

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:200
msgid "Import / export coupons"
msgstr "匯入/匯出優惠卷"

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:202
msgid ""
"You can import / export coupons. This can be helpful when you are moving "
"your store or when you want to move coupons from other store to new one."
msgstr "您可以匯入/匯出優惠卷."

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:144
msgid "Prefix for Coupon Title"
msgstr "優惠卷標題字首"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:144
msgctxt "placeholder"
msgid "Prefix"
msgstr "字首"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:144
msgid "Adding prefix to the coupon title"
msgstr "增加字首到優惠卷標題"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:147
msgid "Suffix for Coupon Title"
msgstr "優惠卷標題字尾"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:147
msgctxt "placeholder"
msgid "Suffix"
msgstr "字尾"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:147
msgid "Adding suffix to the coupon title"
msgstr "增加優惠卷標題到字尾"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1251
msgid "Export"
msgstr "匯出"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1508
msgid "Validity Suffix"
msgstr "有效字尾"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1510
msgid "Coupon Title Prefix"
msgstr "優惠卷標題字首"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1511
msgid "Coupon Title Suffix"
msgstr "優惠卷標題字尾"

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:258
msgid ""
"You'll need to check \"Disable Email Restriction\" setting (in main coupon "
"which is entered in \"Coupons\" field of the product edit page) under "
"\"Usage Restrictions\" tab on edit coupon page."
msgstr "您將需要去確認 \"取消電郵條件限制\"設定.(在使用限制頁簽中,編輯優惠卷頁面)"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:164
msgid "Disable Email restriction?"
msgstr "取消電郵條件限制"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1513
msgid "Disable Email Restriction"
msgstr "取消電郵條件限制"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:136
msgid "Pick Product's Price?"
msgstr "選擇產品價格"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:136
msgid ""
"Check this box to allow overwriting coupon's amount with Product's Price."
msgstr "勾選本欄用優惠的金額覆蓋產品價格"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:140
msgid "Auto Generation of Coupon"
msgstr "自動產出優惠卷(自動產出優惠卷序號)"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:140
msgid "Check this box if the coupon needs to be auto generated"
msgstr "勾選本欄如果優惠卷需要被自動產生"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:153
msgid "Show on cart / checkout?"
msgstr "顯示在購物車/ 結帳頁"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:153
msgid ""
"When checked, this coupon will be visible on cart / checkout page for "
"everyone."
msgstr "當勾選了,本優惠卷就會在購物車/結帳頁開放給每一個人"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:164
msgid "When checked, no e-mail id will be added through Smart Coupons plugin."
msgstr "當勾選了,沒有電郵的ID 會加入到進階的 SmartCoupon 功能"

#: includes/class-sc-product-fields.php:369
msgid "Check this box to send above coupons on each renewal order."
msgstr "勾選寄出每一個延展訂單優惠卷"

#: includes/class-sc-settings.php:108
msgid "Additional information about form"
msgstr "說明表額外資訊"

#: includes/class-sc-settings.php:100
msgid "Title for Store Credit receiver's details form"
msgstr "給收到禮卷/儲值主的說明表主標"

#: includes/class-sc-settings.php:76
msgid "Cart/Checkout page text"
msgstr "購物車/結帳頁文字"

#: includes/class-sc-settings.php:84
msgid "My Account page text"
msgstr "顯示在會員-我的帳戶頁文字"

#: includes/class-sc-settings.php:92
msgid "Purchase Credit text"
msgstr "購買儲值文字"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:94 includes/class-sc-admin-pages.php:354
msgid "Send Store Credit"
msgstr "寄送商店儲值"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:181
msgid ""
"Your product has variations! Before changing the product type, it is a good "
"idea to delete the variations to avoid errors in the stock reports."
msgstr "您的產品有很多選項.在改變產品類別前,建議刪掉變項避免庫存資料中錯誤發生."

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:162
msgid "What is \"Store Credit / Gift Certificate\"?"
msgstr "什麼是商店儲值/禮卷"

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:164
msgid ""
"This is a new discount type added by this plugin in WooCommerce Coupons. A "
"coupon having this discount type can be called as either Smart Coupon or "
"Store Credit or Gift Certificate. This coupon's amount can be called as "
"balance."
msgstr "這是一種提供優惠類型.商店儲值/禮卷的概念.是可以被抵扣的."

#: includes/class-sc-admin-welcome.php:180
msgid "Sell store credit / gift certificate"
msgstr "販售商店儲值卡/禮卷"

#: includes/class-sc-coupon-fields.php:252 includes/class-sc-settings.php:32
msgid "Store Credit / Gift Certificate"
msgstr "商店儲值卡/禮卷"

#: includes/class-sc-settings.php:34
msgid "The following options are specific to Gift / Credit."
msgstr "已下選項針對商店儲值/禮卷相關設定"

#: includes/class-sc-settings.php:38
msgid "Default Gift / Credit options"
msgstr "預設禮卷/儲值 選項"

#: includes/class-sc-settings.php:39
msgid "Show Credit on My Account page."
msgstr "顯示儲值在我的帳戶頁面"

#: includes/class-sc-settings.php:46
msgid "Delete Gift / Credit, when credit is used up."
msgstr "刪除當已經被使用完"

#: includes/class-sc-settings.php:53
msgid "Individual use"
msgstr "單獨使用"

#: includes/class-sc-settings.php:60
msgid "E-mail subject"
msgstr "電子郵件主旨"

#: includes/class-sc-settings.php:68
msgid "Product page text"
msgstr "產品頁文字"

#: includes/class-sc-settings.php:181
msgid "Delete Gift / Credit, when credit is used up"
msgstr "刪除禮卷/儲值卡當已經被使用完"

#: woocommerce-smart-coupons.php:1547
msgid "Individual USe"
msgstr "單獨使用"

#: includes/class-sc-admin-pages.php:92 includes/class-sc-admin-pages.php:347
#: includes/class-sc-admin-pages.php:352
#: includes/class-sc-display-coupons.php:478
#: includes/class-sc-display-coupons.php:515
#: includes/class-sc-product-fields.php:63
msgid "Coupons"
msgstr "我的折價卷"

#: includes/class-sc-display-coupons.php:436
#: includes/class-sc-display-coupons.php:544
msgid "Available Store Credit / Coupons"
msgstr "您可使用的優惠/儲值"