msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Prices By User Role\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: Thu Mar 10 2016 17:12:10 GMT+0800 (台北標準時間)\n" "PO-Revision-Date: Thu Mar 10 2016 18:11:54 GMT+0800 (台北標準時間)\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: \n" "Language: Chinese (Taiwan)\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: zh_TW\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/" #: ../WooUserRolePricesBackendFestiPlugin.php:333 .. #: /WooUserRolePricesBackendFestiPlugin.php:386 msgid "Price" msgstr "價格" #: ../WooUserRolePricesBackendFestiPlugin.php:477 .. #: /WooUserRolePricesBackendFestiPlugin.php:478 .. #: /common/import/WooMappingImportOptions.php:27 msgid "Prices by User Role" msgstr "按用戶級別設定價格" #: ../WooUserRolePricesBackendFestiPlugin.php:564 msgid "Success refresh plugin" msgstr "成功刷新插件" #: ../WooUserRolePricesBackendFestiPlugin.php:661 msgid "Prices by User Role Options" msgstr "按用戶級別設定價格選項" #: ../WooUserRolePricesBackendFestiPlugin.php:677 msgid "Unable to remove a role. Key does not exist." msgstr "無法刪除級別。Key不存在。" #: ../WooUserRolePricesBackendFestiPlugin.php:710 msgid "You have not entered the name of the role" msgstr "您還沒有輸入級別名稱" #: ../WooUserRolePricesBackendFestiPlugin.php:764 msgid "Unsuccessful attempt to create a role" msgstr "創建級別失敗" #: ../WooUserRolePricesBackendFestiPlugin.php:948 msgid "Caching does not work! " msgstr "緩存失敗" #: ../WooUserRolePricesBackendFestiPlugin.php:953 msgid "You don't have permission to access: " msgstr "您沒有權限訪問：" #: ../StringManagerWooUserRolePrices.php:55 msgid "Total retail" msgstr "零售總額" #: ../StringManagerWooUserRolePrices.php:60 ../StringManagerWooUserRolePrices.php: #: 75 msgid "Your Price" msgstr "你的價格" #: ../StringManagerWooUserRolePrices.php:65 msgid "Total savings" msgstr "總共省" #: ../StringManagerWooUserRolePrices.php:70 .. #: /common/import/WooMappingImportOptions.php:365 msgid "Regular Price" msgstr "正常價格" #: ../StringManagerWooUserRolePrices.php:80 msgid "Savings" msgstr "省" #. Name of the plugin msgid "WooCommerce Prices By User Role" msgstr "價格按用戶級別系統" #. URI of the plugin msgid "http://festi.io/app/woocommerce-prices-by-user-role" msgstr "https://31app.com/xmobile/" #. Description of the plugin msgid "" "With this plugin for WooCommerce Products can be offered different prices " "for each customer group. Also you can do only product catalog without prices " "and show custom notification instead price." msgstr "使用此外掛產品可提供不同的價格針對不同的客戶群。你也可以當做商品目錄不含價格，並顯示自定通知而不是價格。" #. Author of the plugin msgid "Festi" msgstr "31APP" #. Author URI of the plugin msgid "http://festi.io" msgstr "https://31app.com/xmobile/" #: ../SettingsWooUserRolePrices.php:15 msgid "Hide Add to Cart Button for Non-Registered Users" msgstr "對未註冊用戶隱藏加入購物車按鈕" #: ../SettingsWooUserRolePrices.php:23 msgid "Hide Add to Cart Button for User Roles" msgstr "對此用戶級別隱藏加入購物車按鈕" #: ../SettingsWooUserRolePrices.php:33 msgid "Show Prices for all products only for Registered Users" msgstr "只為註冊用戶顯示所有產品價格" #: ../SettingsWooUserRolePrices.php:42 msgid "Text for Non-Registered Users" msgstr "文字給註冊用戶" #: ../SettingsWooUserRolePrices.php:47 msgid "Please login or register to see price" msgstr "請登錄或註冊以查看價格" #: ../SettingsWooUserRolePrices.php:54 msgid "Hide Prices for User Roles" msgstr "對此用戶級別隱藏價格" #: ../SettingsWooUserRolePrices.php:65 msgid "Text for Registered Users with Hidden Price" msgstr "文字給予註冊用戶與隱藏價格" #: ../SettingsWooUserRolePrices.php:70 msgid "Price for your role is hidden" msgstr "您的級別價格是隱藏的" #: ../SettingsWooUserRolePrices.php:77 msgid "Discount or Markup for all products" msgstr "折扣或標記為所有產品" #: ../SettingsWooUserRolePrices.php:83 msgid "discount" msgstr "折扣" #: ../SettingsWooUserRolePrices.php:84 msgid "markup" msgstr "標記" #: ../SettingsWooUserRolePrices.php:101 msgid "Pricing Roles" msgstr "定價級別" #: ../SettingsWooUserRolePrices.php:112 msgid "Display the Regular Price on" msgstr "顯示正常價格" #: ../SettingsWooUserRolePrices.php:123 msgid "Product Page" msgstr "商品頁面" #: ../SettingsWooUserRolePrices.php:124 msgid "Products Archive Page (for Simple product)" msgstr "產品頁面（適用於簡單的產品）" #: ../SettingsWooUserRolePrices.php:128 msgid "Cart Page (for Order Total)" msgstr "購物車頁面（訂單總計）" #: ../SettingsWooUserRolePrices.php:138 msgid "Color for Price Title on Product Page" msgstr "價格標題顏色於產品頁" #: ../common/import/ImportUploadFields.php:15 msgid "File to Import" msgstr "要導入的文件" #: ../common/import/ImportUploadFields.php:22 msgid "URL to Import" msgstr "URL導入" #: ../common/import/ImportUploadFields.php:36 msgid "First Row is Header" msgstr "第一行是標題" #: ../common/import/ImportUploadFields.php:43 msgid "Path to Uploads Folder" msgstr "上傳文件夾路徑" #: ../common/import/ImportUploadFields.php:54 msgid "CSV field separator" msgstr "CSV字段分隔" #: ../common/import/ImportUploadFields.php:67 msgid "Category hierarchy separator" msgstr "分類層級分隔" #: ../common/import/ImportUploadFields.php:80 msgid "Decimal Separator" msgstr "小數點分隔" #: ../common/import/ImportUploadFields.php:86 msgid "Enter the decimal separator of prices." msgstr "輸入價格的小數點分隔" #: ../common/import/WooProductsSkuManager.php:106 msgid "Skipped import of product without a name" msgstr "忽略產品導入無名字" #: ../common/import/WooProductsSkuManager.php:175 #, php-format msgid "Skipping import of duplicate image %s." msgstr "忽略重複的圖像導入。" #: ../common/import/WooProductsSkuManager.php:193 #, php-format msgid "Couldn't find local file %s." msgstr "找不到本地文件%s。" #: ../common/import/WooProductsSkuManager.php:353 #, php-format msgid "Couldn't download file %s." msgstr "無法下載文件%s。" #: ../common/import/WooProductsSkuManager.php:375 #, php-format msgid "Error Encountered while attempting to download %s" msgstr "在嘗試下載％s時遇到錯誤" #: ../common/import/WooProductsSkuManager.php:415 #, php-format msgid "HTTP status %s encountered while attempting to download %s" msgstr "HTTP狀態％s遭遇在嘗試下載％s" #: ../common/import/WooProductsSkuManager.php:530 #, php-format msgid "Couldn't insert product with name %s." msgstr "無法插入產品名稱 %s。" #: ../common/import/WooProductsSkuManager.php:543 #, php-format msgid "Couldn't update product with ID %s." msgstr "無法更新商品ID %s。" #: ../common/import/WooProductsSkuManager.php:573 #, php-format msgid "Insert product with ID %s." msgstr "插入商品與ID %s。" #: ../common/import/WooProductsSkuManager.php:581 #, php-format msgid "Updating product with ID %s." msgstr "更新商品與ID %s。" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:19 msgid "General" msgstr "一般" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:23 msgid "Status and Visibility" msgstr "狀態與可視度" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:31 msgid "Pricing, Tax, and Shipping" msgstr "定價，稅款和運費" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:38 msgid "Special Product Types" msgstr "特殊商品類型" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:45 msgid "Categories and Tags" msgstr "分類和標籤" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:52 msgid "Custom Attributes and Post Meta" msgstr "自定特性和帖子" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:59 msgid "Product Images" msgstr "商品圖片" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:84 msgid "Do Not Import" msgstr "不導入" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:96 .. #: /templates/backend/import/maping_settings.phtml:5 msgid "Name" msgstr "名稱" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:103 .. #: /templates/backend/import/result_table.phtml:14 