msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Product Bundles 5.1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://woocommerce.com/my-account/create-a-ticket/\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:01:13+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-01 04:58+0000\n" "Last-Translator: 管理者 elsalin \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan)\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "Language: zh-TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0" #: includes/admin/class-wc-pb-admin-notices.php:191 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:119 msgid "" "Allow only one of this bundle to be bought in a single order. Choose the " "Identical configurations only option to only prevent " "identically configured bundles from being purchased " "together." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:537 msgid "" "Item #%1$s: %2$s is sold individually – its maximum " "quantity cannot be higher than 1." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:544 msgid "" "The maximum quantity of item #%1$s: %2$s was not valid and " "has been reset. Please enter a positive integer value, at least as high as " "the minimum quantity. Otherwise, leave the field empty for an unlimited " "maximum quantity." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:560 msgid "" "The discount value of item #%1$s: %2$s was not valid and " "has been reset. Please enter a positive number between 0-100." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:602 msgid "" "Please activate at least one variation of item #%1$s: %2$s." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:653 msgid "" "The attribute defaults of item #%1$s: %2$s are inconsistent " "with the set of active variations and have been reset." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:690 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:700 msgid "" "To hide item #%1$s: %2$s from the single-product template, " "please define defaults for its variation attributes." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:776 msgid "Check to enable only a subset of the available variations." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:842 msgid "" "In effect for this bundle only. The available options are in sync with the " "filtering settings above. Always save any changes made above before " "configuring this section." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:860 msgid "No default" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:955 msgid "" "Discount applied to the regular price of this bundled product when Priced " "Individually is checked. If a Discount is applied to a bundled product which " "has a sale price defined, the sale price will be overridden." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:988 msgid "Visibility" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1013 msgid "" "Controls the visibility of the bundled-item price in the single-product " "template of this bundle." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1018 msgid "" "Controls the visibility of the bundled-item price in cart/checkout templates." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1023 msgid "" "Controls the visibility of the bundled-item price in order details & e-" "mail templates." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1030 msgid "Hide Thumbnail" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1032 msgid "Check this option to hide the thumbnail image of this bundled product." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1038 msgid "Override Title" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1040 msgid "Check this option to override the default product title." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1055 msgid "Override Short Description" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1057 msgid "Check this option to override the default short product description." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1083 msgid "" "Select the Tabular option to have the thumbnails, " "descriptions and quantities of bundled products arranged in a table. " "Recommended for displaying multiple bundled products with configurable " "quantities." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1166 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1170 msgid "Search for a product…" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1197 msgid "Basic Settings" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1201 msgid "Advanced Settings" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-bundled-product-admin.php:16 msgid "Remove" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-bundled-product-admin.php:17 msgid "Click to toggle" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-pb-report-insufficient-stock.php:40 msgid "No products found with insufficient stock." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-pb-report-insufficient-stock.php:178 msgid "Units available" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-pb-report-insufficient-stock.php:179 msgid "Units required" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-pb-report-insufficient-stock.php:180 msgid "Stock status" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-pb-report-insufficient-stock.php:181 msgid "Actions" msgstr "" #: includes/class-wc-bundled-item.php:1729 #: includes/class-wc-bundled-item.php:1732 includes/class-wc-pb-display.php:150 #: includes/class-wc-product-bundle.php:1282 msgid "Available on backorder" msgstr "" #: includes/class-wc-bundled-item.php:1735 #: includes/class-wc-bundled-item.php:1786 msgid "(only %s left in stock)" msgstr "" #: includes/class-wc-bundled-item.php:1753 msgid "Only %s left in stock" msgstr "" #: includes/class-wc-bundled-item.php:1756 #: includes/class-wc-bundled-item.php:1771 msgid "(also available on backorder)" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-cart.php:60 includes/class-wc-pb-cart.php:69 #: includes/class-wc-pb-compatibility.php:68 #: includes/class-wc-pb-compatibility.php:77 #: includes/class-wc-pb-display.php:63 includes/class-wc-pb-display.php:72 #: includes/class-wc-pb-order.php:59 includes/class-wc-pb-order.php:68 #: woocommerce-product-bundles.php:86 woocommerce-product-bundles.php:95 msgid "Foul!" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-cart.php:164 msgid "The submitted bundle configuration could not be added to the cart." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-cart.php:412 msgid "" ""%1$s" cannot be purchased. The quantity of "%2$s" " "cannot be lower than %3$d." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-cart.php:417 msgid "" ""%1$s" cannot be added to the cart. The quantity of "" "%2$s" cannot be higher than %3$d." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-cart.php:419 msgid "" ""%1$s" cannot be purchased. The quantity of "%2$s" " "cannot be higher than %3$d." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-cart.php:433 msgid "" ""%1$s" cannot be added to the cart – "%2$s" cannot " "be purchased at the moment." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-cart.php:446 msgid "" ""%1$s" cannot be added to the cart. The chosen "%2$s" " "variation cannot be purchased." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-cart.php:496 msgid "%1$s is a required "%2$s" field" msgid_plural "%1$s are required "%2$s" fields" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-pb-cart.php:497 msgid ""%1$s" cannot be added to the cart. %2$s." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-cart.php:500 msgid "" ""%1$s" cannot be added to the cart. Please choose "%2$s" " "options…" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-cart.php:865 includes/class-wc-pb-cart.php:867 #: includes/class-wc-pb-stock-manager.php:248 #: includes/class-wc-pb-stock-manager.php:263 msgid "View Cart" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-cart.php:921 msgid "Cart updated." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-cart.php:1013 includes/class-wc-pb-cart.php:1021 #: includes/class-wc-pb-cart.php:1054 msgid "" "The requested configuration of "%s" cannot be purchased at the " "moment." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-cart.php:1441 includes/class-wc-pb-display.php:148 #: includes/class-wc-pb-order.php:631 msgid "Subtotal" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-cart.php:1494 msgid " now (recurring totals listed below)" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-compatibility.php:208 msgid "" "WooCommerce Product Bundles is not compatible with the " "version of WooCommerce Composite Products found on your " "system. Please update WooCommerce Composite Products to " "version %s or higher." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-compatibility.php:219 msgid "" "WooCommerce Product Bundles is not compatible with the " "version of WooCommerce Product Addons found on your system. " "Please update WooCommerce Product Addons to version " "%s or higher." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-compatibility.php:226 msgid "" "The WooCommerce Product Bundles - Tabular Layout mini-" "extension is now part of WooCommerce Product Bundles. " "Please deactivate and remove the WooCommerce Product Bundles - " "Tabular Layout plugin." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-compatibility.php:233 msgid "" "The WooCommerce Product Bundles - Min/Max Items version " "found on your system is not compatible with the installed version of " "WooCommerce Product Bundles. Please update WooCommerce Product Bundles - Min/Max " "Items to version %2$s or higher." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-display.php:146 #: includes/class-wc-product-bundle.php:1005 #: includes/class-wc-product-bundle.php:1091 #: includes/class-wc-product-bundle.php:1132 msgid "Free!" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-display.php:147 msgid "Total" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-display.php:151 msgid "To continue, please choose product options…" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-display.php:154 #: templates/single-product/bundled-item-title.php:26 #: templates/single-product/bundled-product-simple.php:19 #: templates/single-product/bundled-product-variable.php:19 msgid "optional" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-display.php:155 msgid "Contents" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-display.php:158 #: templates/single-product/add-to-cart/bundle.php:91 msgid "This product is currently unavailable." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-display.php:229 msgid "(click to edit)" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-display.php:495 includes/class-wc-pb-display.php:510 msgid "*" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-install.php:296 msgid "Documentation" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-install.php:297 msgid "Support" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-order.php:283 msgid "The submitted bundle configuration could not be added to this order." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-order.php:380 msgid "Quantity: %1$s, SKU: %2$s" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-order.php:710 msgid "%1$s, %2$s bundled" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-product-prices.php:384 msgid "%1$s / pc." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:97 msgid "List of product bundle IDs that contain this product." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:103 msgid "List of bundled items contained in this product." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:109 msgid "Bundled item ID." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:115 msgid "Bundled product ID." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:121 msgid "Bundled item menu order." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:127 msgid "Minimum bundled item quantity." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:133 msgid "Maximum bundled item quantity." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:139 msgid "" "Indicates whether the price of this bundled item is added to the base price " "of the bundle." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:145 msgid "" "Indicates whether the bundled product is shipped separately from the bundle." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:151 msgid "" "Indicates whether the title of the bundled product is overridden in front-" "end and e-mail templates." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:157 msgid "" "Title of the bundled product to display instead of the original product " "title, if overridden." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:163 msgid "" "Indicates whether the short description of the bundled product is overridden " "in front-end templates." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:169 msgid "" "Short description of the bundled product to display instead of the original " "product short description, if overridden." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:175 msgid "Indicates whether the bundled item is optional." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:181 msgid "" "Indicates whether the bundled product thumbnail is hidden in the single-" "product template." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:187 msgid "" "Discount applied to the bundled product, applicable when the Priced " "Individually option is enabled." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:193 msgid "" "Indicates whether variations filtering is active, applicable for variable " "bundled products only." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:199 msgid "" "List of enabled variation IDs, applicable when variations filtering is " "active." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:205 msgid "" "Indicates whether the default variation attribute values are overridden, " "applicable for variable bundled products only." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:211 msgid "Overridden default variation attribute values, if applicable." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:217 msgid "Attribute ID." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:222 msgid "Attribute name." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:227 msgid "Selected attribute term name." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:234 msgid "" "Indicates whether the bundled product is visible in the single-product " "template." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:241 msgid "Indicates whether the bundled product is visible in cart templates." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:248 msgid "" "Indicates whether the bundled product is visible in order/e-mail templates." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:255 msgid "" "Indicates whether the bundled product price is visible in the single-product " "template, applicable when the Priced Individually option is enabled.." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:262 msgid "" "Indicates whether the bundled product price is visible in cart templates, " "applicable when the Priced Individually option is enabled.." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:269 msgid "" "Indicates whether the bundled product price is visible in order/e-mail " "templates, applicable when the Priced Individually option is enabled.." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:276 msgid "Stock status of the bundled item, taking minimum quantity into account." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:513 msgid "" "Item ID of parent line item, applicable if the item is part of a Bundle." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:519 msgid "" "Item IDs of bundled line items, applicable if the item is a Bundle container." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-rest-api.php:525 msgid "" "Title of the bundled product to display instead of the original product " "title." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-stock-manager.php:204 msgid "" ""%1$s" cannot be added to the cart — only 1 "%2$s" " "may be purchased." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-stock-manager.php:219 msgid "" ""%1$s" cannot be added to the cart – the chosen "" "%2$s" variation%3$s is out of stock." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-stock-manager.php:221 msgid "" ""%1$s" cannot be added to the cart – "%2$s" is out " "of stock." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-stock-manager.php:229 msgid "" ""%1$s" cannot be added to the cart – the chosen "" "%2$s" variation%3$s does not have enough stock (%4$s remaining)." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-stock-manager.php:231 msgid "" ""%1$s" cannot be added to the cart because there is not enough " "stock of "%2$s" (%3$s remaining)." msgstr "" #: includes/class-wc-pb-stock-manager.php:277 msgid "" ""%1$s" cannot be added to the cart – the product is " "currently unavailable." msgstr "" #: includes/class-wc-product-bundle.php:1594 msgid "Read more" msgstr "" #: includes/class-wc-product-bundle.php:1601 msgid "View contents" msgstr "" #: includes/class-wc-product-bundle.php:1603 msgid "Select options" msgstr "" #: includes/class-wc-product-bundle.php:1607 #: includes/class-wc-product-bundle.php:1627 msgid "Add to cart" msgstr "" #: includes/class-wc-product-bundle.php:1634 msgid "Update Cart" msgstr "" #: includes/compatibility/class-wc-addons-compatibility.php:64 msgid "Disable Add-Ons" msgstr "" #: includes/compatibility/class-wc-addons-compatibility.php:66 msgid "" "Check this option to disable any Product Add-Ons associated with this " "bundled product." msgstr "" #: includes/compatibility/class-wc-cp-compatibility.php:330 msgid "This item cannot be purchased at the moment." msgstr "" #: includes/compatibility/class-wc-cp-compatibility.php:575 #: includes/compatibility/class-wc-cp-compatibility.php:758 msgid "No selection" msgstr "" #: includes/libraries/wp-background-process.php:423 msgid "Every %d Minutes" msgstr "" #: includes/wc-pb-template-functions.php:313 #: includes/wc-pb-template-functions.php:339 msgid "This item is not available at the moment." msgstr "" #: includes/wc-pb-template-functions.php:371 msgid "Product" msgstr "" #: includes/wc-pb-template-functions.php:372 msgid "Quantity" msgstr "" #: includes/wc-pb-template-functions.php:524 msgid "Clear" msgstr "" #: templates/single-product/bundled-item-image.php:31 msgid "Placeholder" msgstr "" #: templates/single-product/bundled-item-optional.php:23 msgid " for %s" msgstr "" #: templates/single-product/bundled-item-optional.php:24 msgid " "%s"" msgstr "" #: templates/single-product/bundled-item-optional.php:36 msgid "Add%1$s%2$s%3$s" msgstr "" #: templates/single-product/bundled-product-variable.php:27 msgid "Required option" msgstr "" #: woocommerce-product-bundles.php:153 msgid "" "WooCommerce Product Bundles requires at least WooCommerce %s in order to " "function. Please upgrade WooCommerce." msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Product Bundles" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://woocommerce.com/products/product-bundles/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "WooCommerce extension for creating simple product bundles, kits and " "assemblies." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "WooThemes" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://woocommerce.com/" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-pb-admin-ajax.php:63 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1149 msgctxt "product identifier" msgid "#%s" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-pb-admin.php:90 msgctxt "enhanced select" msgid "One result is available, press enter to select it." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-pb-admin.php:91 msgctxt "enhanced select" msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-pb-admin.php:92 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-pb-admin.php:93 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading failed" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-pb-admin.php:94 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-pb-admin.php:95 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter %qty% or more characters" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-pb-admin.php:96 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete 1 character" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-pb-admin.php:97 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete %qty% characters" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-pb-admin.php:100 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading more results…" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-pb-admin.php:101 msgctxt "enhanced select" msgid "Searching…" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-bundled-product-admin.php:20 msgctxt "bundled product identifier" msgid "#%s" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-display.php:152 includes/class-wc-pb-helpers.php:194 msgctxt "qty string" msgid " × %s" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-display.php:153 msgctxt "suffix" msgid " — %s" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-helpers.php:202 msgctxt "suffix" msgid " – %s" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-stock-manager.php:212 msgctxt "suffix" msgid " (%s)" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-display.php:156 msgctxt "bundled product title in composite summary" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-display.php:157 includes/class-wc-pb-helpers.php:205 msgctxt "title, quantity, price, suffix" msgid "%1$s%2$s%3$s%4$s" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-display.php:229 msgctxt "edit in cart text" msgid "" "%1$s
%3$s" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-helpers.php:157 msgctxt "product title followed by meta and sku in parenthesis" msgid "%1$s — %2$s (%3$s)" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-helpers.php:159 msgctxt "sku followed by product title and meta" msgid "%1$s – %2$s — %3$s" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-helpers.php:163 msgctxt "product title followed by sku in parenthesis" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-helpers.php:165 msgctxt "sku followed by product title" msgid "%1$s – %2$s" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-helpers.php:169 msgctxt "product title followed by meta in parenthesis" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-helpers.php:171 msgctxt "product title followed by meta" msgid "%1$s — %2$s" msgstr "" #: includes/class-wc-pb-helpers.php:198 msgctxt "price suffix" msgid " – %s" msgstr "" #: includes/class-wc-product-bundle.php:640 msgctxt "subscription price html suffix" msgid "" "%1$s " "now,
then %2$s" msgstr "" #: includes/class-wc-product-bundle.php:1020 msgctxt "subscription price html suffix" msgid "" "%1$s now,
then " "%3$s" msgstr "" #: includes/class-wc-product-bundle.php:987 msgctxt "min-price" msgid "from " msgstr "" #: includes/class-wc-product-bundle.php:987 msgctxt "min-price" msgid "From: " msgstr "" #: includes/class-wc-product-bundle.php:999 #: includes/class-wc-product-bundle.php:1008 #: includes/class-wc-product-bundle.php:1076 #: includes/class-wc-product-bundle.php:1097 msgctxt "Price range: from" msgid "%1$s%2$s" msgstr "" #: includes/class-wc-product-bundle.php:1114 #: includes/class-wc-product-bundle.php:1122 msgctxt "Price range: from-to" msgid "%1$s–%2$s" msgstr "" #: templates/single-product/bundled-item-optional.php:32 msgctxt "optional label stock status" msgid " — %s" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:913 msgid "Optional" msgstr "可自選的" #: includes/admin/reports/class-wc-pb-report-insufficient-stock.php:176 msgid "Bundled product" msgstr "銷售組合包產品" #: includes/admin/reports/class-wc-pb-report-insufficient-stock.php:177 msgid "Bundle" msgstr "銷售組合包" #: includes/class-wc-bundled-item.php:1740 #: includes/class-wc-bundled-item.php:1749 #: includes/class-wc-bundled-item.php:1759 #: includes/class-wc-bundled-item.php:1767 msgid "In stock" msgstr "有庫存" #: includes/class-wc-bundled-item.php:1765 msgid "%s in stock" msgstr "%s 有庫存" #: includes/class-wc-pb-cart.php:170 includes/class-wc-pb-order.php:293 msgid "A bundle with this ID does not exist." msgstr "找不到這ID的組合品" #: includes/class-wc-pb-cart.php:410 msgid "" ""%1$s" cannot be added to the cart. The quantity of "" "%2$s" cannot be lower than %3$d." msgstr ""%1$s" 無法被加入購物車. "%2$s"的數量不能低於 %3$d." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:773 msgid "Filter Variations" msgstr "篩選屬性" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:789 msgid "Choose variations…" msgstr "選擇變化屬性" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:828 msgid "Search for variations…" msgstr "搜尋屬性變化" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:840 msgid "Override Default Selections" msgstr "覆蓋原始選擇" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:915 msgid "Check this option to mark the bundled product as optional." msgstr "勾選將組合品註記為可自選的" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:921 msgid "Quantity Min" msgstr "最少量" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:923 msgid "The minimum/default quantity of this bundled product." msgstr "本組合品最少/預設數量" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:929 msgid "Quantity Max" msgstr "最大量" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:931 msgid "" "The maximum quantity of this bundled product. Leave the field empty for an " "unlimited maximum quantity." msgstr "本組合品最多限制量.空白代表無限制" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:937 msgid "Shipped Individually" msgstr "單獨運送" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:939 msgid "" "Check this option if this bundled item is shipped separately from the bundle." msgstr "勾選決定是否組合品內各單品可以被分別運送到不同地方" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:945 msgid "Priced Individually" msgstr "各別訂價" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:947 msgid "" "Check this option to have the price of this bundled item added to the base " "price of the bundle." msgstr "勾選讓組合中特單品價格增加到組合品的基本價格中" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:953 msgid "Discount %" msgstr "優惠 %" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:991 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1012 msgid "Product details" msgstr "產品內容" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:992 msgid "" "Controls the visibility of the bundled item in the single-product template " "of this bundle." msgstr "控制本組合品中的單品在單一產品中是否能被看到" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:996 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1017 msgid "Cart/checkout" msgstr "購物車/結帳頁" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:997 msgid "Controls the visibility of the bundled item in cart/checkout templates." msgstr "控制組合品中單品在購物車/結帳頁中是否能被看到" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1001 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1022 msgid "Order details" msgstr "訂單明細" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1002 msgid "" "Controls the visibility of the bundled item in order details & e-mail " "templates." msgstr "控制組合品中單品在訂單明細 & 電郵中是否能被看到." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1009 msgid "Price Visibility" msgstr "價格顯示" #: includes/class-wc-pb-cart.php:390 includes/class-wc-pb-cart.php:393 msgid "" ""%1$s" cannot be purchased – some of its contents are " "missing from your cart." msgstr ""%1$s" 無法被購買 – 某些組合內容在您的購物車中遺失了! ." #: includes/class-wc-pb-cart.php:865 msgid "" "You have already added an identical "%s" to your cart. You cannot " "add another one." msgstr "您已經增加一個相同的 "%s" 到您購物車中. 您無法新增另一個." #: includes/class-wc-pb-cart.php:867 msgid "You cannot add another "%s" to your cart." msgstr "您無法新增另一個 "%s" 到您購物車." #: includes/class-wc-pb-display.php:495 msgid "For accurate pricing details, please add the product to your cart." msgstr "詳了解價格明細,您可以將產品加入到您購物車中優!" #: includes/class-wc-pb-display.php:575 msgid "" "You are currently editing "%1$s". When finished, click the " "Update Cart button." msgstr "您正在編輯 "%1$s". 完成後點擊 更新購物車 button." #: includes/class-wc-pb-stock-manager.php:249 msgid "" ""%1$s" cannot be added to the cart because the chosen "" "%2$s" variation%3$s does not have enough stock — we have %4$s in " "stock and you already have %5$s in your cart." msgstr "" ""%1$s" 無法被加到購物車,因為被選取的 "%2$s" variation%3$s 沒有足夠的庫存 " "— 我們有 %4$s 是有庫存的 ,而 您已經有 %5$s 在您購物車中." #: includes/class-wc-pb-stock-manager.php:264 msgid "" ""%1$s" cannot be added to the cart because there is not enough " "stock of "%2$s" — we have %3$s in stock and you already have " "%4$s in your cart." msgstr "" ""%1$s" 因缺乏庫存所以無法加入您購物車中 "%2$s" — %3$s 有庫存而您已經將 " "%4$s 放入您購物車中." #: includes/compatibility/class-wc-cp-compatibility.php:112 msgid "Please check your "%1$s" configuration: %2$s" msgstr "請確認您的 "%1$s" 組合 : %2$s" #: includes/compatibility/class-wc-cp-compatibility.php:438 msgid "" "The configuration you have selected cannot be added to the cart. "" "%s" cannot be purchased." msgstr "您選擇的組合無法被加入到購物車中,"%s" 無法被購買." #: includes/admin/class-wc-pb-admin.php:98 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select 1 item" msgstr "您只能選擇一個項目" #: includes/admin/class-wc-pb-admin.php:99 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select %qty% items" msgstr "您只能選擇以下 %qty% 項目" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1122 msgid "Close all" msgstr "閉合全部" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1123 msgid "Expand all" msgstr "展開全部" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1176 msgid "Add Product" msgstr "增加產品" #: includes/admin/class-wc-pb-admin-ajax.php:77 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1142 #: includes/class-wc-bundled-item.php:1723 msgid "Out of stock" msgstr "缺貨" #: includes/admin/class-wc-pb-admin-ajax.php:85 msgid "" "The selected product cannot be bundled. Please select a simple product, a " "variable product, or a simple/variable subscription." msgstr "選取的產品無法被綁入組合購.