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:107 msgid "Description" msgstr "描述" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:114 msgid "Short Description" msgstr "簡介" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:128 msgid "Status (Valid: publish/draft/trash/[more in Codex])" msgstr "狀態（有效期：發布/草稿/垃圾/[更多在範本中]）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:139 msgid "Menu Order" msgstr "選單順序" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:148 msgid "Visibility (Valid: visible/catalog/search/hidden)" msgstr "可視性（價值：可見/目錄/搜索/隱藏）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:159 msgid "Featured (Valid: yes/no)" msgstr "功能（有效：是/否）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:169 msgid "Stock" msgstr "庫存" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:179 msgid "Stock Status (Valid: instock/outofstock)" msgstr "庫存狀態（有效期：現貨/缺貨）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:190 msgid "Backorders (Valid: yes/no/notify)" msgstr "延期交貨（有效：是/否/通知）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:200 msgid "Manage Stock (Valid: yes/no)" msgstr "管理庫存（有效：是/否）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:210 msgid "Comment/Review Status (Valid: open/closed)" msgstr "註釋/複查狀態（有效：開/常閉）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:220 msgid "Pingback/Trackback Status (Valid: open/closed)" msgstr "自動通知狀態（有效：開/關）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:376 msgid "Sale Price" msgstr "銷售價格" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:383 msgid "Tax Status (Valid: taxable/shipping/none)" msgstr "稅務狀態（有效期：應稅/運輸/無）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:394 msgid "Tax Class" msgstr "稅務類別" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:401 msgid "Shipping Class By ID (Separated by \"|\")" msgstr "按ID為運送類（用“|”分隔）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:408 msgid "Shipping Class By Name (Separated by \"|\")" msgstr "按名稱為運送類（用“|”分隔）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:420 msgid "Weight" msgstr "重量" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:429 msgid "Length" msgstr "長度" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:438 msgid "Width" msgstr "寬度" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:447 msgid "Height" msgstr "高度" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:464 msgid "Downloadable (Valid: yes/no)" msgstr "下載（有效：是/否）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:474 msgid "Virtual (Valid: yes/no)" msgstr "虛擬的（有效：是/否）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:484 msgid "Product Type (Valid: simple/variable/grouped/external)" msgstr "商品類型（有效期：圖樣/可變數/組別/外部）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:494 msgid "Button Text (External Product Only)" msgstr "按鈕文字（限外部商品）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:503 msgid "Product URL (External Product Only)" msgstr "商品URL（限外部商品）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:512 msgid "File Path (Downloadable Product Only)" msgstr "文件路徑（限可下載的商品）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:523 msgid "Download Expiration (in Days)" msgstr "下載過期（天數）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:533 msgid "Download Limit (Number of Downloads)" msgstr "下載限制（下載次數）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:551 msgid "Categories By Name (Separated by \"|\")" msgstr "按類別名稱（用“|”分隔）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:564 msgid "Categories By ID (Separated by \"|\")" msgstr "按類別ID（用“|”分隔）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:571 msgid "Tags By Name (Separated by \"|\")" msgstr "按標籤名稱（用“|”分隔）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:584 msgid "Tags By ID (Separated by \"|\")" msgstr "按標籤ID（由“|”分隔）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:599 msgid "Custom Field / Product Attribute (Set Name Below)" msgstr "自定字段/商品屬性（由下面設定名稱）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:609 msgid "Post Meta" msgstr "關於帖子" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:626 msgid "Images (By URL, Separated by \"|\")" msgstr "圖像（URL，由“|”分隔）" #: ../common/import/WooMappingImportOptions.php:641 msgid "Images (By Local File Path, Separated by \"|\")" msgstr "圖像（本地文件路徑，由“|”分隔）" #: ../templates/backend/settings_page.phtml:35 msgid "Save Changes" msgstr "保存更改" #: ../templates/backend/settings_page.phtml:40 ../templates/backend/settings_page. #: phtml:68 msgid "Add New Role" msgstr "添加新級別" #: ../templates/backend/settings_page.phtml:48 msgid "Active" msgstr "啟用" #: ../templates/backend/settings_page.phtml:51 msgid "Role Name" msgstr "級別名稱" #: ../templates/backend/product_tab.phtml:3 msgid "Hide Roles Price" msgstr "隱藏級別價格" #: ../templates/backend/product_tab_content.phtml:4 msgid "General Settings" msgstr "一般設置" #: ../templates/backend/product_tab_content.phtml:14 msgid "Show Prices only for Registered Users" msgstr "只有註冊用戶顯示價格" #: ../templates/backend/product_tab_content.phtml:38 msgid "Hide Prices for User Roles:" msgstr "對此用戶級別隱藏價格：" #: ../templates/backend/manual_url.phtml:8 msgid "Link to manual" msgstr "連接到選單" #: ../templates/backend/rolle_filds.phtml:39 msgid "delete" msgstr "刪除" #: ../templates/backend/refresh.phtml:10 msgid "Refresh Plugin" msgstr "刷新插件" #: ../templates/backend/form/multidiscount.phtml:59 msgid "%" msgstr "%" #: ../templates/backend/form/multidiscount.phtml:83 msgid "regular" msgstr "正常" #: ../templates/backend/form/multidiscount.phtml:84 msgid "role" msgstr "級別" #: ../templates/backend/form/multicheck.phtml:59 msgid "×" msgstr "×" #: ../templates/backend/import/import_result_page.phtml:7 msgid "The process of importing completed. " msgstr "導入完成。" #: ../templates/backend/import/import_result_page.phtml:11 msgid "Please Wait! The process of importing. " msgstr "請稍候！正在導入。" #: ../templates/backend/import/import_result_page.phtml:29 msgid "Show Responses Log" msgstr "顯示回應日誌" #: ../templates/backend/import/result_table.phtml:5 msgid "#Row" msgstr "＃行" #: ../templates/backend/import/result_table.phtml:8 msgid "Post ID" msgstr "帖子ID" #: ../templates/backend/import/result_table.phtml:11 msgid "Product Name" msgstr "產品名稱" #: ../templates/backend/import/result_table.phtml:17 msgid "Message" msgstr "信息" #: ../templates/backend/import/result_table.phtml:20 msgid "Result" msgstr "結果" #: ../templates/backend/import/import_upload_page.phtml:40 msgid "Upload and Preview" msgstr "上傳和預覽" #: ../templates/backend/import/maping_settings.phtml:2 msgid "Custom Field Settings" msgstr "自定字段設置" #: ../templates/backend/import/maping_settings.phtml:20 msgid "Visible?" msgstr "可見？" #: ../templates/backend/import/maping_settings.phtml:30 msgid "Image Settings" msgstr "圖像設置" #: ../templates/backend/import/maping_settings.phtml:41 msgid "Set First Image as Featured" msgstr "設置第一個圖像作為精選" #: ../templates/backend/import/maping_settings.phtml:53 msgid "Skip Duplicate Images" msgstr "跳過重複圖片" #: ../templates/backend/import/maping_settings.phtml:62 msgid "Post Meta Settings" msgstr "關於帖子設定" #: ../templates/backend/import/maping_settings.phtml:69 msgid "Meta Key" msgstr "Ｍeta金鑰\n" #: ../templates/backend/import/progress_data.phtml:4 msgid "Processed" msgstr "處理" #: ../templates/backend/import/progress_data.phtml:11 msgid "Remainin" msgstr "剩餘" #: ../templates/backend/import/progress_data.phtml:15 msgid "Total" msgstr "總計" #: ../templates/backend/import/import_preview_page.phtml:12 msgid "Import" msgstr "匯入"