請選擇一個簡單商品,一個變化商品,獲一個簡單/變化的訂閱方案產品" #: includes/admin/class-wc-pb-admin-ajax.php:89 msgid "The selected product is invalid." msgstr "選取的產品無效" #: includes/admin/class-wc-pb-admin-notices.php:109 msgid "Dismiss" msgstr "取消" #: includes/admin/class-wc-pb-admin-notices.php:167 msgid "run the update process manually" msgstr "手動更新" #: includes/admin/class-wc-pb-admin-notices.php:168 msgid "…Taking a while? You may need to %s." msgstr "…等好一會兒了嗎? 您也需需要%s." #: includes/admin/class-wc-pb-admin-notices.php:171 msgid "WooCommerce Product Bundles Data Update" msgstr "產品組合品功能資料更新" #: includes/admin/class-wc-pb-admin-notices.php:171 msgid "Your database is being updated in the background." msgstr "正在更新您的資料" #: includes/admin/class-wc-pb-admin-notices.php:176 msgid "WooCommerce Product Bundles data update complete." msgstr "銷售組合包資料更新完成" #: includes/admin/class-wc-pb-admin-notices.php:187 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "動作失敗,請重新整理頁面並再試一次" #: includes/admin/class-wc-pb-admin-post-types.php:45 #: includes/admin/class-wc-pb-admin.php:158 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1140 #: includes/class-wc-bundled-item.php:1780 #: includes/class-wc-bundled-item.php:1783 includes/class-wc-pb-display.php:149 #: includes/class-wc-product-bundle.php:1277 msgid "Insufficient stock" msgstr "庫存不足" #: includes/admin/class-wc-pb-admin-post-types.php:64 msgid "View details" msgstr "檢視細節" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:111 msgid "Sold Individually" msgstr "單一訂單限購一次" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:113 msgid "No" msgstr "否" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:114 msgid "Yes" msgstr "是" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:115 msgid "Identical configurations only" msgstr "限一致的配置" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:134 msgid "Allow editing in cart" msgstr "允許在購物車中編輯" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:134 msgid "Enable to allow editing this bundle in the cart." msgstr "啟動可在購物車中編輯本組合" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:147 msgid "Bundled Products" msgstr "銷售組合包 產品" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:180 msgid "" "By default, the sale of a product within a bundle has the same effect on its " "stock as an individual sale. There are no separate inventory settings for " "bundled items. However, managing stock at bundle level can be very useful " "for allocating bundle stock quota, or for keeping track of bundled item " "sales." msgstr "預設,在組合品中的產品的售出會影響他單一的庫存資料.針對被綁定的產品並無拆分的庫存設定.更好的是您可以以組合品像" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:298 msgid "" "Please add at least one product to the bundle before publishing. To add " "products, click on the Bundled Products tab." msgstr "在公布前,請增加至少一個產品到銷售組合包內品項.新增產品,點擊銷售組合包產品 頁籤." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:305 msgid "" "Your changes have not been saved – please wait for the " "WooCommerce Product Bundles Data Update routine to complete before " "creating new bundles or making changes to existing ones." msgstr "" "您的修改尚未被儲存– 請等候銷售組合包功能資料更新程序完成,在新增一筆銷售組合包或對既有資料作修改. " #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:430 msgid "" "%s was not saved. WooCommerce Subscriptions version 2.0 or " "higher is required in order to bundle Subscription products." msgstr "%s 無資料. 銷售組合包要綁訂訂閱制產品必需要本系統包含有訂閱功能. " #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:440 msgid "" "%s is sold individually and cannot be bundled more than " "once." msgstr "%s 單獨售出,無法再次被綁在組合品中." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:511 msgid "" "Item #%1$s: %2$s is sold individually – its minimum " "quantity cannot be higher than 1." msgstr "產品 #%1$s: %2$s 被單獨售出 – 他的最低數量無法高於1." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:518 msgid "" "The minimum quantity of item #%1$s: %2$s was not valid and " "has been reset. Please enter a non-negative integer value." msgstr "項目#%1$s: %2$s最低數量無效並且被重設.請鍵入一個非負數整數值." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:743 msgid "Product bundle" msgstr "產品銷售組合包" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pb-meta-box-product-data.php:1083 msgid "Layout" msgstr "版面型式" #: includes/class-wc-product-bundle.php:667 msgid "Standard" msgstr "標準" #: includes/class-wc-product-bundle.php:668 msgid "Tabular" msgstr "列表"